another mistake managers may make w

another mistake managers may make when analyzing the competition is to underestimate potential competitors' capabilities. When this happens, managers don't take the steps they should to continue to improve their products or services. the result can be significant decreases in both market share and profits. For nearly a decade, traditional phone companies ignored the threat to their business from VoIP (Voice over Internet Protocol). Early on, for example, software products like Cool Talk,Internet Phone, and Web phone made it possible to make inexpensive long-distance phone calls using VoIP. the sound was only as good as AM radio, but people who were used to poor-quality sound on their cell phones didn't care because the calls were so much cheaper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีกหนึ่งผู้บริหารที่ผิดพลาดอาจทำให้เมื่อวิเคราะห์การแข่งขันคือการดูถูกความสามารถของคู่แข่งที่มีศักยภาพ เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ผู้จัดการไม่ใช้ขั้นตอนที่พวกเขาควรที่จะดำเนินการเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์หรือบริการของพวกเขา ผลที่ตามมาอาจจะลดลงอย่างมีนัยสำคัญในส่วนแบ่งการตลาดทั้งในและผลกำไร เป็นเวลาเกือบทศวรรษที่ผ่านมาบริษัท โทรศัพท์แบบดั้งเดิมละเ​​ลยภัยคุกคามต่อธุรกิจของพวกเขาจาก VoIP (Voice over Internet Protocol) ในช่วงต้นของตัวอย่างเช่นผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์เช่นพูดคุยเย็นโทรศัพท์ทางอินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์เว็บทำให้มันเป็นไปได้ที่จะทำให้ราคาไม่แพงในระยะยาวการใช้โทรศัพท์ VoIP เสียงเป็นเพียงดีเท่าที่วิทยุ am,แต่คนที่ถูกนำมาใช้เพื่อเสียงที่มีคุณภาพต่ำบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาไม่ได้ดูแลเพราะสายจึงถูกกว่ามาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการความผิดพลาดอื่นอาจทำให้เมื่อวิเคราะห์คู่แข่งคือการ ดูถูกดูแคลนความสามารถของคู่แข่งที่มีศักยภาพ เมื่อเกิดเหตุการณ์ ผู้จัดการไม่ทำขั้นตอนที่จะต้องการการปรับปรุงผลิตภัณฑ์หรือบริการของพวกเขา ผลได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในส่วนแบ่งตลาดและกำไร สำหรับเกือบทศวรรษ บริษัทโทรศัพท์แบบดั้งเดิมถูกละเลยต่อธุรกิจของพวกเขาจาก VoIP (เสียงผ่านอินเทอร์เน็ตโพรโทคอล) ช่วงบน ตัวอย่าง ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์เช่นพูด คุยเย็น โทร ศัพท์อินเทอร์เน็ต และเว็บโทรศัพท์ทำให้ราคาไม่แพงทางไกลโทรศัพท์ใช้ VoIP เสียงไม่เท่าดีเท่าวิทยุ AM แต่คนที่เคยยากจนคุณภาพเสียงบนโทรศัพท์ของพวกเขา ไม่ได้สนใจเนื่องจากโทรศัพท์มีราคาถูกกว่ามาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการฝ่ายไอทีความผิดพลาดอีกคนหนึ่งอาจทำให้เมื่อทำการวิเคราะห์การแข่งขันที่มีการประเมินความสามารถของคู่แข่งที่อาจเกิดขึ้น เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ผู้จัดการไม่ได้ทำตามขั้นตอนที่จะดำเนินการต่อในการพัฒนา ผลิตภัณฑ์ หรือบริการของผลที่ได้จะสามารถลดลงอย่างมากในการใช้ร่วมกันทั้งสองตลาดและกำไร สำหรับเกือบหนึ่งทศวรรษบริษัทโทรศัพท์แบบดั้งเดิมไม่สนใจ ภัย คุกคามที่เกิดขึ้นกับธุรกิจของเขาจาก VoIP ( Voice over Internet Protocol ) ในช่วงต้นยกตัวอย่างเช่น ผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์เช่นเย็นโทรศัพท์และเว็บคุยโทรศัพท์อินเทอร์เน็ตทำให้เป็นไปได้ที่จะทำให้การใช้โทรศัพท์ทางไกลราคาไม่แพงมากนักโดยใช้ VoIP เสียงที่ได้รับจะเป็นเพียงวิทยุ AMแต่คนที่จะถูกใช้เพื่อ คุณภาพ เสียงไม่ดี - มี คุณภาพ บนโทรศัพท์มือถือของตนก็ไม่ได้สนใจเพราะการโทรนั้นราคาถูกกว่ามาก