6. Accounting profession in LibyaPr

6. Accounting profession in Libya
Prior the country independence
During this period accounting profession was brought to Libya mainly through Italian
accountants who work in Italian enterprises and in Italian governmental departments
which operated in Libya (Buzied, 1998; Kilani, 1988). After the Second World War when
British and France were administrated Libya from 1943 to the Libyan independence
there was no Libyan accounting profession and there were no serious changes to the
Italian administration, except closing of all branches of Italian banks and opening
of the British Barclays bank (Buzied, 1998). During this period also the Italians still
controlled most enterprises and the Italian tax law still continued to be the only the
tax law in the country (Bait-El-Mal et al., 1973).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. บัญชีอาชีพในลิเบียก่อนที่ประเทศเอกราชช่วงนี้ วิชาชีพบัญชีถูกนำไปยังลิเบียส่วนใหญ่ผ่านอิตาลีผู้จัดทำบัญชีผู้ทำงาน ในอิตาลีวิสาหกิจ และหน่วยงานรัฐบาลอิตาลีซึ่งดำเนินการในลิเบีย (Buzied, 1998 Kilani, 1988) หลังจากสงครามโลกครั้งสองเมื่ออังกฤษและฝรั่งเศสถูก administrated ลิเบียจาก 1943 เพื่อเอกราชลิเบียมีอาชีพไม่บัญชีลิเบีย และมีเปลี่ยนแปลงไม่รุนแรงการจัดการภาษาอิตาลี ปิดสาขาทั้งหมดของธนาคารอิตาลี และเปิดของอังกฤษ ธนาคารบาร์เคลย์ (Buzied, 1998) ช่วงนี้ ยังชาวอิตาลียังคงควบคุมองค์กรมากที่สุดและกฎหมายภาษีที่อิตาลียังคง ดำเนินต่อไปจะเป็นเฉพาะภาษีกฎหมายประเทศ (เหยื่อเอลอัป et al., 1973)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. วิชาชีพบัญชีในลิเบีย
ก่อนเอกราชของประเทศ
ในช่วงวิชาชีพบัญชีช่วงเวลานี้ถูกนำไปลิเบียส่วนใหญ่ผ่านอิตาเลียน
บัญชีที่ทำงานในสถานประกอบการอิตาลีและในหน่วยงานภาครัฐอิตาลี
ซึ่งดำเนินการในลิเบีย (Buzied 1998; Kilani, 1988) หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อ
อังกฤษและฝรั่งเศสได้รับการปกครองลิเบียจาก 1943 เพื่อความเป็นอิสระลิเบีย
ไม่มีวิชาชีพบัญชีลิเบียและไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างร้ายแรงต่อ
การบริหารอิตาเลียนยกเว้นปิดของทุกสาขาของธนาคารอิตาลีและการเปิด
ของธนาคารบาร์เคลย์ของอังกฤษ (Buzied, 1998) ในช่วงเวลานี้ยังเป็นชาวอิตาเลียนยังคง
ควบคุมผู้ประกอบการมากที่สุดและกฎหมายภาษีอากรของอิตาลียังคงยังคงเป็นเพียง
กฎหมายภาษีอากรในประเทศ (เหยื่อ-El-Mal et al., 1973)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . วิชาชีพบัญชีในลิเบียประเทศอิสระ

ก่อนในระหว่างรอบระยะเวลานี้ วิชาชีพบัญชี ถูกนำลิเบียส่วนใหญ่ผ่านบัญชีอิตาลี
ที่ทำงานในสถานประกอบการ และหน่วยงานของรัฐอิตาลีในภาษาอิตาลีซึ่งดำเนินการในสาธารณรัฐสังคมนิยมประชาชนอาหรับลิเบีย (
buzied , 1998 ; kilani , 1988 ) หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อ
อังกฤษและฝรั่งเศสได้ปกครองลิเบียจาก 2486 ถึงเอกราชลิเบีย
ไม่มีลิเบียในวิชาชีพบัญชี และไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่ร้ายแรงกับ
การบริหารอิตาลี ยกเว้นปิดทุกสาขาของธนาคารอิตาลีและเปิด
ของอังกฤษสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง ( buzied , 1998 ) ช่วงนี้ก็ยังคง
ชาวควบคุมมากที่สุดองค์กรและกฎหมายภาษีอากรอิตาลียังคงเป็นเพียง
กฎหมายภาษีในประเทศ ( ล่อเอลมัล et al . , 1973 )