We’re pleased to inform you that we

We’re pleased to inform you that we confirmed that all confirmations against “00KX354500001 /M2044 machine”
has completed in MML.

And now, please let us inform you our quotation for Company registration as follows;

Part Number Part Name Q’ty Unit price Amount
-N.P.N.- Company Registration Fee 1 30,000 yen 30,000 yen

*00KX354500001 /M2044
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TOTAL; 30,000yen

I kindly ask you to make an arrangement of TT payment, immediately.
Please kindly find our proforma invoice as attached.


*MCCS will register their details in our system after our receipt of their TT advance payment.

*In this case, there’s no your 15% commission because this is not spare parts price.

*Each machine registration fee is decided by you. We don’t charge this.
For your reference, we charge 20,000 yen for each machine as a machine registration fee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายินดีแจ้งให้คุณทราบว่า เรายืนยันว่า ใบรับรองทั้งหมดจาก "00KX354500001 /M2044 เครื่อง"เสร็จใน MMLและตอนนี้ กรุณาให้เราแจ้งให้ทราบสำหรับการจดทะเบียนบริษัทดังนี้ส่วนเลขส่วนชื่อ Q'ty ราคาจำนวนเงินค่าลงทะเบียนบริษัท - N.P.N. - 1 30000 เย็น 30000 เยน * 00KX354500001 /M2044 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ รวม 30000 เยนฉันกรุณาขอให้คุณทำการจัดชำระเงิน TT ทันทีกรุณากรุณาค้นหาเงินของเราแนบมา* ข้อกำหนด MCCS จะลงทะเบียนที่ระบบของเราหลังจากเรารับการชำระเงินล่วงหน้า TT* ในกรณีนี้ มีไม่มีของ 15% คณะกรรมการเนื่องจากเป็นราคาอะไหล่ไม่* ค่าลงทะเบียนแต่ละเครื่องถูกตัดสินใจ โดยคุณ เราไม่คิดค่าธรรมเนียมนี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ เราคิดเครื่องละ 20000 เยน เป็นค่าธรรมเนียมลงทะเบียนเครื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรายืนยันว่าการยืนยันทั้งหมดกับ "เครื่อง 00KX354500001 / M2044"
. ได้เสร็จสิ้นใน MML และตอนนี้โปรดแจ้งให้เราแจ้งให้คุณใบเสนอราคาของเราสำหรับการลงทะเบียนของ บริษัท ดังนี้ชื่อส่วนหมายเลขชิ้นส่วน Q'ty ราคาหน่วย จำนวนเงินที่บริษัท -NPN- ค่าลงทะเบียน 1 ¥ 30,000 ¥ 30,000 * 00KX354500001 ¥ 30,000 ฉันขอให้คุณที่จะทำให้การจัดเรียงของการชำระเงิน TT ทันที. กรุณาหาใบแจ้งหนี้ของเราเป็นเสมือนที่แนบมา














* MCCS จะลงทะเบียนรายละเอียดของพวกเขาในระบบของเราหลังจากได้รับการชำระเงินของเราล่วงหน้าของพวกเขา TT. * ในกรณีนี้ไม่มีคณะกรรมการ 15% เพราะไม่ได้ราคาอะไหล่. * ค่าลงทะเบียนแต่ละเครื่องจะตัดสินใจโดยคุณ เราไม่คิดค่านี้. สำหรับการอ้างอิงของคุณเราคิดค่าใช้จ่าย 20,000 ¥สำหรับเครื่องแต่ละเครื่องค่าลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า เราได้รับการยืนยันว่าทุกคนยืนยันกับ " 00kx354500001 / m2044 เครื่องได้เสร็จสิ้นในบริษัท "
.

และตอนนี้โปรดแจ้งให้เราแจ้งให้คุณใบเสนอราคาของเราสำหรับการลงทะเบียน บริษัท ดังนี้

ส่วนส่วนชื่อ q ' ty จำนวนราคาต่อหน่วย จำนวนเงิน
- n.p.n. - บริษัท ค่าลงทะเบียน 1 , 000 , 000 เยน เยน

* 00kx354500001 / m2044
รวม ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
; 30000yen

ฉันขอให้คุณที่จะทำให้การจัดเรียงของ TT เงินทันที
กรุณาหาใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มของเราแนบ

< หมายเหตุ >
* ผลิตจะลงทะเบียนรายละเอียดของพวกเขาในระบบของเราหลังจากที่เราได้รับเงินล่วงหน้าของ TT

* ในคดีนี้ไม่มีของคุณ 15% คณะกรรมการ เพราะนี้ไม่ใช่ราคาอะไหล่

* แต่ละเครื่องค่าลงทะเบียนจะตัดสินใจโดยคุณ . เราไม่คิดค่าธรรมเนียมนี้ .
สำหรับการอ้างอิงของคุณ เราคิดค่าบริการ 20 , 000 เยน เครื่องเป็นเครื่อง ค่าลงทะเบียน .