The Philippine economy rebounded wi

The Philippine economy rebounded with growth of 5.6 percent in the second quarter, defying a regional slowdown thanks to robust government spending, but faltering exports and deepening economic woes in China tempered the outlook.

While annual growth was the third-fastest in the region after China and Vietnam, and ahead of the 5.0 percent rate in the first quarter, the El Nino dry weather phenomenon posed a major downside risk for the Philippines, economic planning Secretary Arsenio Balisacan said.

A rebound in state infrastructure spending helped the economy grow 1.8 percent in April-June from the previous three months, slightly below the 2.0 percent forecast in a Reuters poll. Weak government spending has been blamed for declining growth in 2014 and in the first quarter of 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจฟิลิปปินส์กระดอนกับเติบโตร้อยละ 5.6 ในไตรมาสสอง defying ชะลอตัวระดับภูมิภาค ด้วยการใช้จ่ายของรัฐบาลที่แข็งแกร่ง แต่ faltering การส่งออก และลึก woes ทางเศรษฐกิจในจีนอารมณ์ outlookในขณะเจริญเติบโตประจำปี สามเร็วที่สุดในภูมิภาคหลัง จากจีนและเวียดนาม และ ก่อนในอัตราร้อยละ 5.0 ในไตรมาสแรก ปรากฏการณ์เอลนิโนอากาศแล้งอึ้งความเสี่ยงขาลงที่สำคัญในฟิลิปปินส์ กล่าวว่า Arsenio Balisacan เลขานุการวางแผนเศรษฐกิจตอบสนองในการใช้โครงสร้างพื้นฐานของรัฐช่วยเศรษฐกิจเติบโตร้อยละ 1.8 ในเดือนเมษายนมิถุนายนจากก่อนหน้าสามเดือน เล็กน้อยต่ำกว่าการคาดการณ์ร้อยละ 2.0 ในสำรวจรอยเตอร์ส ใช้จ่ายของรัฐบาลที่อ่อนแอมีการตำหนิการเจริญเติบโต ในปี 2557 และ ในไตรมาสแรกของ 2015 ลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจฟิลิปปินส์ดีดตัวขึ้นกับการเจริญเติบโตร้อยละ 5.6 ในไตรมาสที่สองท้าทายการชะลอตัวในภูมิภาคขอบคุณใช้จ่ายของรัฐบาลที่แข็งแกร่ง แต่พลาดการส่งออกและลึกเศรษฐกิจในประเทศจีนอารมณ์แนวโน้ม. ในขณะที่การเติบโตประจำปีเป็นครั้งที่สามที่เร็วที่สุดในภูมิภาคหลังจากที่จีน และเวียดนามและไปข้างหน้าของอัตราร้อยละ 5.0 ในช่วงไตรมาสแรกของเอลนีโญปรากฏการณ์สภาพอากาศที่แห้งนับเป็นความเสี่ยงที่สำคัญสำหรับฟิลิปปินส์วางแผนเศรษฐกิจเลขานุการ Arsenio Balisacan กล่าว. ดีดตัวขึ้นในการใช้จ่ายด้านโครงสร้างพื้นฐานของรัฐช่วยให้เศรษฐกิจเติบโตร้อยละ 1.8 ใน เดือนเมษายนเดือนมิถุนายนจากสามเดือนก่อนหน้านี้เล็กน้อยด้านล่างการคาดการณ์ที่ร้อยละ 2.0 ในการสำรวจของรอยเตอร์ ใช้จ่ายของรัฐบาลที่อ่อนแอได้รับการตำหนิสำหรับการเจริญเติบโตที่ลดลงในปี 2014 และในไตรมาสแรกของปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจของฟิลิปปินส์ ดีดตัวขึ้น มีการเจริญเติบโตของร้อยละ 5.6 ในไตรมาสที่สอง , defying การชะลอตัวในภูมิภาคด้วยการใช้จ่ายของรัฐบาลที่แข็งแกร่ง แต่ไม่ส่งออกและลึก woes เศรษฐกิจในประเทศจีนอารมณ์ู

ในขณะที่การเจริญเติบโตประจำปีที่สามเร็วที่สุดในภูมิภาค หลังจีนและเวียดนาม และข้างหน้าของร้อยละ 5.0 คะแนนในไตรมาส ครั้งแรกEl Nino ปรากฏการณ์สภาพอากาศแห้งทำให้ความเสี่ยงที่สำคัญสำหรับฟิลิปปินส์ การวางแผนเศรษฐกิจ เลขา อาร์เซนิโอ balisacan บอกว่า

การตอบสนองในการใช้จ่ายของรัฐโครงสร้างพื้นฐานช่วยเศรษฐกิจเติบโต 1.8 เปอร์เซ็นต์ในเดือนเมษายน มิถุนายน จากเดิม 3 เดือน เล็กน้อยด้านล่างร้อยละ 2.0 ในโพลล์รอยเตอร์คาดการณ์ .การใช้จ่ายของรัฐบาลที่อ่อนแอถูกตำหนิสำหรับการเจริญเติบโตลดลงใน 2014 และในไตรมาสแรกของปี