Dining and EntertainmentDinner is t

Dining and Entertainment

Dinner is the most common form of business entertainment, but it is a time to socialize and build relationships rather than discuss business. Don't be surprised if business dinners are scheduled for every night of the week. Most entertainment is done in restaurants.
Food is usually put on the table with all dishes served at once and to be shared by all. Drinks and appetizers are uncommon, though they are available in Western restaurants.
Allow the host to order all the dishes.
Chinese may offer a banquet. A Westerner should always reciprocate with a banquet of equal value before departing.
Chinese use chopsticks for most food and porcelain spoons for the liquid part of soup. Western style utensils are used, but are not as common as chopsticks.
Allow a Chinese host to invite you to start your meal and begin eating before you start to eat.
When finished with your meal, place chopsticks on the chopstick rest (setting them on your plate means you are not finished).
Be on time for dinner in a Malay home. The dinner is usually served immediately with no drinks or appetizers beforehand.
Indians always wash their hands before and after a meal. In a Malay home, you will be given a small bowl of water and a towel. Use the water to wash your hands.
Malays and Indians use a spoon along with their hands to eat, but never use your left hand to eat (unclean). If given a spoon and fork, hold the spoon in your right hand and use your fork (left hand) to push food onto the spoon.
Never let the serving spoon touch your plate and never share your leftovers. Indians believe that anything that touches someone's plate is tainted.
It is impolite to refuse initial offers of food or drink. To refuse seconds, place your hand above your plate and say, "No, thank you." When finished, place your spoon and fork together on your plate. If they are not placed together, you will be offered more food.
After a meal with Indians, expect to stay for approximately one hour of conversation.
Dress

Due to different ethnic groups and the modern character of Singaporeans, there are many different attires acceptable. Dress is normally very casual. Western clothing is most common.
For business, men should wear white shirts, tie and slacks. Jackets are usually not required.
Women should wear blouses with sleeves and skirts or pantsuits.
Gifts

Each ethnic group shares different gift giving traditions.
Business gifts are generally not exchanged.
Use both hands to give someone a gift. A gift given to a guest or the host is not opened in the presence of the giver.
Be careful of the gift being misinterpreted as a bribe, even a small gift. Never give a government official a gift, which might be considered a bribe.
Always bring the hosts a gift when invited to someone's home.
Helpful Hints

Singapore has strict regulations which carry stiff fines, possible jail sentences or even death. You should never do the following: jaywalk; smoke in public or in air-conditioned buildings (except country clubs); enter the country with drugs; litter, or import, manufacture, sell or use chewing gum.
Avoid public displays of affection.
Do not show anger or emotions or raise your voice. Remain disciplined and in control.
Avoid discussing religion or politics.
Avoid jokes until you know someone well. Few jokes will be understood or appreciated.
Especially for Women

Western women may confront a small bias when doing business in Singapore. Being taller than Singaporeans may be advantageous to women.
Singapore has an official policy against discrimination of women, and Singaporean women are gaining a wider acceptance in business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับประทานอาหารและความบันเทิงอาหารเย็นเป็นแบบทั่วไปของธุรกิจบันเทิง แต่เวลาที่จะเข้าสังคม และสร้างความสัมพันธ์ มากกว่าพูดคุยธุรกิจ ไม่แปลกถ้าแสนถูกจัดกำหนดการสำหรับทุกวันของสัปดาห์ ความบันเทิงส่วนใหญ่จะทำในร้านอาหารปกติจะใส่อาหารบนโต๊ะอาหารทุกจานที่เสิร์ฟในครั้งเดียว และสามารถใช้ร่วมกัน โดยทั้งหมด เครื่องดื่มและตาแดงจะใช่ แม้ว่าจะมีร้านอาหารตะวันตกอนุญาตให้โฮสต์สั่งอาหารทั้งหมดจีนอาจมีการเลี้ยง ชาวตะวันตกที่เสมอควรสลับกับเลี้ยงค่าเท่าลวดจีนใช้ตะเกียบช้อนเครื่องเคลือบดินเผาและอาหารส่วนใหญ่ในส่วนของเหลวของซุป เครื่องครัวสไตล์ตะวันตกใช้ แต่ไม่ทั่วไปที่ตะเกียบอนุญาตให้โฮสต์จีนเชิญคุณสามารถเริ่มต้นมื้ออาหารของคุณ และเริ่มรับประทานอาหารก่อนเริ่มรับประทานเมื่อเสร็จงานทาง ทำตะเกียบบนเหลือตะเกียบ (ตั้งบนหมายถึงจานของคุณไม่สำเร็จรูป)ได้เวลาสำหรับอาหารมื้อเย็นในบ้านมาเลย์ อาหารมักจะให้บริการทันที โดยไม่มีเครื่องดื่มหรือตาแดงไว้ล่วงหน้าอินเดียซักมือเสมอก่อน และ หลังอาหาร ในบ้านมาเลย์ คุณจะได้รับน้ำขนาดเล็กน้ำและผ้าเช็ดตัว ใช้น้ำล้างมือเชื้อสายมลายูและอินเดียใช้ช้อน ด้วยมือของพวกเขาเพื่อกิน แต่ไม่ได้ใช้มือซ้ายของคุณกิน (อโยธยา) ถ้าให้ช้อนและส้อม ถือช้อนในมือขวา และใช้ทางแยก (ซ้ายมือ) เพื่อผลักดันอาหารไปช้อนไม่เคยปล่อยให้ช้อนสัมผัสจานของคุณ และไม่เคยใช้ของเหลือ อินเดียเชื่อว่า สิ่งที่สัมผัสของจานมีผลImpolite ปฏิเสธข้อเสนอเบื้องต้นของอาหารหรือเครื่องดื่มได้ เมื่อต้องการปฏิเสธวินาที เครื่องมือข้างบนจานของคุณและพูดว่า "ไม่มี ขอบคุณ" เมื่อเสร็จแล้ว วางช้อนและส้อมของคุณกันบนจานของคุณ ถ้าพวกเขาไม่อยู่ด้วยกัน คุณจะได้รับอาหารมากขึ้นหลังอาหารกับอินเดีย คาดว่าจะอยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมงของการสนทนาเครื่องแต่งกายกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ และตัวละครที่ทันสมัยของยังสิงคโปร์ มี attires มากแตกต่างยอมรับ เครื่องแต่งกายเป็นปกติสบาย ๆ มาก เสื้อผ้าตะวันตกจะพบมากที่สุดสำหรับธุรกิจ ผู้ชายควรสวมใส่เสื้อสีขาว เน็คไท และกางเกงทรงหลวม เสื้อไม่มักต้องผู้หญิงควรสวมกับแขน และกระโปรง หรือ pantsuitsของขวัญแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ร่วมประเพณีให้ของขวัญที่แตกต่างกันของขวัญธุรกิจอยู่โดยทั่วไปแลกเปลี่ยนไม่ใช้มือทั้งสองเพื่อให้เป็นของขวัญคน ไม่มีเปิดของขวัญให้กับแขกหรือโฮสต์ในต่อหน้าของ giver ที่ระวังของถูก misinterpreted เป็นสินบน แม้แต่ของขวัญเล็ก ไม่ให้เจ้าหน้าที่รัฐบาลของขวัญ ซึ่งอาจจะถือว่าการกินเสมอนำโฮสต์ของขวัญเมื่อได้รับเชิญไปที่บ้านของคนคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สิงคโปร์มีกฎระเบียบเข้มงวดที่ปรับแข็งยก ประโยคสุดคุก หรือตาย นอกจากนี้คุณไม่ควรทำต่อไปนี้: ไม่ระมัด สูบบุหรี่ ในที่สาธารณะ หรือ ในอาคารปรับอากาศ (ยกเว้นคันทรีคลับ); เข้าประเทศ ด้วยยา แคร่ นำเข้า ผลิต ขาย หรือใช้หมากฝรั่งหลีกเลี่ยงการแสดงความรักต่อที่สาธารณะแสดงความโกรธหรืออารมณ์ หรือเพิ่มเสียงของคุณ ยังคงมีระเบียบวินัย และ ในการควบคุมหลีกเลี่ยงการคุยการเมืองหรือศาสนาหลีกเลี่ยงเรื่องตลกจนคุณรู้คนดี ตลกน้อยจะเข้าใจ หรือชื่นชมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงผู้หญิงตะวันตกอาจเผชิญความโน้มเอียงเล็กเมื่อทำธุรกิจในสิงคโปร์ Taller กว่ายังสิงคโปร์อาจเป็นประโยชน์กับผู้หญิงมีนโยบายอย่างเป็นทางการกับแบ่งแยกผู้หญิง และผู้หญิงสิงคโปร์จะได้รับการยอมรับมากขึ้นในธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับประทานอาหารและความบันเทิงอาหารค่ำเป็นรูปแบบที่พบมากที่สุดของความบันเทิงทางธุรกิจ แต่มันเป็นเวลาที่จะเข้าสังคมและสร้างความสัมพันธ์มากกว่าหารือเกี่ยวกับธุรกิจ ไม่ต้องแปลกใจถ้าดินเนอร์ธุรกิจที่กำหนดไว้สำหรับทุกคืนของสัปดาห์ ความบันเทิงส่วนใหญ่จะทำในร้านอาหาร. อาหารมักจะวางบนโต๊ะมีอาหารเสิร์ฟในครั้งเดียวและจะใช้ร่วมกันโดยทั้งหมด เครื่องดื่มและอาหารว่างมีการผิดปกติแม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในร้านอาหารตะวันตก. อนุญาตให้เป็นเจ้าภาพในการสั่งซื้ออาหารทั้งหมด. จีนอาจมีการจัดเลี้ยง ตะวันตกควรตอบสนองกับการจัดเลี้ยงมีค่าเท่ากันก่อนที่จะแยกย้าย. ตะเกียบใช้สำหรับอาหารจีนมากที่สุดและช้อนพอร์ซเลนสำหรับส่วนที่เป็นของเหลวของน้ำซุป เครื่องใช้ในครัวสไตล์ตะวันตกที่ใช้ แต่ไม่ได้เป็นสามัญเป็นตะเกียบ. อนุญาตให้เจ้าภาพจีนที่จะเชิญชวนให้คุณเริ่มต้นมื้ออาหารของคุณและเริ่มต้นการรับประทานอาหารก่อนที่คุณจะเริ่มต้นที่จะกิน. เมื่อเสร็จสิ้นกับอาหารของคุณ, ตะเกียบสถานที่ในส่วนที่เหลือตะเกียบ (ตั้งค่าพวกเขาใน จานของคุณหมายความว่าคุณจะไม่เสร็จ). เป็นเวลาสำหรับอาหารค่ำในบ้านมาเลย์ อาหารเย็นมักจะเสิร์ฟทันทีกับเครื่องดื่มหรืออาหารเรียกน้ำย่อยก่อน. อินเดียเสมอล้างมือก่อนและหลังรับประทานอาหาร ในบ้านมาเลย์, คุณจะได้รับชามขนาดเล็กของน้ำและผ้าขนหนู ใช้น้ำที่จะล้างมือของคุณ. มาเลย์และอินเดียใช้ช้อนพร้อมกับมือของพวกเขาที่จะกิน แต่ไม่เคยใช้มือซ้ายของคุณจะกิน (ไม่สะอาด) หากได้รับช้อนและส้อม, ช้อนถือในมือข้างขวาของคุณและใช้ส้อมของคุณ (ซ้ายมือ) ที่จะผลักดันอาหารลงบนช้อน. อย่าปล่อยให้ช้อนให้บริการสัมผัสจานของคุณและไม่เคยมีส่วนร่วมที่เหลือของคุณ อินเดียเชื่อว่าสิ่งที่สัมผัสกับแผ่นของใครบางคนที่ถูกปนเปื้อน. มันเป็นไม่สุภาพที่จะปฏิเสธข้อเสนอเริ่มต้นของอาหารหรือเครื่องดื่ม ที่จะปฏิเสธวินาทีวางมือของคุณด้านบนจานของคุณและพูดว่า "ไม่ขอบคุณ." เมื่อเสร็จแล้ววางช้อนและส้อมของคุณร่วมกันในจานของคุณ หากพวกเขาจะไม่ได้อยู่ด้วยกันคุณจะได้รับอาหารมากขึ้น. หลังจากรับประทานอาหารกับชาวอินเดียคาดว่าจะอยู่ที่ประมาณหนึ่งชั่วโมงของการสนทนา. ชุดเนื่องจากกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันและตัวละครที่ทันสมัยของสิงคโปร์มีเครื่องแต่งกายที่แตกต่างกันได้รับการยอมรับ แต่งตัวเป็นปกติสบายมาก เสื้อผ้าตะวันตกเป็นส่วนใหญ่. สำหรับธุรกิจผู้ชายควรสวมใส่เสื้อเชิ้ตสีขาวผูกและกางเกงทรงหลวม แจ็คเก็ตมักจะไม่จำเป็นต้องใช้. ผู้หญิงควรสวมใส่เสื้อที่มีแขนและกระโปรงหรือ pantsuits. ของขวัญแต่ละหุ้นกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันให้ของขวัญประเพณี. ของขวัญธุรกิจมักจะไม่ได้มีการแลกเปลี่ยน. ใช้มือทั้งสองข้างให้คนขายของที่ระลึก ของที่ระลึกมอบให้กับแขกหรือโฮสต์ไม่ได้เปิดในการปรากฏตัวของคนที่มอบให้. ระวังของที่ระลึกที่จะถูกตีความเป็นสินบนแม้ของขวัญเล็ก ๆ ไม่ให้เจ้าหน้าที่ของรัฐที่ระลึกซึ่งอาจได้รับการพิจารณาสินบน. เสมอนำโฮสต์ของที่ระลึกเมื่อได้รับเชิญไปที่บ้านของใครบางคน. คำแนะนำที่เป็นประโยชน์สิงคโปร์มีกฎระเบียบที่เข้มงวดซึ่งมีค่าปรับแข็งคุกไปได้หรือเสียชีวิต คุณไม่ควรจะทำอย่างไรต่อไปนี้: ข้ามถนนอย่างไม่ระมัดระวัง; สูบบุหรี่ในที่สาธารณะหรือในอาคารปรับอากาศ (ยกเว้นคันทรี่คลับ); เข้าประเทศกับยาเสพติดนั้น ครอกหรือนำเข้า, การผลิต, การขายหรือใช้หมากฝรั่ง. หลีกเลี่ยงการแสดงสาธารณะของความรัก. ไม่แสดงความโกรธหรืออารมณ์หรือเพิ่มเสียงของคุณ ยังคงรักษาวินัยและในการควบคุม. หลีกเลี่ยงการพูดคุยศาสนาหรือการเมือง. หลีกเลี่ยงเรื่องตลกจนกว่าคุณจะรู้ว่าคนดี เรื่องตลกไม่กี่จะเข้าใจหรือชื่นชม. โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงผู้หญิงตะวันตกอาจเผชิญหน้ากับอคติเล็ก ๆ เมื่อทำธุรกิจในสิงคโปร์ ความสูงกว่าสิงคโปร์อาจจะเป็นประโยชน์กับผู้หญิง. สิงคโปร์มีนโยบายอย่างเป็นทางการกับการเลือกปฏิบัติของผู้หญิงและผู้หญิงชาวสิงคโปร์กำลังได้รับการยอมรับมากขึ้นในธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องอาหารและความบันเทิง

อาหารที่พบมากที่สุดรูปแบบของธุรกิจบันเทิง แต่มันเป็นเวลาที่จะเข้าสังคมและสร้างความสัมพันธ์มากกว่าหารือเกี่ยวกับธุรกิจ ไม่ต้องแปลกใจถ้างานเลี้ยงเวลาทุกคืน ความบันเทิงมากที่สุดคือทำในร้านอาหาร
อาหารมักจะวางไว้บนโต๊ะที่มีจานเสิร์ฟทันที และสามารถใช้ร่วมกันได้ทั้งหมดเครื่องดื่มและอาหารว่างฉีกแนว แม้ว่าพวกเขาจะสามารถใช้ได้ในร้านอาหารตะวันตก .
ให้เจ้าภาพสั่งทุกอย่าง
จีนอาจมีการจัดเลี้ยง ฝรั่งควรตอบแทนด้วยการจัดเลี้ยงมีค่าเท่ากับก่อนออกเดินทาง .
จีนใช้ตะเกียบ ช้อนอาหารมากที่สุดและพอร์ซเลนสำหรับส่วนน้ำซุป เครื่องครัวสไตล์ตะวันตกที่ใช้ แต่จะไม่เหมือนตะเกียบ
ให้โฮสต์จีนเชิญคุณเริ่มต้นมื้ออาหารของคุณและเริ่มต้นการรับประทานอาหารก่อนที่จะเริ่มกิน .
เมื่อเสร็จสิ้นมื้ออาหารของคุณ วางตะเกียบบนตะเกียบ ( ตั้งไว้บนจานของคุณหมายความว่าคุณไม่เสร็จ ) .
ในเวลาเย็นในมาเลย์กลับบ้าน อาหารมื้อเย็นมักจะเสิร์ฟทันทีกับไม่มีเครื่องดื่มหรืออาหารว่างก่อน .
อินเดียเสมอ ล้างมือก่อนและหลังรับประทานอาหารในมาเลย์ บ้าน , คุณจะได้รับชามขนาดเล็กของน้ำและผ้าขนหนู ใช้น้ำล้างมือ .
มาเลย์และอินเดียใช้ช้อนพร้อมกับมือของพวกเขาที่จะกิน แต่ไม่เคยใช้มือซ้ายกิน ( มลทิน ) ถ้ารับช้อนและส้อม ถือช้อนในมือข้างขวา และใช้ส้อม ( ซ้ายมือ ) ผลักอาหารลงบนช้อน
ไม่เคยปล่อยให้บริการช้อนสัมผัสจานของคุณ และไม่เคยใช้ที่เหลือของคุณ ชาวอินเดียเชื่อว่าอะไรก็ตามที่สัมผัสมีจานปนเปื้อน .
มันไม่สุภาพที่จะปฏิเสธข้อเสนอเบื้องต้นของอาหารหรือเครื่องดื่ม ปฏิเสธวินาที , สถานที่มือของคุณบนจานของคุณและพูดว่า " ไม่ล่ะ ขอบคุณ " เมื่อเสร็จแล้วให้วางช้อนและส้อมบนจานของคุณ ถ้าพวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกันคุณจะได้รับอาหารมากขึ้น .
หลังอาหารอินเดียคาดว่าจะอยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมงของการสนทนา .
เสื้อ

เนื่องจากกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันและลักษณะที่ทันสมัยของสิงคโปร์ มีจํานวนมากต่างแต่งตัวที่ยอมรับได้ แต่งตัวเป็นปกติมาก ๆ เสื้อผ้าตะวันตกเป็นส่วนใหญ่ .
สำหรับธุรกิจ ผู้ชายควรสวมเสื้อสีขาว ผูกและกางเกงทรงหลวมเสื้อมักไม่ต้อง ผู้หญิงควรสวมเสื้อ
ที่มีแขนและกระโปรงหรือ pantsuits .
ของขวัญ

แต่ละกลุ่มชาติพันธุ์หุ้นต่าง ๆ การให้ของขวัญ ประเพณี
ของขวัญธุรกิจมักจะไม่ได้แลกเปลี่ยน
ใช้ทั้งสองมือให้คนขวัญ ของขวัญให้กับแขกหรือเจ้าภาพจะไม่เปิดในการแสดงตนของผู้ให้
ระวังของขวัญที่ถูกตีความผิดเป็นสินบน