Please be informed that as per Coco

Please be informed that as per Cocomas, the draft invoice and packing list are in order. Please advise ASAP why is there a Forwarding Agent’s name stated under the column “FORWARDING AGENT/MERCHANT”. Please take note that the goods are to be consigned directly to Cocomas Marketing Pte Ltd.

Also, please forward to us ASAP the B/L Draft for Cocomas checking before issuing the original and advise the sailing date. As usual, please remember to arrange for SEAWAY BILL and forward to us a copy of the SEAWAY BILL once available.

Thanks a lot for kind cooperation and support

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ตาม Cocomas ร่างใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการอยู่ในใบสั่ง กรุณาแจ้งโดยเร็วมีทำไมต้องระบุภายใต้คอลัมน์ "ส่งตัวแทนผู้ประกอบการค้า" ชื่อของบริษัทตัวแทนส่งต่อ โปรดจดบันทึกที่ได้เหล่านั้นส่งมอบโดยตรงไปยัง Cocomas Pte Ltd. ตลาดสินค้า ยัง โปรดส่งเราร่าง b/l ใน Cocomas ตรวจสอบก่อนการส่งออกโดยเร็ว และแจ้งวันเรือ ตามปกติ โปรดจำจัด SEAWAY ตั๋ว และส่งต่อไปยังเราสำเนาตั๋ว SEAWAY เมื่อว่างขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือที่ดี และสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่าตาม Cocomas ใบแจ้งหนี้ร่างและรายการบรรจุอยู่ในลำดับที่ กรุณาแจ้งโดยเร็วทำไมมีชื่อตัวแทนส่งของตามที่ระบุไว้ในคอลัมน์ "ส่งต่อตัวแทน / เม" โปรดทราบว่าสินค้าที่จะถูกนำโดยตรงกับ Cocomas ตลาด Pte Ltd. นอกจากนี้โปรดส่งต่อให้กับเราโดยเร็ว B / L ร่าง Cocomas การตรวจสอบก่อนที่จะออกเดิมและให้คำแนะนำวันที่แล่นเรือใบ ตามปกติโปรดจำไว้ว่าจะจัดให้มีการ Seaway BILL และส่งต่อให้เราสำเนาของ BILL ทะเลครั้งเดียวใช้ได้. ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า ตามร่าง cocomas , ใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการอยู่ในคำสั่ง กรุณาแจ้งโดยเร็ว ทำไมมีตัวแทนการส่งต่อเป็นชื่อที่ระบุไว้ในคอลัมน์ " ตัวแทนการส่งต่อ / พ่อค้า " โปรดทราบว่าสินค้าจะถูกส่งมอบโดยตรง cocomas การตลาด Pte Ltd .

ยังกรุณาส่งต่อให้เรา ASAP B / L cocomas ตรวจสอบก่อนการออกร่างเดิมและแจ้งวันเรือ ตามปกติ อย่าลืมจัดให้ท้วง บิล และ ส่งต่อให้เราสำเนาท้วงบิลครั้งเดียวใช้ได้

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุน