Prior to NAFTA, Mexican tariffs on

Prior to NAFTA, Mexican tariffs on U.S. imports were 250% higher than U.S. tariffs on Mexican imports. In 1991, Canada requested a trilateral agreement, which then led to NAFTA. In 1993, concerns about liberalization of labor and environmental regulations led to the adoption of two addendums.

NAFTA was signed by President George H.W. Bush, Mexican President Salinas, and Canadian Prime Minister Brian Mulroney in 1992. It was ratified by the legislatures of the three countries in 1993. The U.S. House of Representatives approved it by 234 to 200 on November 17, 1993. The U.S. Senate approved it by 60 to 38 on November 20, three days later.

It was finally signed into law by President Bill Clinton on December 8, 1993 and entered force January 1, 1994. Although it was signed by President Bush, it was a priority of President Clinton's, and its passage is considered one of his first successes. (Source: History.com, NAFTA Signed into Law, December 8, 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนนาฟต้า ภาษีนำเข้าสหรัฐอเมริกาเม็กซิโกถูก 250% สูงกว่าอัตราภาษีของสหรัฐอเมริกานำเข้าเม็กซิโก ในปี 1991 แคนาดาขอข้อตกลงในการร่วม ซึ่งจากนั้น จะนาฟต้า ในปี 1993 ความกังวลเกี่ยวกับการเปิดเสรีแรงงานและกฎหมายสิ่งแวดล้อมนำการ addendums สองนาฟต้าลงนาม โดยประธานาธิบดี George H.W. Bush ซาลีนาสประธานเม็กซิกัน Brian Mulroney นายกรัฐมนตรีแคนาดาในปี 1992 มันถูกลงสัตยาบัน โดย legislatures ของทั้งสามประเทศในปี 1993 สภาสหรัฐฯ อนุมัติมัน โดย 234 ถึง 200 บน 17 พฤศจิกายน 1993 วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาอนุมัติมัน โดย 60 38 บน 20 พฤศจิกายน สามวันต่อมาสุดท้ายเซ็นเป็นกฎหมาย โดยประธานาธิบดี Clinton เก็บเงินบน 8 ธันวาคม 1993 และบังคับป้อน 1 มกราคม พ.ศ. 2537 แม้ว่าจะลงนาม โดยประธานาธิบดี Bush มันสำคัญของประธานาธิบดี Clinton และทางการถือเป็นหนึ่งในความสำเร็จของเขาครั้งแรก (แหล่งที่มา: History.com นาฟต้าลงกฎหมาย 8 ธันวาคม 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะมีข้อตกลง NAFTA ภาษีเม็กซิกันในการนำเข้าของสหรัฐเป็น 250% สูงกว่าอัตราภาษีศุลกากรในการนำเข้าสหรัฐเม็กซิกัน ในปี 1991 แคนาดาขอข้อตกลงไตรภาคีซึ่งจากนั้นจะนำไปสู่ข้อตกลง NAFTA ในปี 1993 ความกังวลเกี่ยวกับการเปิดเสรีของแรงงานและกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมนำไปสู่การยอมรับของทั้งสอง addendums ได้. NAFTA ได้รับการลงนามโดยประธานาธิบดีจอร์จดับเบิลยูบุชประธานาธิบดีเม็กซิโกซาลินาสและแคนาดานายกรัฐมนตรีบรอนี่ย์ในปี 1992 มันเป็นที่ยอมรับโดยสภานิติบัญญัติของสาม ประเทศในปี 1993 สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาได้รับการอนุมัติได้โดย 234-200 เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 1993 วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาได้รับการอนุมัติได้โดย 60-38 เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายนสามวันต่อมา. มันได้ลงนามในที่สุดก็เป็นกฎหมายโดยประธานาธิบดี Bill Clinton ธันวาคม 8 ปี 1993 และเข้ามามีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 1994 แม้ว่ามันจะถูกลงนามโดยประธานาธิบดีบุชมันเป็นความสำคัญของประธานาธิบดีคลินตันและทางเดินของมันถือเป็นหนึ่งในความสำเร็จครั้งแรกของเขา (ที่มา: History.com, NAFTA ลงนามในกฎหมาย 8 ธันวาคม 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อน NAFTA ภาษีศุลกากรเม็กซิกันในการนำเข้าสหรัฐ 250 % สูงกว่าอัตราภาษีนำเข้าของเม็กซิโก ในปี 1991 , แคนาดา ขอข้อตกลงไตรภาคี ซึ่งนำไปสู่ข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ . ในปี 1993 , ความกังวลเกี่ยวกับการเปิดเสรีแรงงาน และกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม นำไปสู่การยอมรับสอง addendums .นาฟตาที่ลงนามโดยประธานาธิบดีจอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช ประธานาธิบดีเม็กซิโก ซาลินาส และ นายกรัฐมนตรีแคนาดาไบรอัน มัลโรนีย์ ปี 2535 มันคือช่วงโดย legislatures ของทั้งสามประเทศใน 1993 สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาที่ได้รับการอนุมัติโดย 234 200 บน 17 พฤศจิกายน 1993 วุฒิสภาสหรัฐอนุมัติโดย 60 ต่อ 38 เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน หลังจากนั้นอีก 3 วันสุดท้ายก็ลงนามในกฎหมายโดยประธานาธิบดีบิลคลินตันเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2536 และเข้ามาบังคับ 1 มกราคม 1994 แม้ว่าจะถูกลงนามโดยประธานาธิบดีบุช มันคือลำดับความสำคัญของประธานาธิบดีคลินตัน และเส้นทางของมัน ถือเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จครั้งแรกของเขา ( ที่มา : history.com นาฟต้า , ลงนามในกฎหมายที่ 8 ธันวาคม 2536 )