Despite 15 years of rapid expansion

Despite 15 years of rapid expansion, analysts says Britain's coffee shop sector remains one of the most successful in the UK economy and will continue to expand. So why has a nation of tea drinkers become so obsessed with milky lattes?
According to analysts at Barclays, the way Britons are drinking coffee has changed. They point out that, although the coffee shop market, has continued to grow, coffee consumption per head hasn't. In fact, consumption levels are now lower than they were in 2006. Britons consume 2.8kg per head, just a fraction of the 7kg consumed in Germany, 7.1kg in Sweden and 5.5kg in France.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ 15 ปีของการขยายตัวอย่างรวดเร็ว นักวิเคราะห์กล่าวว่า ของอังกฤษร้านกาแฟภาคยังคงหนึ่งที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในราคาประหยัด UK และจะขยาย ดังนั้น ทำไมมีชาติแห่งการดื่มชากลายเป็นดังนั้นหมกมุ่นอยู่กับนม lattesตามที่นักวิเคราะห์ที่บาร์เคลย์ วิธีชาวอังกฤษกำลังดื่มกาแฟมีการเปลี่ยนแปลง เขาชี้ที่ แม้ว่าตลาดร้านกาแฟ มีต่อการเจริญเติบโต ปริมาณกาแฟต่อหัวไม่ ในความเป็นจริง ระดับการใช้กำลังต่ำกว่าพวกเขาในปี 2006 ชาวอังกฤษใช้ 2.8 กก.ต่อหัว เพียงส่วนหนึ่งของ 7 กก.ใช้ในเยอรมนี 7.1 กก. ในสวีเดน และฝรั่งเศส 5.5 กก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมี 15 ปีของการขยายตัวที่รวดเร็วนักวิเคราะห์กล่าวว่าภาคร้านกาแฟของสหราชอาณาจักรยังคงเป็นหนึ่งที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในสหราชอาณาจักรและเศรษฐกิจจะยังคงขยาย ดังนั้นทำไมได้เป็นประเทศของนักดื่มชากลายเป็นหมกมุ่นอยู่กับลาเต้น้ำนม?
ตามที่นักวิเคราะห์ที่บาร์เคลย์, วิธีการที่ชาวอังกฤษกำลังดื่มกาแฟที่มีการเปลี่ยนแปลง เขาชี้ให้เห็นว่าแม้ว่าตลาดร้านกาแฟที่มีการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง, การบริโภคกาแฟต่อหัวไม่ได้ ในความเป็นจริงระดับการบริโภคอยู่ในขณะนี้ต่ำกว่าที่พวกเขาในปี 2006 ชาวอังกฤษกิน 2.8 กกต่อหัวเพียงเศษเสี้ยวของ 7kg การบริโภคในประเทศเยอรมนี, 7.1kg ในสวีเดนและ 5.5kg ในฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมี 15 ปีของการขยายตัวอย่างรวดเร็ว , นักวิเคราะห์กล่าวว่า เศรษฐกิจของอังกฤษยังคงเป็นหนึ่งของร้านกาแฟที่ประสบความสำเร็จที่สุดใน UK และเศรษฐกิจจะยังคงขยายต่อไป แล้วทำไมถึงยังประเทศของนักดื่มชากลายเป็นหมกมุ่นกับนมลาเต้ ?ตามที่นักวิเคราะห์ที่บาร์เคลย์ ที่ชาวอังกฤษดื่มกาแฟมีการเปลี่ยนแปลง พวกเขาชี้ให้เห็นว่าแม้ว่าตลาดร้านกาแฟ ที่มีอัตราการเติบโตการบริโภคกาแฟต่อหัวไม่ได้ในความเป็นจริงระดับการบริโภคมีตอนนี้กว่าพวกเขาในปี 2006 ชาวกิน 2.8kg ต่อหัวเพียงเศษส่วนของ 7 ใช้ในเยอรมนี 7.1kg ในสวีเดนและ 5.5kg ในฝรั่งเศส