Cash FlowsThe Company generates sig

Cash Flows
The Company generates significant cash from is operations and has substantial credit availability and capacity to fund operating and discretionary spending such as capital expenditures, debt repayments, dividends and share repurchases.
Cash provided by operations totaled $6.7 billion and exceeded capital expenditures $4.11 billion in 2014, while cash provided by operations totaled $7.1 billion and exceeded capital expenditures by $4.3 billion in 2013. In 2014, cash provided by operations decreased $390 million or 5% compared with 2013 primarily due to lower operating results, party offset by lower income tax payments. In 2013, cash provided by operations increased $155 million or 2% compared with 2012 primarily due to increased operating results.
Cash used for investing activities totaled $2.3 billion in 2014, a decrease of $369 million compared with 2013. The decrease primarily reflected lower capital expenditures, a decrease in other investing activities related to short-term time deposits and higher proceeds from sales of restaurant businesses. Cash used for investing activities totaled $2.7 billion in 2013, a decrease of $493 million compared with 2012. The decrease primarily reflected lower capital expenditures and a decrease in other investing activities related to short-term time deposits.
Cash used for financing activities totaled $4.6 billion in 2014, an increase of $575 million compared with 2013, primarily due to higher treasury stock purchases, partly offset by an increase in net borrowings. Cash used for financial activities totaled $4.0 billion in 2013 an increase of 193 million compared with 2012, primarily due to lower net debt issuances and higher dividend payments, party offset by lower treasury stock purchases.
The Company's cash and equivalents balance was $2.1 billion and $2.8 billion at year end 2014 and 2013, respectively. In addition to cash and equivalents on hand and cash provided by operations, the Company can meet Short-term funding needs through its continued access to commercial paper borrowings and line of credit agreements.
RESTAURANT DEVELOPMENT AND CAPITAL EXPENDITURES
In 2014, the Company opened 1,298 traditional restaurants and 18 satellite restaurants (small,limited- menu restaurants for which the land and building are generally leased), closed 317 traditional restaurants and 170 satellite restaurants. In 2013 ,the Company opened 1,393 traditional restaurants and 45 satellite restaurants and closed 295 traditional restaurants and 194 satellite restaurants. The majority of restaurants openings and closings occurred in the major markets in both years. The Company closes restaurants for a variety of reasons, such as existing sales and profit performance or loss of real estate tenure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระแสเงินสดบริษัทสร้างสำคัญเงินสดจากการดำเนินงาน และพร้อมพบเครดิตและการลงทุนในการทำงานได้ และใช้ทดแทนเช่นเงินลงทุน หนี้ เงินปันผล และหุ้น repurchases เงินสดจากการดำเนินงานรวม 6.7 ล้านเหรียญสหรัฐ และเกินรวม 4.11 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2014 ในขณะที่เงินสดจากการดำเนินงานรวม 7.1 ล้านเหรียญสหรัฐ และเกินเงินลงทุนโดย 4.3 พันล้านดอลลาร์ใน 2013 ในปี 2014 เงินสดจากการดำเนินงานลดลง 390 ล้านดอลลาร์ หรือ 5% เมื่อเทียบกับ 2013 หลักเนื่องจากผลการดำเนินงานที่ต่ำกว่า ฝ่ายตรงข้าม โดยชำระภาษีต่ำกว่า ใน 2013 เงินสดจากการดำเนินงานเพิ่มขึ้น 155 ล้านดอลลาร์ หรือ 2% เมื่อเทียบกับ 2012 หลักจากการเพิ่มผล เงินสดที่ใช้สำหรับกิจกรรมลงทุนรวม 2.3 พันล้านเหรียญในปี 2014 การลดลงของ 369 ล้านดอลลาร์เมื่อเทียบกับ 2013 ลดยอดรวมต่ำกว่าเป็นหลัก การลดลงของกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเงินฝากประจำระยะสั้น และสูงเงินสดรับจากการขายของธุรกิจร้านอาหาร เงินสดที่ใช้สำหรับกิจกรรมลงทุนรวม $2.7 พันล้าน การลดลงของ $ ล้านบาทเมื่อเทียบกับ 2012 การลดหลักยอดเงินลงทุนต่ำและอื่น ๆ ลงทุนกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับระยะสั้นเงินฝากลดลง เงินสดที่ใช้สำหรับกิจกรรมรวม 4.6 พันล้านเหรียญในปี 2014 เพิ่ม 575 ล้านเหรียญเทียบกับ 2013 หลักเนื่องจากการซื้อหุ้นซื้อคืนสูง ตรงข้ามบางส่วน โดยการเพิ่มขึ้นของเงินกู้ยืมสุทธิ เงินสดที่ใช้สำหรับกิจกรรมทางการเงินรวม 4.0 พันล้านดอลลาร์ใน 2013 เพิ่ม 193 ล้านเทียบกับ 2012 หลักเนื่องจาก issuances หนี้สุทธิต่ำและจ่ายเงินปันผลสูง ออฟเซ็ตของบริษัท โดยการซื้อหุ้นซื้อคืนต่ำกว่า ดุลเงินสดและรายการเทียบเท่าของบริษัทเป็น 2.1 พันล้านดอลลาร์และ 2.8 พันล้านเหรียญในปี 2557 และ 2556 ตามลำดับ นอกจากเงินสดและรายการเทียบเทในมือและเงินสดจากการดำเนินงาน บริษัทสามารถตอบสนองความต้องเงินทุนระยะสั้นผ่านการเข้าใช้การยืมกระดาษพาณิชย์และข้อตกลงวงเงินการพัฒนาอาหารและเงินลงทุนในปี 2014 บริษัทเปิดร้านอาหารแบบดั้งเดิมที่ 1,298 และร้านดาวเทียม 18 (ขนาดเล็ก เมนูจำกัดร้านที่ที่ดินและอาคารมีโดยทั่วไปที่เช่า), ปิดร้านอาหารแบบดั้งเดิมที่ 317 และร้านดาวเทียม 170 ใน 2013 บริษัทเปิดร้านอาหารแบบดั้งเดิมที่ 1,393 และ 45 ดาวเทียมร้านอาหาร และร้านอาหารแบบดั้งเดิม 295 ปิด และร้านดาวเทียม 194 เปิดร้านและปิดส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นในตลาดสำคัญในปี บริษัทปิดร้านอาหารสำหรับหลากหลายเหตุผล เช่นขายอยู่ และประสิทธิภาพกำไร หรือขาดทุนของอสังหาริมทรัพย์ดำรงตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระแสเงินสด
ของ บริษัท ฯ สร้างเงินสดอย่างมีนัยสำคัญจากการเป็นการดำเนินงานและมีความพร้อมเครดิตที่สำคัญและความสามารถในการให้เงินทุนในการดำเนินงานและการใช้จ่ายเกี่ยวกับการตัดสินใจดังกล่าวเป็นค่าใช้จ่ายทุนชำระหนี้การจ่ายเงินปันผลและการซื้อหุ้นคืน.
เงินสดรับจากการดำเนินงานรวมทั้งสิ้น 6700000000 $ และเกินค่าใช้จ่ายทุน 4.11 $ พันล้าน ปี 2014 ในขณะที่เงินสดรับจากการดำเนินงานรวมทั้งสิ้น 7100000000 $ และเกินค่าใช้จ่ายทุน $ 4.3 พันล้านในปี 2013 ในปี 2014 เงินสดรับจากการดำเนินงานลดลง 390 $ ล้านบาทหรือ 5% เมื่อเทียบกับ 2013 สาเหตุหลักมาจากผลการดำเนินงานที่ต่ำกว่าบุคคลชดเชยโดยการชำระเงินภาษีรายได้ต่ำ . ในปี 2013 เงินสดรับจากการดำเนินงานเพิ่มขึ้น $ 155 ล้านบาทหรือ 2% เมื่อเทียบกับ 2012 สาเหตุหลักมาจากผลการดำเนินงานที่เพิ่มขึ้น.
เงินสดใช้สำหรับกิจกรรมรวมทั้งสิ้น 2.3 พัน $ การลงทุนในปี 2014 ลดลงจาก 369 $ ล้านบาทเทียบกับปี 2013 ลดลงเป็นหลักสะท้อนให้เห็นถึงการใช้จ่ายทุนต่ำ ลดลงในกิจกรรมลงทุนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเงินฝากประจำระยะสั้นและเงินที่ได้จากการขายของธุรกิจร้านอาหาร เงินสดใช้ไปในกิจกรรมลงทุนรวมทั้งสิ้น 2700000000 $ ในปี 2013 ลดลงจาก 493 $ ล้านบาทเทียบกับปี 2012 ลดลงเป็นหลักสะท้อนให้เห็นถึงการใช้จ่ายทุนที่ลดลงและการลดลงของกิจกรรมการลงทุนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเงินฝากประจำระยะสั้น.
เงินสดใช้สำหรับกิจกรรมการจัดหาเงินทุนจำนวนทั้งสิ้น 4600000000 $ ในปี 2014 เพิ่มขึ้นจาก 575 $ ล้านบาทเทียบกับปี 2013 สาเหตุหลักมาจากการซื้อหุ้นทุนซื้อคืนที่สูงขึ้นชดเชยบางส่วนจากการเพิ่มขึ้นของเงินกู้ยืมสุทธิ เงินสดที่ใช้สำหรับกิจกรรมทางการเงินที่มีมูลค่ารวมทั้งสิ้น 4.0 พันล้าน $ ในปี 2013 เพิ่มขึ้น 193 ล้านบาทเทียบกับปี 2012 ส่วนใหญ่เนื่องจากการลดการออกตราสารหนี้สุทธิและการจ่ายเงินปันผลที่สูงกว่าบุคคลชดเชยด้วยการที่ต่ำกว่าการซื้อหุ้นทุนซื้อคืน.
บริษัท ฯ มีเงินสดและรายการเทียบเท่าสมดุลเป็น $ 2.1 พันล้านดอลลาร์และ 2.8 $ พันล้านบาท ณ สิ้นปี 2014 และ 2013 ตามลำดับ นอกจากเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดในมือและเงินให้โดยการดำเนินงานของ บริษัท ฯ สามารถตอบสนองการระดมทุนระยะสั้นความต้องการผ่านการเข้าถึงอย่างต่อเนื่องของเงินกู้ยืมกระดาษในเชิงพาณิชย์และสายของสัญญาเงินกู้.
ร้านอาหารพัฒนาและทุนรายจ่าย
ในปี 2014 บริษัท ฯ ได้เปิด 1,298 แบบดั้งเดิม ร้านอาหารและร้านอาหารดาวเทียม 18 (ขนาดเล็กร้านอาหารเมนู limited- ซึ่งที่ดินและอาคารที่ให้เช่าทั่วไป) ปิด 317 ร้านอาหารแบบดั้งเดิมและร้านอาหารดาวเทียม 170 ในปี 2013 บริษัท ฯ ได้เปิดร้านอาหารแบบดั้งเดิมและร้านอาหาร 1,393 ดาวเทียม 45 และปิดร้านอาหารแบบดั้งเดิมและร้านอาหาร 295 ดาวเทียม 194 ส่วนใหญ่ของร้านอาหารที่เปิดและปิดที่เกิดขึ้นในตลาดหลักทั้งในปีที่ผ่านมา บริษัท ปิดร้านอาหารหลากหลายเหตุผลเช่นยอดขายและกำไรที่มีอยู่ประสิทธิภาพหรือความสูญเสียของการดำรงตำแหน่งอสังหาริมทรัพย์