9. School children punished over wr

9. School children punished over wrong trousers

A school in Britain has apologised to more than 50 students for punishing them after they wore the wrong trousers to class. Pupils at Heaton Manor school in the north of England were taken out of class and given detention for not conforming to school uniform rules. They had to spend around eight hours in a small classroom for breaking the rules. School bosses said many of the trousers were "skintight" and were not appropriate dress for school. Head teacher Lynne Ackland explained that the school had been in the process of tightening its uniform rules. She said she had not anticipated the variety of trouser styles her pupils would wear. She admitted the school had been too strict with the students.
Parents were furious at the treatment their children received. A mother of an 11-year-old told reporters: "[My daughter] was in that room for eight hours yesterday and she was deeply distressed. I'd understand if she'd behaved badly, but this is punishment for a pair of trousers the teachers don't like….She's lost two days' education because of this ridiculous rule and I'm absolutely livid." She added: "We were sent letters from the school to say pupils must wear black, tailored trousers. In my opinion, [my daughter's] trousers are tailored; they are not skintight. The school should be more specific." Ms Ackland said: "We clearly need to be much more specific with people in future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. เด็กนักเรียนกว่ากางเกงผิดการลงโทษ โรงเรียนในสหราชอาณาจักรมี apologised นักเรียนมากกว่า 50 สำหรับลงโทษพวกเขาหลังจากที่พวกเขาสวมกางเกงผิดประเภท นักเรียนโรงเรียน Heaton Manor ในภาคเหนือของอังกฤษถูกนำออกจากชั้น และกักขังไม่สอดคล้องกับกฎโรงเรียนเหมือนกัน พวกเขาจะใช้เวลาประมาณแปดชั่วโมงในชั้นเรียนขนาดเล็กสำหรับทำลายกฎ ผู้บังคับบัญชาโรงเรียนกล่าวว่า ลื่นมากมาย "รัดรูป" และไม่มีเครื่องแต่งกายที่เหมาะสมสำหรับโรงเรียน หัวครู Lynne Ackland อธิบายว่า โรงเรียนได้รับในกระบวนการกระชับของกฎเหมือนกัน เธอกล่าวว่า เธอไม่คาดหลากหลายรูปแบบกางเกงนักเรียนของเธอจะสวมใส่ เธอเข้าโรงเรียนได้เข้มงวดเกินไปกับนักเรียนพ่อแม่โกรธที่เด็กได้รับการรักษาได้ แม่ของการ 11 ปีกับผู้สื่อข่าว: "[ลูกสาว] ห้องสำหรับแปดชั่วโมงวันนี้ และเธอเป็นทุกข์อย่างนี้ จะเข้าใจถ้าเธอได้ประพฤติตัวเลว แต่นี้เป็นการลงโทษคู่กางเกงครูไม่ชอบ...เธอได้หายไปสองวันการศึกษาเนื่องจากกฎนี้ไร้สาระ และผม livid อย่างนี้ " เธอกล่าวเพิ่ม: "เราได้ส่งจดหมายจากโรงเรียนว่านักเรียนต้องสวมกางเกงขายาวสีดำ เหมาะสม ข้าพเจ้า, [ลูกสาวของฉัน] กางเกงเหมาะ พวกเขาจะไม่รัดรูป โรงเรียนควรสามารถระบุ" Ms Ackland กล่าวว่า: "เราได้ชัดเจนต้องเป็นเฉพาะกับคนในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. เด็กโรงเรียนลงโทษมากกว่ากางเกงผิด

โรงเรียนในสหราชอาณาจักรได้ขอโทษไปกว่า 50 นักเรียนสำหรับการลงโทษพวกเขาหลังจากที่พวกเขาสวมกางเกงขายาวผิดปกติในชั้นเรียน นักเรียนที่โรงเรียน Heaton Manor ในภาคเหนือของประเทศอังกฤษถูกนำออกมาของการเรียนและได้รับการคุมขังไม่สอดคล้องกับกฎระเบียบของเครื่องแบบนักเรียน พวกเขาจะต้องใช้จ่ายประมาณแปดชั่วโมงในชั้นเรียนขนาดเล็กสำหรับทำลายกฎ ผู้บังคับบัญชาของโรงเรียนกล่าวว่าหลายของกางเกงเป็น "skintight" และไม่ได้แต่งกายที่เหมาะสมสำหรับโรงเรียน ครูใหญ่เม้ง Ackland อธิบายว่าโรงเรียนได้รับในกระบวนการของการกระชับกฎเครื่องแบบของ เธอบอกว่าเธอไม่เคยคาดการณ์ไว้หลากหลายรูปแบบกางเกงนักเรียนของเธอจะสวมใส่ เธอยอมรับว่าโรงเรียนที่ได้รับการเข้มงวดกับนักเรียนมากเกินไป.
พ่อแม่โกรธที่รักษาเด็กของพวกเขาได้รับ แม่ของ 11 ปีกล่าวกับผู้สื่อข่าว: "[ลูกสาวของฉัน] อยู่ในห้องที่แปดชั่วโมงเมื่อวานนี้และเธอก็มีความสุขลึก ๆ ฉันเข้าใจว่าเธอต้องการความประพฤติไม่ดี แต่นี่คือการลงโทษสำหรับคู่ของ. กางเกงครูไม่ชอบ ... การศึกษา .She หายไปสองวันเพราะการปกครองที่ไร้สาระนี้และฉันซีดอย่างแน่นอน. " เธอกล่าวเสริมว่า "เราได้ส่งจดหมายจากโรงเรียนที่จะพูดว่านักเรียนจะต้องสวมสีดำกางเกงขายาวที่เหมาะในความคิดของฉัน [ลูกสาวของฉัน] กางเกงขายาวถูกปรับพวกเขาไม่ได้ skintight โรงเรียนควรจะเฉพาะเจาะจงมากขึ้น..." นางสาว Ackland กล่าวว่า "เราเห็นได้ชัดว่าจะต้องมีมากขึ้นโดยเฉพาะกับคนในอนาคต