Dear Mr.Arun,Cc Mr.Akshay,After che

Dear Mr.Arun,
Cc Mr.Akshay,

After checked and informed to Sea Hawk to discount local charge at destination.
They so sorry and said can’t discount because they had match the IHC & DESTINATION local charges as per request by your good self but that charges are subject to S.TAX of 14%
And unable to revise the charges as proceed base on the carrier charges.


POL : PENANG
POD : PIPAVAV
FPOD : ICD AHMEDABAD
FRT : USD 400/20’
IHC : INR 21000/20’ (Gross weight between 20-26mt)
Destination local charges : INR 7000/20’
Subject to S.TAX of 14%

Solution is :
For every shipment , for solve problem and save customer. We will inform you for the details as freight rate and charge at destination before book space and
If you have any further information or you think if there is anything that will cause problems , please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายอรุณจิร,
สำเนา Mr.Akshay, การตรวจสอบและหลังจากที่ได้แจ้งไว้กับ Sea Hawk ที่จะลดค่าใช้จ่ายในท้องถิ่นที่ปลายทาง. พวกเขาขอโทษและบอกว่าไม่สามารถลดเพราะพวกเขามีตรงกับ IHC ปลายทางและค่าใช้จ่ายในท้องถิ่นตามคำขอด้วยตนเองที่ดีของคุณ แต่ที่อาจมีการ S.TAX 14%. และไม่สามารถที่จะแก้ไขค่าใช้จ่ายดำเนินการเป็นฐานในการคิดค่าบริการของผู้ให้บริการPOL: ปีนังPOD: Pipavav FPOD: ICD AHMEDABAD FRT: USD 400/20 'IHC: INR 21000/20' (น้ำหนักสุทธิระหว่าง 20-26mt) ปลายทางค่าใช้จ่ายในท้องถิ่น: INR 7000/20 'เรื่องS.TAX 14% วิธีการแก้ปัญหาคือสำหรับการจัดส่งทุกครั้งสำหรับการแก้ปัญหาและบันทึกของลูกค้า เราจะแจ้งให้ทราบรายละเอียดในขณะที่อัตราค่าระวางเรือและค่าใช้จ่ายที่ปลายทางก่อนพื้นที่หนังสือและหากคุณมีข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ หรือคุณคิดว่าถ้ามีสิ่งใดที่จะทำให้เกิดปัญหาโปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ อรุณ ,


หลังจากที่คุณอักษัยซีซี , ตรวจสอบและแจ้งไปยังเหยี่ยวทะเลส่วนลดค่าใช้จ่ายท้องถิ่น ณปลายทาง
เขาขอโทษและบอกว่าจะไม่ได้ส่วนลดเพราะพวกเขาตรงกับงานวิจัยและ&ปลายทางท้องถิ่นตามคำขอ โดยค่าใช้จ่ายของตนเองดี แต่ค่าธรรมเนียมอาจมีการ s.tax 14 %
และไม่สามารถที่จะปรับปรุงค่าใช้จ่ายที่ดำเนินการบนฐานผู้ให้บริการค่าใช้จ่าย


โดย : ปีนัง
ฝัก : PIPAVAV
fpod :ICD Ahmedabad
FRT : USD 400 / 20 '
: INR งานวิจัยและ 21 , 000 / 20 ( น้ำหนักรวมระหว่าง 20-26mt )
ปลายทางค่าธรรมเนียมท้องถิ่น : INR 7000 / 20 '
เรื่อง s.tax 14 %

:
โซลูชั่นสำหรับการจัดส่งทุก เพื่อแก้ไขปัญหา และรักษาลูกค้า เราจะแจ้งให้คุณทราบในรายละเอียด เช่น อัตราค่าระวาง และปลายทางก่อนพื้นที่หนังสือและ
หากคุณมีข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆหรือคุณคิดว่าถ้ามีอะไรที่จะทำให้มีปัญหาโปรดแจ้งให้เราทราบ .