This paper reviews the evolution of

This paper reviews the evolution of Thai food and nutrition label policies and Thailand’s international role relating to food product safety and standards. The historical record has been interpreted to identify future trends and challenges related to food labelling. These challenges are arising in Thailand and many similar emerging economies.

Thailand has a good reputation in world food markets and is now becoming a global leader in food production and export. It has become deeply involved with regulations and standards applied by World Trade Organization and Codex Alimentarius while serving its own population with a safe and secure food supply. For consumers considering Thai food products, food labels can provide useful nutrition information and help build trust.

Thais began a century ago with policies and laws to enhance food safety and to protect Thai consumers. During the lengthy journey from national to global standards Thai food labels have evolved and now contribute to international food labelling policies. This contribution comes from the perspective of a leading middle income south-east Asian food producer now trading with high income countries around the world. The story of that journey – a case study for many other countries in a similar situation – has not previously been told.

This article provides information for policy makers dealing with food labelling, embedding trends and tensions for one middle income food exporter in a long history. Information captured here should be helpful for other middle income countries, especially those with limited records. This strategic knowledge will enable better decisions for future policies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้ความคิดเห็นวิวัฒนาการของอาหาร และโภชนาการป้ายนโยบาย และบทบาทระหว่างประเทศของประเทศไทยเกี่ยวกับมาตรฐานและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์อาหาร บันทึกทางประวัติศาสตร์มีการตีความเพื่อระบุแนวโน้มในอนาคตและความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับฉลากอาหาร ความท้าทายเหล่านี้จะเกิดในประเทศไทยและเศรษฐกิจคล้ายคลึงกันมากประเทศไทยมีชื่อเสียงดีในตลาดอาหารโลก และขณะนี้เป็น ผู้นำระดับโลกในการผลิตอาหารและส่งออก มันได้กลายเป็นลึกที่เกี่ยวข้องกับกฎระเบียบและมาตรฐานที่ใช้ โดยองค์การการค้าโลกและ Codex Alimentarius ขณะให้บริการประชากรปริมาณอาหาร ความปลอดภัย สำหรับผู้บริโภคพิจารณาผลิตภัณฑ์อาหารไทย ฉลากอาหารสามารถให้ข้อมูลโภชนาการที่เป็นประโยชน์ และช่วยสร้างความน่าเชื่อถือคนไทยเริ่มเที่ยวกับนโยบายและกฎหมาย เพื่อเพิ่มความปลอดภัยของอาหาร และ การปกป้องผู้บริโภคชาวไทย ระหว่างการเดินทางยาวนานจากชาติมาตรฐานสากล ฉลากอาหารไทยมีพัฒนา และตอนนี้ นำไปสู่นโยบายการติดฉลากอาหารนานาชาติ ส่วนนี้มาจากมุมมองของผู้ที่นำรายได้ปานกลางอาหารเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผลิตตอนนี้ ค้าขายกับประเทศรายได้สูงทั่วโลก เรื่องราวของการเดินทาง –กรณีศึกษาสำหรับประเทศอื่น ๆ ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน – มีไม่เคยได้บอกบทความนี้แสดงข้อมูลสำหรับกำหนดนโยบายจัดการกับอาหารฉลาก ฝังแนวโน้มและความตึงเครียดสำหรับส่งออกอาหารกลางรายได้หนึ่งในประวัติศาสตร์ยาวนาน ข้อมูลที่ถ่ายนี่ควรจะเป็นประโยชน์สำหรับประเทศรายได้ปานกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเรกคอร์ดจำกัด ความรู้เชิงกลยุทธ์นี้จะช่วยตัดสินใจได้ดีสำหรับนโยบายในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้แสดงความคิดเห็นวิวัฒนาการของนโยบายอาหารและฉลากโภชนาการไทยและบทบาทระหว่างประเทศของไทยที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์อาหารและมาตรฐาน บันทึกประวัติศาสตร์ได้รับการตีความในการระบุแนวโน้มในอนาคตและความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการติดฉลากอาหาร ความท้าทายเหล่านี้จะเกิดขึ้นในประเทศไทยและหลายประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ที่คล้ายกัน. ประเทศไทยมีชื่อเสียงที่ดีในตลาดอาหารโลกและตอนนี้ได้กลายเป็นผู้นำระดับโลกในการผลิตอาหารและการส่งออก มันได้กลายเป็นหลวมตัวกับกฎระเบียบและมาตรฐานที่ใช้โดยองค์การการค้าโลกและ Codex Alimentarius ขณะที่ให้บริการประชากรของตัวเองด้วยการจัดหาอาหารที่ปลอดภัยและมีความปลอดภัย สำหรับผู้บริโภคผลิตภัณฑ์อาหารไทย, ฉลากอาหารสามารถให้ข้อมูลโภชนาการที่มีประโยชน์และช่วยสร้างความไว้วางใจ. คนไทยเริ่มศตวรรษที่ผ่านมามีนโยบายและกฎหมายเพื่อเพิ่มความปลอดภัยของอาหารและเพื่อปกป้องผู้บริโภคชาวไทย ระหว่างการเดินทางมีความยาวจากชาติเพื่อมาตรฐานระดับโลกฉลากอาหารไทยมีการพัฒนาและตอนนี้นำไปสู่นโยบายการติดฉลากอาหารนานาชาติ ผลงานนี้มาจากมุมมองของรายได้ระดับกลางชั้นนำของทางตะวันออกเฉียงใต้ผลิตอาหารเอเชียในขณะนี้การซื้อขายกับประเทศรายได้สูงทั่วโลก เรื่องราวของการเดินทางที่ - กรณีศึกษาสำหรับประเทศอื่น ๆ อีกมากมายในสถานการณ์ที่คล้ายกัน -. ยังไม่ได้รับก่อนหน้านี้บอกว่าบทความนี้จะให้ข้อมูลสำหรับผู้กำหนดนโยบายการจัดการกับการติดฉลากอาหารฝังแนวโน้มและความตึงเครียดหนึ่งส่งออกอาหารรายได้ปานกลางในประวัติศาสตร์อันยาวนาน . บันทึกข้อมูลที่นี่ควรจะเป็นประโยชน์สำหรับประเทศที่มีรายได้ปานกลางอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีบันทึก จำกัด ความรู้เชิงกลยุทธ์จะช่วยให้การตัดสินใจที่ดีกว่าสำหรับนโยบายในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้รีวิววิวัฒนาการของอาหารไทย และฉลากโภชนาการและนโยบายระหว่างประเทศของไทยบทบาทที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์อาหารที่ได้มาตรฐาน บันทึกประวัติศาสตร์ได้ถูกตีความเพื่อระบุแนวโน้มและความท้าทายในอนาคตที่เกี่ยวข้องกับการติดฉลากอาหาร ความท้าทายเหล่านี้ที่เกิดขึ้นในประเทศไทย และประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ที่คล้ายกันมาก .ประเทศไทยมีชื่อเสียงที่ดีในตลาดอาหารโลก และกำลังจะกลายเป็นผู้นำในการผลิตอาหาร และส่งออก มันได้กลายเป็นที่ลึกที่เกี่ยวข้องกับกฎระเบียบและมาตรฐานที่ใช้โดยองค์การการค้าโลกและ Codex Alimentarius ในขณะที่ให้บริการประชากรของตัวเองที่มีความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยการจัดหาอาหาร สำหรับผู้บริโภคพิจารณาผลิตภัณฑ์อาหาร , ฉลากอาหารสามารถให้ข้อมูลโภชนาการที่เป็นประโยชน์ และช่วยสร้างความน่าเชื่อถือคนไทยเริ่มศตวรรษที่ผ่านมากับนโยบายและกฎหมายเพื่อเพิ่มความปลอดภัยของอาหารและการคุ้มครองผู้บริโภคไทย ระหว่างการเดินทางที่ยาวจากชาติทั่วโลกมาตรฐานไทยฉลากอาหารมีการพัฒนาและสนับสนุนนโยบายการติดฉลากอาหารนานาชาติ ผลงานนี้มาจากมุมมองของการนำรายได้กลางเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผู้ผลิตอาหารและขณะนี้การซื้อขายที่มีรายได้สูงประเทศทั่วโลก เรื่องราวของการเดินทาง–กรณีศึกษาสำหรับประเทศอื่น ๆในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันและไม่ได้รับก่อนหน้านี้บอกบทความนี้แสดงข้อมูลสำหรับนโยบายที่เกี่ยวข้องกับการติดฉลากอาหาร , การฝังและแนวโน้มความตึงเครียดสำหรับผู้มีรายได้ปานกลาง อาหารส่งออก ในประวัติศาสตร์อันยาวนาน ข้อมูลจับมาที่นี่ควรเป็นประโยชน์สำหรับประเทศที่มีรายได้ระดับกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีประวัติจำกัด ความรู้เชิงกลยุทธ์นี้จะช่วยให้การตัดสินใจที่ดีสำหรับนโยบายในอนาคต