Said to us: Come take our hand, Sen

Said to us: Come take our hand,
Sent us off to Mission land,
Taught us to read, to write and pray,
Then they took the children away,
The children away.
Snatched them from their mother's breast, Said it was for the best,
Took them away;
The Welfare and the policeman said: You've got to understand,
We'll give them what you can't give,
Teach them how to really live.
Teach them how to live, they said, Humiliated them instead.


(Roach, cited in Rintoul 1993:172)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวว่า เรา: มาใช้มือของเรา ส่งเราออกไปดินแดนภารกิจ สอนเราอ่าน เขียน และ อธิษฐาน แล้ว ก็เอาเด็ก เด็ก ๆ ไป กระชากออกจากของแม่เต้านม กล่าวว่ามันเป็นการดีที่สุด เอาไป สวัสดิภาพและตำรวจกล่าวว่า: คุณจะต้องทำความเข้าใจ ได้ เราจะให้อะไรคุณไม่ให้ สอนให้รู้ที่จะอยู่จริง ๆ สอนให้เขารู้จักวิธีการถ่ายทอดสด กล่าว ชิงนั้นแทน(โรช อ้างถึงใน Rintoul 1993:172)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่าวว่าเรามาใช้มือของเราส่งเราออกไปยังดินแดนภารกิจสอนให้เราอ่านการเขียนและอธิษฐานพวกเขาจึงเอาเด็กออกไป. เด็กออกไปคว้าพวกเขาจากเต้านมแม่ของพวกเขาบอกว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด, เอาพวกเขาออกไป; สวัสดิการและตำรวจกล่าวว่า: คุณได้มีการเข้าใจเราจะให้พวกเขามีสิ่งที่คุณไม่สามารถให้สอนให้รู้ว่าจะมีชีวิตอยู่จริงๆ. สอนพวกเขาวิธีที่จะอยู่พวกเขากล่าวว่าต่ำต้อยพวกเขาแทน . (แมลงสาบ, อ้างใน Rintoul 1993: 172)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บอกกับเราว่า : มาใช้มือของเรา
ส่งปิดภารกิจที่ดิน
สอนเราเพื่ออ่าน , เขียนและอธิษฐาน แล้วเอา

เด็กไป เด็กไป
ฉกจากอกแม่ของพวกเขากล่าวว่ามันถูกสำหรับดีที่สุด

เอาพวกเขาออกไป ; และสวัสดิการตำรวจกล่าวว่า : คุณต้องเข้าใจ
เราจะให้พวกเขาสิ่งที่คุณไม่สามารถให้
สอนวิธีการจริงๆอยู่
สอนให้พวกเขามีชีวิตอยู่พวกเขาบอกว่า อับอายแทน


( แมลงสาบ , อ้างใน rintoul 1993:172 )