1- PositionYou will be appointed to

1- Position

You will be appointed to the post of …………………………….
2- Appointment

Your appointment will commence ………………. You will observe to the orders of and, in all aspects, conform to and comply with the directions and regulations of the company.
3- Office Hours

The office hours will be from 8:00 AM to 17:00 PM. Monday to Saturday. However, it is understood that it may be necessary to continue and complete urgent and pressing matters after regular office hours when circumstances warrant.
4- Salary

Your salary will be US$.............. monthly installments. The salary shall be reviewed and evaluated at the end of each year.
The Company shall be responsible to pay taxes .You shall be responsible to pay duties, levies and other impositions under the applicable laws of the kingdom of Cambodia.
5- Benefits

On completion of each twelve consecutive months of service, you will be entitled to 18 working days of annual leave. For an incomplete year of service, your entitlement will be on a pro-rata basis, based on the number of completed months.
6- Obligations

a) You will devote your whole time during office hours to and use your best endeavors in the interest of the Company. You shall not, without the prior and written consent of the Company, be employed in any way or for any purpose whatsoever for any part of your time outside office hours by any person or other Company.

b) You will not at any time (except as far as it is necessary and proper in the normal course of your employment) disclose to any party any information which may come to your knowledge by reason of your employment with the Company.
7- Probation/Termination

A probationary period of three (3) months will apply . Termination of employment within the probationary period by either party will follow the provisions of Labor Law of the Kingdom of Cambodia.

If you are confirmed at the end of probationary period, either party may terminate this service employment by giving the other party one (1) month’s written notice or by providing payment of one (1) month’s salary in lieu thereof.

8- Jurisdiction

This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Cambodia. If all these terms and conditions are acceptable to you, please sign and return a copy of this letter in confirmation.
We trust that you will respond positively and look forward to having you with us soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 - ตำแหน่งคุณจะแต่งการลงรายการบัญชีของ...2 - นัดหมายนัดหมายของคุณจะเริ่ม... คุณจะสังเกตเห็นใบสั่งของ และ ถิ่น สอดคล้อง และปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อบังคับของบริษัทสำนักงาน 3 ชั่วโมงเวลาทำจะมีตั้งแต่ 8:00 น.ถึง 17:00 น.วันจันทร์ถึงวันเสาร์ อย่างไรก็ตาม มันจะเข้าใจว่า มันอาจจำเป็นต้องดำเนินต่อ และทำเรื่องเร่งด่วน และกดปุ่มหลังจากเวลาทำการปกติเมื่อสถานการณ์รับประกัน4 - เงินเดือน เงินเดือนของคุณจะได้เหรียญ สหรัฐฯ...ผ่อนชำระรายเดือน เงินเดือนต้องการตรวจทาน และประเมินเมื่อสิ้นสุดของแต่ละปี บริษัทจะรับผิดชอบชำระภาษีคุณจะได้รับผิดชอบต่อหน้าที่ค่าจ้าง levies และ impositions อื่น ๆ ภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรกัมพูชา5 - ประโยชน์ในความสมบูรณ์ของแต่ละเดือนติดต่อกัน 12 บริการ คุณจะได้รับวันทำงาน 18 ปีลา ในปีที่ไม่สมบูรณ์ของบริการ สิทธิประโยชน์ของคุณจะเป็นตามสัด ตามจำนวนเดือนที่เสร็จสมบูรณ์6 - ภาระผูกพัน) คุณจะอุทิศเวลาทั้งหมดในระหว่างเวลาทำการ และใช้ความพยายามของคุณดีที่สุด in the interest of บริษัท คุณจะไม่ ไม่ยินยอมก่อน และเขียนของบริษัท ทำงาน ในลักษณะใด หรือมีวัตถุประสงค์ใด ๆ สำหรับส่วนใด ๆ ของเวลานอกเวลาทำการบุคคลใด ๆ หรือบริษัทอื่น ๆขคุณจะไม่ได้อยู่ที่เวลาใด ๆ (ยกเว้นเท่าที่จำเป็น และเหมาะสมในหลักสูตรปกติของการจ้าง) ไปเปิดเผยใด ๆ ฝ่ายข้อมูลซึ่งอาจมาให้ความรู้ by reason of จ้างงานกับบริษัท7 - ทดลองงานเลิกจ้างระยะเวลา probationary เดือนสาม (3) จะใช้ สิ้นสุดการจ้างงานภายในระยะเวลา probationary โดยทั้งสองฝ่ายจะปฏิบัติตามบทบัญญัติของกฎหมายแรงงานของประเทศกัมพูชาถ้าคุณได้รับการยืนยันในตอนท้ายของรอบระยะเวลา probationary ทั้งสองฝ่ายสามารถยุติบริการงานนี้ โดยให้อีกฝ่ายหนึ่ง (1) เดือนแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรหรือ โดยให้เงินเดือนหนึ่ง (1) เดือนรเคมีดังกล่าวได้8 - อำนาจข้อตกลงนี้จะควบคุมโดย และตีความตามกฎหมายของราชอาณาจักรกัมพูชา หากข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดจะยอมให้คุณ กรุณาลงชื่อ และคืนสำเนาจดหมายนี้ยืนยันเราเชื่อว่า คุณจะตอบสนองเชิงบวก และมองไปข้างหน้า มีคุณกับเราเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ตำแหน่งคุณจะได้รับการแต่งตั้งให้โพสต์ของ ................................. 2 นัดได้รับการแต่งตั้งของคุณจะเริ่ม .................. คุณจะสังเกตถึงคำสั่งของและในทุกด้านเป็นไปตามและสอดคล้องกับทิศทางและข้อบังคับของ บริษัทเวลาทำการ 3 เวลาทำงานจะ 08:00-17:00 PM จันทร์ถึงวันเสาร์ แต่ก็เป็นที่เข้าใจกันว่ามันอาจจะจำเป็นที่จะต้องดำเนินการต่อและสมบูรณ์เรื่องเร่งด่วนและเร่งด่วนหลังจากที่เวลาทำงานปกติเมื่อใดก็ตามที่รับประกัน4 เงินเดือนเงินเดือนของคุณจะเป็น US $ .............. รายเดือน งวด เงินเดือนให้มีการทบทวนและประเมินผลในตอนท้ายของแต่ละปีบริษัท ฯ จะเป็นผู้รับผิดชอบในการจ่ายภาษีที่สามารถใช้จะต้องรับผิดชอบในการจ่ายภาษีครัวเรือนและ impositions อื่น ๆ ภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรกัมพูชา5- ประโยชน์กับการแล้วเสร็จ ของแต่ละสิบสองเดือนติดต่อกันของการบริการที่คุณจะได้รับ 18 วันในการทำงานของลาประจำปี สำหรับปีที่ไม่สมบูรณ์ของการบริการ, สิทธิของคุณจะต้องอยู่บนพื้นฐานสัดส่วนขึ้นอยู่กับจำนวนของเดือนที่แล้วเสร็จ6 ภาระผูกพัน) คุณจะอุทิศเวลาของคุณในระหว่างเวลาทำงานและใช้ความพยายามที่ดีที่สุดของคุณในความสนใจของ บริษัท คุณจะไม่ได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรและของ บริษัท ฯ ได้รับการว่าจ้างในทางใดทางหนึ่งหรือเพื่อจุดประสงค์ใด ๆ สำหรับส่วนใดส่วนหนึ่งของเวลาของคุณนอกเวลาทำงานโดยบุคคลหรือ บริษัท อื่น ๆข) คุณจะไม่ได้ในเวลาใด ๆ (ยกเว้น เท่าที่มีความจำเป็นและเหมาะสมในหลักสูตรปกติของการจ้างงานของคุณ) เปิดเผยให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งซึ่งข้อมูลอาจจะมาความรู้ของคุณด้วยเหตุผลของการจ้างงานของคุณกับ บริษัท ใด ๆ7 คุมประพฤติ / การสิ้นสุดระยะเวลาทดลองสาม (3) เดือนที่จะนำมาใช้ การสิ้นสุดของการจ้างงานภายในระยะเวลาที่ทดลองโดยทั้งสองฝ่ายจะปฏิบัติตามบทบัญญัติของกฎหมายแรงงานของราชอาณาจักรกัมพูชาถ้าคุณได้รับการยืนยันเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการทดลองทั้งบุคคลที่อาจบอกเลิกการจ้างงานบริการนี้โดยการให้ฝ่ายหนึ่งอื่น ๆ (1) เดือนแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรหรือโดยการให้เงินหนึ่ง (1) เงินเดือนของเดือนแทนดังกล่าว8 เขตอำนาจศาลข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของราชอาณาจักรกัมพูชา หากเงื่อนไขเหล่านี้ทั้งหมดและเงื่อนไขในการเป็นที่ยอมรับของคุณกรุณาลงและกลับสำเนาของจดหมายฉบับนี้ในเอกสารยืนยันเราเชื่อว่าคุณจะตอบสนองเชิงบวกและหวังว่าจะมีคุณกับเราเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำแหน่ง - 1

คุณจะได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่ง ..................................
2 - นัด

นัดจะเริ่ม . คุณจะสังเกตกับใบสั่งของ และ ในด้านต่างๆ ให้สอดคล้องและปฏิบัติตามเส้นทางและกฎระเบียบของบริษัท สำนักงาน


3 - ชั่วโมงสำนักงานชั่วโมงจะมีตั้งแต่ 08.00 น. ถึง 17.00 น. วันจันทร์ - วันเสาร์ อย่างไรก็ตามเป็นที่เข้าใจว่ามันอาจจะต้องดำเนินต่อไป และสมบูรณ์ อย่างเร่งด่วน และเร่งด่วนหลังชั่วโมงทำงานปกติเมื่อสถานการณ์ใบสำคัญแสดงสิทธิ .
4 เดือน

เงินเดือนของคุณจะเป็น US $ ยกระดับ ผ่อนรายเดือน เงินเดือนจะต้องได้รับการตรวจสอบและประเมินผลในตอนท้ายของแต่ละปี
บริษัทจะรับผิดชอบในการจ่ายภาษี คุณจะต้องรับผิดชอบจ่ายหน้าที่ภาษีและ impositions อื่นภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรกัมพูชา .
5 - ประโยชน์

เมื่อจบแต่ละ 12 เดือนติดต่อกันของบริการ คุณจะได้รับสิทธิในการทำงานของออกจาก 18 วันประจำปี สำหรับปีไม่สมบูรณ์ของบริการ สิทธิของท่านจะได้รับบนพื้นฐานโปรค่า ตามจำนวนเสร็จเดือน .
6
- จำนอง) คุณจะอุทิศเวลาทั้งหมดของคุณในระหว่างชั่วโมงทำงาน และใช้ความพยายามที่ดีที่สุดของคุณในความสนใจของ บริษัท คุณจะไม่ได้โดยไม่ต้องก่อนและความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัทฯ จะใช้ในทางใด ๆหรือเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆใด ๆที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของเวลานอกเวลาราชการ โดยบุคคลหรือบริษัทอื่นใด ๆ .

ข ) คุณจะไม่ในเวลาใด ๆ ( ยกเว้นเท่าที่จำเป็นและเหมาะสมในหลักสูตรปกติของการจ้างงานของคุณ ) เปิดเผยให้บุคคลใด ๆหรือข้อมูลใดๆที่อาจจะมาให้ความรู้ โดยเหตุผลของการจ้างงานของคุณกับ บริษัท
7 - คุมประพฤติ / สิ้นสุด

ระยะเวลาทดลองงาน 3 เดือน ( 3 ) จะใช้การเลิกจ้างภายในระยะเวลาทดลองงาน โดยบุคคลที่จะปฏิบัติตามบทบัญญัติของกฎหมายแรงงานของราชอาณาจักรกัมพูชา

ถ้าคุณยืนยันในตอนท้ายของระยะทดลองงานฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจยกเลิกบริการการจ้างงานโดยให้อีกฝ่ายหนึ่งเดือน ( 1 ) เป็นลายลักษณ์อักษรหรือโดยการให้เงินแห่งหนึ่ง ( 1 เดือนเป็นเงินเดือนแทนนั้น

8
- สังกัดข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศกัมพูชา ถ้าเงื่อนไขเหล่านี้ทั้งหมด และมีเงื่อนไขที่ยอมรับได้สำหรับคุณ กรุณาลงชื่อและส่งกลับสำเนาของจดหมายฉบับนี้ในการยืนยัน .
เราเชื่อใจว่าคุณจะตอบสนองเชิงบวก และมองไปข้างหน้าจะมี คุณ
กับเราทันที