Thank you for your very comprehensi

Thank you for your very comprehensive feedback for the India market after a year’s effort.

All your marketing difficulties are noted and it is what I feared the most from the onset – CHINA Lighters! If we are peg to China lighters, we definitely cannot compete on price. It would be impossible for us to price at US$0.0455 CIF on our standard lighters. As for refillable lighters, TM has no intentions to venture into this in the near future due to other investment constraints.

My personal opinion is that we should create our own niche market that is between the ‘Clipper’ and China status. Hence, I like your idea in item 3, that is for us to market a premium trendy lighter that can command a decent price. We have done this in the UK before with trendy bright opaque colors for the T 7 and T 6 models. This requires some in depth discussions with you and for you to view some samples at TM. I’m proposing that you visit us at TM at your convenience to explore this option further.

Please review my proposition and let us know your availability in the near future. Thank you once again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณครอบคลุมมากสำหรับตลาดอินเดียหลังจากความพยายามของปี ปัญหาการตลาดทั้งหมดของคุณถูกบันทึกไว้ และเป็นสิ่งที่ผมกลัวที่สุดจากการโจมตี – ไฟแช็คจีน ถ้าเราตรึงกับไฟแช็คจีน เราแน่นอนไม่สามารถแข่งขันราคา จะไม่ให้ราคาที่อเมริกา $0.0455 CIF บนไฟแช็คของเรามาตรฐาน ส่วนไฟแช็ครีฟิล TM มีความตั้งใจไม่ตั้งในนี้ในอนาคตเนื่องจากข้อจำกัดการลงทุนอื่น ๆ ความเห็นส่วนตัวของฉันคือ ว่า เราควรสร้างตลาดเฉพาะของเราเองที่อยู่ระหว่างจีนและ 'Clipper' สถานะ ดังนั้น ฉันชอบความคิดของคุณในรายการ 3 ที่สำหรับตลาดพรีเมี่ยมอินเทรนด์เบาความสามารถราคาเหมาะสม เราได้ทำนี้ในสหราชอาณาจักรก่อนที่จะมีสีทึบแสงสดใสอินเทรนด์สำหรับรุ่น T 7 และ T 6 ต้องมีทั้งความลึกสนทนา กับคุณ และ ให้คุณดูตัวอย่างที่ TM ฉันกำลังเสนอว่า คุณเยี่ยมชมที่ TM ที่สำรวจตัวเลือกต่อไปนี้ โปรดตรวจสอบข้อเสนอของฉัน และแจ้งให้เราทราบความพร้อมของคุณในอนาคต ขอบคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณที่ครอบคลุมมากสำหรับตลาดอินเดียหลังจากความพยายามปี. ทุกความยากลำบากในการตลาดของคุณจะสังเกตเห็นและมันเป็นสิ่งที่ผมกลัวมากที่สุดจากการโจมตี - จีนไฟแช็ค! ถ้าเราจะตรึงไปยังประเทศจีนไฟแช็เราแน่นอนไม่สามารถแข่งขันด้านราคา มันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับเราในการกำหนดราคาที่ US $ 0.0455 CIF บนไฟแช็คมาตรฐานของเรา ในฐานะที่เป็นไฟแช็ครีฟิล, TM มีความตั้งใจที่จะร่วมในการนี้ในอนาคตอันใกล้เนื่องจากข้อ จำกัด การลงทุนอื่น ๆ . ความคิดเห็นส่วนตัวของฉันคือการที่เราควรจะสร้างตลาดเฉพาะของเราเองที่อยู่ระหว่าง 'Clipper' และสถานะของประเทศจีน ดังนั้นผมชอบความคิดของคุณในรายการที่ 3 นั่นคือสำหรับเราที่จะทำตลาดพรีเมี่ยมอินเทรนด์น้ำหนักเบาที่สามารถสั่งในราคาที่เหมาะสม เราได้กระทำนี้ในสหราชอาณาจักรก่อนด้วยอินเทรนด์สีทึบแสงสดใสสำหรับ T และ T 7 รุ่นที่ 6 เรื่องนี้ต้องมีบางอย่างในการอภิปรายเชิงลึกกับคุณและเพื่อให้คุณดูบางตัวอย่างที่ TM ผมเสนอว่าคุณเยี่ยมชมเราได้ที่ TM ที่ความสะดวกสบายของคุณไปสำรวจตัวเลือกต่อไปนี้. โปรดอ่านข้อเสนอของฉันและแจ้งให้เราทราบความพร้อมของคุณในอนาคตอันใกล้ ขอบคุณอีกครั้ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นที่ครอบคลุมมากสำหรับตลาดอินเดีย หลังจากปีของความพยายามปัญหาการตลาดทั้งหมดของคุณจะถูกบันทึกและมันเป็นสิ่งที่ผมกลัวที่สุดจากการโจมตี–จีนไฟแช็ค ! ถ้าเราตรึงไฟแช็คจีน แน่นอนเราไม่สามารถแข่งขันด้านราคาได้ มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเรา ราคาที่ US $ 0.0455 CIF บนไฟแช็คมาตรฐานของเรา สำหรับชาร์จไฟแช็ค ซึ่งไม่ได้มีเจตนาที่จะร่วมในนี้ในอนาคตอันใกล้ เนื่องจากข้อจำกัดในการลงทุนอื่น ๆความเห็นส่วนตัวของผมก็คือ เราต้องสร้างตลาดเฉพาะกลุ่มของเราเองที่ระหว่าง ' ตัด ' และจีนสถานะ ดังนั้นฉันชอบความคิดของคุณในข้อ 3 ที่เราตลาดพรีเมี่ยมยอดนิยมเบาที่สามารถสั่งในราคาที่เหมาะสม เราได้ทำใน UK ก่อนที่ทันสมัยสีทึบแสงสว่างสำหรับ T 7 และ 6 รุ่น นี้ต้องมีบางลึกในการสนทนากับคุณและคุณสามารถดูตัวอย่างบางส่วนที่สงวนลิขสิทธิ์ ผมเสนอว่า คุณเข้าเยี่ยมชมเราที่ TM ที่ความสะดวกของคุณที่จะสำรวจตัวเลือกนี้ต่อไปกรุณาทบทวนข้อเสนอของฉันและแจ้งให้เราทราบความพร้อมของคุณในอนาคตอันใกล้ ขอบคุณคุณอีกครั้ง