An earthquake of 6 magnitude struck

An earthquake of 6 magnitude struck northern Thailand on Monday causing some damage to buildings and roads and knocking goods off shelves in shops but there were no immediate reports of any casualties.

The quake struck 17 miles (27 km) southwest of the town of Chiang Rai, the U.S. Geological Survey (USGS). It was felt in the Thai capital, Bangkok, and in neighbouring Myanmar.

"There has been minor damage to buildings in Chiang Rai itself, some shops have goods scattered about and we're seeing cracks in buildings," a Chiang Rai police officer told Reuters.

"No injuries have been reported so far but we're hearing that some provincial roads have sustained some damage with large cracks appearing," said the officer, who declined to be identified as he is not authorised to speak to the media.

The USGS initially said the quake was of 6.3 magnitude but later downgraded it. It was at the relatively shallow depth of 7.4 km (4.5 miles).

Chiang Rai, in the mountainous north of Thailand, is near the borders of both Myanmar and Laos. The epicentre was in a largely rural area of small villages, farms and forests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวขนาด 6 หลงภาคเหนือวันจันทร์ทำให้เกิดความเสียหายบางอาคารและถนน และเคาะสินค้าออกจากชั้นวางในร้านค้า แต่มีรายงานผู้บาดเจ็บใด ๆ ไม่ทันทีการสั่นสะเทือนหลง 17 ไมล์ (กม 27) ตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองของเชียงราย การสหรัฐธรณีวิทยาสำรวจ (USGS) มันไม่รู้สึก ในกรุงเทพมหา นคร กรุงเทพมหานคร และ ในประเทศพม่า"ได้รับความเสียหายเล็กน้อยอาคารในจังหวัดเชียงราย ร้านมีสินค้ากระจัดกระจาย และเราจะเห็นรอยร้าวอาคาร ตำรวจเชียงรายบอกว่า รอยเตอร์"มีการรายงานการบาดเจ็บไม่มาก แต่เราจะได้ยินว่า ถนนบางจังหวัดได้ยั่งยืนบางความเสียหาย มีรอยแตกขนาดใหญ่ที่ปรากฏ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ ปฏิเสธที่จะระบุเป็นเขาจะไม่มาตรฐานพูดสื่อUSGS เริ่มต้นกล่าวว่า การสั่นสะเทือนมีขนาด 6.3 แต่ภายหลังลด มันอยู่ที่ความลึกค่อนข้างตื้น 7.4 กม. (4.5 ไมล์)เชียงราย ในภูเขาทางตอนเหนือของประเทศไทย อยู่ใกล้กับเส้นขอบของทั้งพม่าและลาว ลอตอยู่ในชนบทส่วนใหญ่ของหมู่บ้านเล็ก ๆ ฟาร์ม และป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหว 6 ริกเตอร์หลงภาคเหนือของประเทศไทยในวันจันทร์ที่ก่อให้เกิดความเสียหายบางส่วนให้กับอาคารและถนนและเคาะสินค้าออกจากชั้นวางในร้านค้า แต่ไม่มีรายงานทันทีที่ได้รับบาดเจ็บใด ๆ . แผ่นดินไหวหลง 17 ไมล์ (27 กิโลเมตร) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองเชียงราย การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐ (USGS) มันเป็นความรู้สึกในเมืองหลวงของไทยกรุงเทพมหานครและในประเทศเพื่อนบ้านพม่า. "มีความเสียหายเล็กน้อยกับอาคารในเชียงรายตัวเองบางร้านมีสินค้าเกลื่อนกลาดและเราได้เห็นรอยแตกในอาคาร" เจ้าหน้าที่ตำรวจเชียงรายบอก สำนักข่าวรอยเตอร์. "ได้รับบาดเจ็บไม่ได้รับรายงานเพื่อให้ห่างไกล แต่เราได้ยินว่าถนนจังหวัดบางส่วนได้รับความเสียหายบางคนที่มีรอยแตกขนาดใหญ่ที่ปรากฏ" กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ที่ปฏิเสธที่จะระบุว่าเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับสื่อ. USGS ครั้งแรกกล่าวว่าแผ่นดินไหวเป็น 6.3 ริกเตอร์ แต่ต่อมามันลดลง มันอยู่ที่ความลึกตื้นค่อนข้าง 7.4 กิโลเมตร (4.5 ไมล์). เชียงรายในภาคเหนือภูเขาแห่งประเทศไทยอยู่ใกล้ชายแดนของทั้งสองประเทศพม่าและลาว ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวอยู่ในพื้นที่ชนบทส่วนใหญ่ของหมู่บ้านเล็ก ๆ ฟาร์มและป่าไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวขนาด 6 ขีด ภาคเหนือของประเทศไทย ในวันจันทร์ที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่ออาคารและถนนและเคาะสินค้าปิดชั้นวางของในร้านค้า แต่ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตทันทีใด ๆ .

แผ่นดินไหวหลง 17 ไมล์ ( 27 กิโลเมตร ) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองเชียงราย สำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐ ( USGS ) มันเป็นความรู้สึกในตลาดทุนไทย , กรุงเทพมหานคร และในประเทศเพื่อนบ้าน พม่า .

" มีความเสียหายเล็กน้อยต่ออาคารในเชียงรายเอง บางร้านมีสินค้าเกี่ยวกับการกระจายและเราเห็นรอยแตกในอาคาร " ที่เชียงราย ตำรวจบอกกับรอยเตอร์

" ไม่บาดเจ็บได้รับการรายงานเพื่อให้ห่างไกล แต่เราได้ยินว่าบางจังหวัดได้รับความเสียหายบางส่วนที่มีขนาดใหญ่ถนนมีรอยแตกที่ปรากฏ " กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ที่ปฏิเสธที่จะระบุว่าเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดกับสื่อ

ตอนแรก USGS กล่าวว่า แผ่นดินไหวขนาด 6.3 แต่ต่อมาลดระดับของมัน มันอยู่ที่ความลึกตื้นค่อนข้าง 7.4 km ( 4.5 ไมล์ ) .

เชียงรายในภาคเหนือเป็นภูเขาของประเทศไทย ใกล้พรมแดนของพม่า และ ลาว ศูนย์กลางอยู่ในพื้นที่ส่วนใหญ่ในชนบทของหมู่บ้านเล็ก ๆ ฟาร์ม และป่า