Step1: All the operation in NETH is

Step1:
All the operation in NETH is done by
" Reward "System. If any wrong operation
happen In "Reward " system, the Operator
in NETH can't proceed next Step until correct
operation is done not to cause any mistake
to our Customers.

This is also Taiyo Yuden's request.
As a result, NETH has been never
Caused any wrong Labelling to
All the TBTY Customers!
TBTY is proud of NETH " Reward "
System

Step2:
However, your request of attachment
of Kanban Label on each Reel is manual
Operation, not on " Reward " system.

Taiyo Yuden's Logistic Policy is
" Operation based on System ",
Not " Manual Operation".
Because, Manual operation has Risk
Of mistake to our Customers.

Step3:
And if Taiyo Yuden Trading Thailand
Follow your request, Taiyo Yuden
Have to decide the Penalty Amount
With NETH in case of causing
Damage to NEC Platform due to
Wrong Kanban Label attachment on
Reel. We can't make conclusion
About Penalty amount to NEC Platform
between Taiyo Yuden Trading Thailand
and NETH.

Step4:
Conclusion.

TBTY will follow NET Platform request,
If the request is acceptable on System,
not manual.

So, we very much appreciate if you give us
any other automatic operation on System.
If your request is on automatic operation,
Taiyo Yuden Trading Thailand and
NETH will follow.

-----------------------------------------------------

So, please explain our policy and request
according to above 4 steps to NEC Platform on Nov/15.2015 next week.

This negotiation with NEC Platform on
Nov/15,2915 would be exciting.

Please overcome this tough situation by
United effort with TBTY and NETH.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นที่ 1: โดยการดำเนินการทั้งหมดในเนธ "รางวัล"ระบบ ถ้าการดำเนินการใด ๆ ที่ไม่ถูกต้อง เกิดขึ้นในระบบ "สะสม" ตัวดำเนินการ ในเนธไม่สามารถดำเนินการขั้นตอนต่อไปจนถูกต้อง การดำเนินงานจะทำไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดใด ๆ ลูกค้าของเรา นี้ยังเป็นคำไทโย Yuden ดัง เนธได้ไม่ เกิด Labelling ใด ๆ ผิดไป ลูกค้าทั้งหมดที่ TBTY TBTY เป็นความภาคภูมิใจของเนธ "รางวัล" ระบบ Step2: อย่างไรก็ตาม การร้องขอของเอกสารแนบ ของป้ายคัมบังในแต่ละล้อได้ด้วยตนเอง ดำเนินการ ไม่ได้อยู่ในระบบ "สะสม" ไทโย Yuden Logistic นโยบาย "การดำเนินงานตามระบบ" ไม่ "คู่มือการใช้งาน" เนื่องจาก คู่มือการใช้งานความเสี่ยง ของความผิดพลาดของ ขั้นตอนที่ 3: และไทยการค้า Yuden ไทโย ทำตามคำขอของคุณ Yuden ไทโย ตัดสินโทษเงิน มีเนธกรณีก่อให้เกิด ความเสียหายของแพลตฟอร์ม NEC เนื่อง ป้ายคัมบังเอกสารแนบที่ไม่ถูกต้องการ ล้อ เราไม่สามารถให้ข้อสรุป เกี่ยวกับแพลตฟอร์ม NEC จำนวนโทษ ระหว่าง Yuden ไทโยเทรดดิ้งประเทศไทย และ NETH. Step4: สรุป TBTY จะทำตามคำขอแพลตฟอร์ม NET ถ้าคำที่เป็นที่ยอมรับในระบบ ตนเองไม่ ดังนั้น เรามากขอบคุณถ้าคุณให้เรา อื่น ๆ โดยอัตโนมัติการดำเนินการใด ๆ บนระบบ ถ้าการร้องขอในการดำเนินการอัตโนมัติ ไทโย Yuden ค้าไทย และ เนธจะทำตาม ----------------------------------------------------- ดังนั้น กรุณาอธิบายนโยบายและคำขอของเรา ตามข้างบน 4 ขั้นตอนเพื่อแพลตฟอร์ม NEC ใน Nov/15.2015 สัปดาห์ถัดไป ด้วยแพลตฟอร์มที่ NEC ในการเจรจานี้ พ.ย./15,2915 จะน่าตื่นเต้น กรุณาเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้ด้วย สหรัฐพยายามกับ TBTY และ NETH.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นที่ 1:
ทั้งหมดการดำเนินงานใน Neth จะกระทำโดย
"รางวัล" ระบบ ถ้ามีการดำเนินการที่ไม่ถูกต้องเกิดขึ้นใน "รางวัล" ระบบผู้ประกอบการในNeth ไม่สามารถดำเนินการขั้นตอนต่อไปจนกว่าจะถูกต้องการดำเนินงานที่จะทำไม่ให้เกิดความผิดพลาดใดๆให้กับลูกค้าของเรา. นี้ยังเป็นคำขอ Taiyo Yuden ของ. เป็นผลให้ Neth ได้รับไม่เคยที่เกิดการติดฉลากที่ไม่ถูกต้องที่จะ! ทั้งหมดลูกค้า TBTY TBTY เป็นความภาคภูมิใจของ Neth "รางวัล" ระบบขั้นที่ 2: แต่คำขอของคุณของสิ่งที่แนบฉลาก Kanban ในแต่ละรีลเป็นคู่มือการดำเนินงานไม่ได้อยู่ใน"รางวัล" ระบบ. Taiyo Yuden นโยบายโลจิสติกเป็น" การดำเนินงานบนพื้นฐานของระบบ "ไม่" คู่มือการใช้งาน ". เพราะการดำเนินการด้วยตนเองมีความเสี่ยงของความผิดพลาดให้กับลูกค้าของเรา. ขั้นที่ 3: และถ้า Taiyo Yuden เทรดดิ้งประเทศไทยทำตามคำขอของคุณTaiyo Yuden มีการตัดสินใจจำนวนจุดโทษด้วย Neth ในกรณีที่ก่อให้เกิด ความเสียหายให้กับ NEC แพลตฟอร์มอันเนื่องมาจากสิ่งที่แนบฉลากKanban ผิดเกี่ยวกับรีล เราไม่สามารถให้ข้อสรุปเกี่ยวกับจำนวนเงินที่จะลงโทษ NEC แพลตฟอร์มระหว่างTaiyo Yuden เทรดดิ้งประเทศไทยและNeth. ขั้นที่ 4:. สรุปTBTY จะทำตามคำขอของแพลตฟอร์ม NET, หากคำขอเป็นที่ยอมรับในระบบ. คู่มือไม่ได้ดังนั้นเราขอขอบคุณมากถ้าคุณให้เราดำเนินงานโดยอัตโนมัติอื่น ๆ ในระบบ. หากคำขอของคุณอยู่ในการดำเนินงานโดยอัตโนมัติTaiyo Yuden เทรดดิ้งประเทศไทยและNeth จะตามมา. ------------------------ ----------------------------- ดังนั้นโปรดอธิบายนโยบายของเราและขอตามข้างต้น 4 ขั้นตอน NEC แพลตฟอร์มเมื่อ พ.ย. / 15.2015 ต่อไป สัปดาห์. เจรจากับ NEC แพลตฟอร์มนี้ในNov / 15,2915 จะเป็นที่น่าตื่นเต้น. กรุณาเอาชนะนี้สถานการณ์ที่ยากลำบากโดยความพยายามของประเทศที่มี TBTY และ Neth