The Dragon Boat Festival The Dragon

The Dragon Boat Festival
The Dragon Boat Festival is a significant festival in Chinese traditional celebrations. The Dragon Boat Festival is celebrated on the fifth day of lunar May. This holiday is to commemorate the death of Chyu Yuan, a well-loved poet of the fourth century B.C. Chyu Yuan drowned himself to protest his king’s despotic rule. The villagers respected him so much that they rowed their boats down the river and dropped chung-tze, rice dumplings, into the river to feed the fish, so the fish would not eat Chyu Yuan’s body. To celebrate the Dragon Boat Festival, families do several things, like make chung-tze, hang the moxa herb, and watch the dragon boat race.
Before the Dragon Boat Festival, every family prepares chung-tze. This is a kind of rice dumpling filled with various things, such as bean curd, meat, mushrooms, and shrimp, and then wrapped in bamboo leaves and steamed. The mother and the children all work together in preparing the chung-tze.
Then each family also has to buy moxa herb and hang it in a special location. The reason for this is that the moxa herb can get rid of the bad luck in the family atmosphere. Some people even use these herbs to wash sick babies, for they believe that this special festival can bring some “transformation” in people’s lives. Usually the father and the boy find a location to hang the moxa herb.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลแข่งเรือมังกร
เทศกาลแข่งเรือมังกรเป็นเทศกาลสำคัญในการเฉลิมฉลองแบบดั้งเดิมภาษาจีน มีการเฉลิมฉลองเทศกาลแข่งเรือมังกรในวันจันทรคติพฤษภาคม วันหยุดนี้จะระลึกถึงความตายของหยวน Chyu กวีแห่งรักของหยวน Chyu สี่ศตวรรษบีจมตัวเองค้านกฎ despotic ของกษัตริย์ ชาวบ้านเคารพเขามากว่า พวกเขา rowed เรือของพวกเขาลงแม่น้ำ และทิ้งชุเจ๋อ เกี๊ยวข้าว ในแม่น้ำให้อาหารปลา เพื่อปลาจะไม่กินร่างกาย Chyu หยวน ฉลองเทศกาลเรือมังกร ครอบครัวทำหลายสิ่ง เช่นทำให้ชุเจ๋อ วางสมุนไพร moxa และชมการแข่งขันเรือมังกร
ก่อนเทศกาลแข่งเรือมังกร ทุกครอบครัวเตรียมชุเจ๋อ นี้เป็นชนิดของขนมจีบข้าวเต็มไป ด้วยสิ่งต่าง ๆ เต้าหู้ เนื้อสัตว์ เห็ด และ กุ้ง แล้วห่อในใบไผ่ และนึ่ง แม่และเด็กทั้งหมดทำงานร่วมกันในการเตรียมการชุ-เจ๋อ
แล้วแต่ละครยังมีการซื้อสมุนไพร moxa และวางในสถานที่พิเศษ เหตุผลคือ ว่า สมุนไพร moxa สามารถขจัดโชคร้ายในบรรยากาศครอบครัว บางคนแม้ใช้สมุนไพรเหล่านี้ล้างเด็กป่วย เชื่อว่า เทศกาลพิเศษนี้สามารถนำมา "แปลง" บางอย่างในชีวิตของผู้คน ปกติพ่อและเด็กหาตำแหน่งวางสมุนไพร moxa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานเทศกาลมังกรเรือเทศกาล
ตามมาตรฐานที่มังกรเรือที่มีงานเทศกาลสำคัญที่การจัดงานฉลองในจีนแบบดั้งเดิม เทศกาลมังกรเรือที่มีการเฉลิมฉลองในวันที่ห้าของอาจจะรู้สึกเหมือนเดินบนดวงจันทร์ วันหยุดนี้คือเพื่อเป็นที่ระลึกถึงแก่ความตายของ chyu หยวนกวีเป็นอย่างดี - รักแห่งศตวรรษที่สี่ chyu หยวน B . C .จมน้ำตายในการชุมนุมประท้วงกฎข้อที่ผู้ทรงไว้ซึ่งอำนาจเด็ดขาดของกษัตริย์ชาวบ้านที่ได้รับความเคารพเขามากที่พวกเขาก็พายเรือเรือลงสู่แม่น้ำและลดลง Chung - รับขนมจีบข้าวเมาเซตุงไปยังแม่น้ำที่จะให้อาหารปลาที่ทำให้ปลาไม่ยอมกินร่างกายของ chyu หยวน เพื่อร่วมฉลองเทศกาลมังกรเรือที่ครอบครัวทำหลายสิ่งเช่นทำให้ Chung - เมาเซตุงแขวนสมุนไพร moxa และรับชมการแข่งเรือมังกร.
ก่อนเทศกาลมังกรเรือทุกคนในครอบครัวเตรียม Chung - เมาเซตุง โรงแรมแห่งนี้เป็นที่ของเกี๊ยวข้าวมีหลายสิ่งหลายอย่างเช่นเต้าหู้เนื้อกุ้งและเห็ดหอมและสรุปรวบรวมผลในใบไผ่และนึ่ง แม่และเด็กที่ทำงานร่วมกันในการเตรียมตัวก่อน Chung - เมาเซตุงที่.
แล้วในครอบครัวแต่ละคนยังมีการซื้อสมุนไพร moxa และแขวนไว้ในที่ตั้งที่แสนพิเศษเหตุผลที่ทำให้โรงแรมแห่งนี้คือที่สมุนไพร moxa ที่จะได้รับทำให้หมดไปในความโชคร้ายที่ในบรรยากาศแบบครอบครัวที่ คนบางคนแม้จะใช้สมุนไพรในการล้างทำความสะอาดทารกป่วยสำหรับพวกเขาเชื่อว่างานเทศกาลพิเศษนี้สามารถนำมา"การเปลี่ยนแปลงบางอย่าง"ในชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คน โดยปกติแล้วพ่อและเด็กจะได้พบกับที่ตั้งที่จะแขวนคอสมุนไพร moxa .