World agricultural markets have fun

World agricultural markets have fundamentally changed over the past ten years. Following almost three decades of decline, prices for many agricultural commodities have peaked in recent years and become more volatile as a result of temporary disruptions to supply and/or increased demand. This trend is likely to continue as supply pressures arise from climate change, demand for biofuels increases and the financialization of agricultural commodities (speculation) deepens. Concerns over high commodity prices, coupled with occasional food safety outbreaks, have raised interest in designing effective risk mitigation strategies among the private sector, national governments and donor agencies as risk impacts upon reliability and can push costs and price volatility even higher.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดเกษตรของโลกมีการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานสิบปีผ่านมา ต่อเกือบ 3 ทศวรรษปฏิเสธ ราคาสินค้าโภคภัณฑ์เกษตรจำนวนมากมี peaked ในปีที่ผ่านมา และกลายเป็นระเหยมากขึ้นจากการหยุดชะงักชั่วคราวเพื่อจัดหาและ/หรือความต้องการเพิ่ม แนวโน้มนี้จะยังคงเป็นแรงดันอุปทานที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความต้องการเชื้อเพลิงชีวภาพเพิ่ม financialization ของสินค้าโภคภัณฑ์เกษตร (เก็งกำไร) deepens ข้อสงสัยมากกว่าราคาสินค้าโภคภัณฑ์สูง ควบคู่ไปกับการแพร่ระบาดเป็นครั้งคราวอาหารปลอดภัย หามาสนใจในการออกแบบกลยุทธ์ลดความเสี่ยงที่มีประสิทธิภาพระหว่างภาคเอกชน รัฐบาลแห่งชาติ และหน่วยงานผู้บริจาคเป็นผลกระทบของความเสี่ยงตามความน่าเชื่อถือ และสามารถผลักดันต้นทุนและราคาผันผวนสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดเกษตรโลกมีการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ต่อไปนี้เกือบสามทศวรรษที่ผ่านมาของการลดลงของราคาสินค้าเกษตรจำนวนมากได้สูงสุดในปีที่ผ่านมาและกลายเป็นความผันผวนมากขึ้นเป็นผลมาจากการหยุดชะงักชั่วคราวในการจัดหาและ / หรือความต้องการเพิ่มขึ้น แนวโน้มเช่นนี้มีแนวโน้มที่จะยังคงเป็นแรงก​​ดดันที่เกิดขึ้นจากอุปทานเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีความต้องการเพิ่มขึ้นของเชื้อเพลิงชีวภาพและ financialization สินค้าเกษตร (เก็งกำไร) ล้ำลึก ความกังวลเกี่ยวกับราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่สูงควบคู่กับความปลอดภัยของอาหารการระบาดเป็นครั้งคราวได้ยกความสนใจในการออกแบบกลยุทธ์การลดความเสี่ยงที่มีประสิทธิภาพในหมู่ภาคเอกชนรัฐบาลแห่งชาติและหน่วยงานผู้บริจาคเป็นความเสี่ยงที่มีผลกระทบต่อความน่าเชื่อถือและเมื่อสามารถผลักดันค่าใช้จ่ายและความผันผวนของราคาที่สูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดโลกเกษตรได้เปลี่ยนแปลงโดยพื้นฐานที่ผ่านมาสิบปี ต่อไปนี้เกือบสามทศวรรษของการลดลง , ราคาสินค้าเกษตรหลายแหลมในปีล่าสุด และมีความผันผวนมากขึ้นเป็นผลมาจากการหยุดชะงักชั่วคราวเพื่อจัดหาและ / หรือความต้องการที่เพิ่มขึ้น . แนวโน้มนี้มีโอกาสที่จะยังคงเป็นแรงกดดันอุปทานที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศความต้องการเชื้อเพลิงชีวภาพที่เพิ่มขึ้นและ financialization สินค้าเกษตร ( เก็งกำไร ) ลึก . ความกังวลเกี่ยวกับราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่สูงขึ้น ควบคู่กับความปลอดภัยอาหารตามโอกาส ทำให้ความสนใจในการออกแบบกลยุทธ์ที่มีความเสี่ยงสูงของการ เอกชนรัฐบาลแห่งชาติและหน่วยงานผู้บริจาค เช่น ผลกระทบต่อความน่าเชื่อถือ และสามารถผลักดันต้นทุน ความเสี่ยง และความผันผวนของราคาที่สูงขึ้น