1. Universal UsabilityTo err is hum

1. Universal Usability
To err is human, to forgive—design.
—Andrew Dillon
Usability is a measure of effectiveness. It describes how effective tools and information sources are in helping us accomplish tasks. The more usable the tool, the better we are able to achieve our goals. Many tools help us overcome physical limitations by making us stronger, faster, and more sharp-sighted. But tools can be frustrating or even disabling. When we encounter a tool that we cannot work with, either because it is poorly designed or because its design does not take into account our needs, we are limited in what we can accomplish.

In designing web sites our job is to reduce functional limitations through design. When we aim for universal usability, we improve the quality of life for more people more of the time. On the web, we can work toward universal usability by adopting a universal design approach to usability.

Here we cover the concepts, principles, and processes for universal usability. Specific techniques for universal usability are woven into context in the chapters that follow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ใช้งานสากลพลั้งคือมนุษย์ ยกโทษให้ซึ่งออกแบบ— ดิลลอนแอนดรูว์ใช้งานเป็นการวัดประสิทธิภาพ อธิบายเครื่องมือและวิธีที่มีประสิทธิภาพมีแหล่งช่วยเราทำงานให้สำเร็จ ใช้งานได้มากขึ้นเครื่องมือ ดีกว่าเราจะสามารถบรรลุเป้าหมายของเรา เครื่องมือมากมายช่วยให้เราเอาชนะข้อจำกัดทางกายภาพ โดยทำให้เราแข็งแกร่ง เร็ว และ sharp-sighted มากขึ้น แต่เครื่องมือได้อย่างน่าผิดหวัง หรือแม้แต่ปิดการใช้งาน เมื่อเราพบเครื่องมือที่เราไม่สามารถทำงาน ด้วย เนื่อง จากมันถูกออกแบบมาไม่ดี หรือ เพราะการออกแบบไม่คำนึงถึงความต้องการของเรา เราถูกจำกัดในสิ่งที่เราสามารถทำ ในการออกแบบเว็บไซต์ งานของเราคือการ ลดข้อจำกัดที่ทำงานผ่านการออกแบบ เมื่อเราจุดมุ่งหมายสำหรับใช้งานสากล เราปรับปรุงคุณภาพชีวิตสำหรับคนอื่น ๆ แล้ว บนเว็บ เราสามารถมาทำงานต่อใช้งานสากล โดยการใช้วิธีการออกแบบสากลการใช้งาน ที่นี่เราครอบคลุมแนวคิด หลักการ และกระบวนการสำหรับใช้งานสากล เทคนิคเฉพาะสำหรับใช้งานสากลจะทอเป็นเนื้อหาในบทที่ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
การใช้งานสากลที่จะทำผิดพลาดเป็นของมนุษย์ที่จะให้อภัยการออกแบบ.
-Andrew
ดิลลอนใช้งานเป็นตัวชี้วัดประสิทธิผล มันอธิบายวิธีการเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพและแหล่งข้อมูลที่อยู่ในการช่วยให้เราบรรลุผลงาน สามารถใช้งานได้มากขึ้นเครื่องมือที่ดีกว่าเราสามารถที่จะบรรลุเป้าหมายของเรา เครื่องมือมากมายที่ช่วยให้เราเอาชนะข้อ จำกัด ทางกายภาพโดยทำให้เราแข็งแรงได้เร็วขึ้นและอื่น ๆ ตาคม แต่เครื่องมือที่สามารถทำลายหรือแม้กระทั่งการปิดการใช้งาน เมื่อเราพบเครื่องมือที่เราไม่สามารถทำงานร่วมกับทั้งเพราะมันถูกออกแบบมาไม่ดีหรือเพราะการออกแบบที่ไม่ได้คำนึงถึงความต้องการของเราเราจะถูก จำกัด ในสิ่งที่เราสามารถประสบความสำเร็จ. ในการออกแบบเว็บไซต์งานของเราคือการลดข้อ จำกัด การทำงานผ่าน ออกแบบ เมื่อเรามีจุดมุ่งหมายเพื่อการใช้งานสากลเราปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้คนมากขึ้นมากขึ้นของเวลา บนเว็บที่เราสามารถทำงานต่อการใช้งานสากลโดยการใช้วิธีการออกแบบเพื่อการใช้งานสากล. ที่นี่เราครอบคลุมแนวคิดหลักการและกระบวนการสำหรับการใช้งานสากล เทคนิคที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการใช้งานสากลที่มีการทอเป็นบริบทในบทที่เป็นไปตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สากลการใช้งาน
ผิดพลาดคือมนุษย์ ให้อภัยการออกแบบ .
- แอนดรูว์ ดิลลอน
การใช้งานเป็นตัวชี้วัดประสิทธิผล มันอธิบายถึงวิธีที่มีประสิทธิภาพและแหล่งที่มาของข้อมูลเป็นเครื่องมือในการช่วยให้เราบรรลุงาน ยิ่งใช้งานเครื่องมือ ดีกว่าเราสามารถบรรลุเป้าหมายของเรา เครื่องมือมากมายช่วยให้เราเอาชนะข้อจำกัดทางกายภาพ โดยทำให้เราแข็งแกร่ง เร็ว และคมมากกว่าตัว .แต่เครื่องมือที่สามารถทำลายหรือแม้กระทั่งปิดการใช้งาน . เมื่อเราพบเครื่องมือที่เราไม่สามารถทำงานได้ด้วยเช่นกัน เพราะมันคืองานออกแบบ หรือเพราะการออกแบบไม่ได้คำนึงถึงความต้องการของพวกเรา พวกเราจะถูก จำกัด ในสิ่งที่เราสามารถบรรลุ .

ในการออกแบบเว็บไซต์ งานของเราคือการลดข้อ จำกัด การทำงานที่ผ่านการออกแบบ เมื่อเรามีจุดมุ่งหมายสำหรับการใช้งานสากลเราปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้คนมากขึ้นของเวลา บนเว็บ เราสามารถทํางานต่อการใช้งานสากล ด้วยการใช้วิธีการออกแบบเพื่อการใช้งานสากล

ที่นี่เราครอบคลุมแนวคิด หลักการ และกระบวนการสำหรับการใช้งานแบบสากล เทคนิคเฉพาะสำหรับการใช้งานสากลจะทอเป็นบริบทในบทว่า
ติดตาม