Economy - overview:Sri Lanka contin

Economy - overview:
Sri Lanka continues to experience strong economic growth following the end of the government's 26-year conflict with the Liberation Tigers of Tamil Eelam. The government has been pursuing large-scale reconstruction and development projects in its efforts to spur growth in war-torn and disadvantaged areas, develop small and medium enterprises and increase agricultural productivity. The government's high debt payments and bloated civil service have contributed to historically high budget deficits, but fiscal consolidation efforts and strong GDP growth in recent years have helped bring down the government's fiscal deficit, but low tax revenues remain a concern. The 2008-09 global financial crisis and recession exposed Sri Lanka's economic vulnerabilities and nearly caused a balance of payments crisis. Agriculture slowed due to a drought and weak global demand affected exports and trade. In early 2012, Sri Lanka floated the rupee, resulting in a sharp depreciation, and took steps to curb imports. A large trade deficit remains a concern, but strong remittances from Sri Lankan workers abroad help offset the trade deficit. Government debt of about 80% of GDP remains among the highest in emerging markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-เศรษฐกิจภาพรวม:ศรีลังกายังพบการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งต่อท้ายตรง 26 ปีของรัฐบาลกับการปลดปล่อยเสือของทมิฬพยัคฆ์ รัฐบาลมีการใฝ่หาฟื้นฟูและพัฒนาโครงการขนาดใหญ่ในความพยายามในการกระตุ้นการเจริญเติบโตในพื้นที่สงคราม และผู้ด้อยโอกาส พัฒนาวิสาหกิจขนาดกลาง และขนาดย่อม และเพิ่มผลผลิตทางการเกษตร ชำระหนี้สูงของรัฐบาลและข้าราชการพลเรือนบวมมีส่วนการขาดดุลงบประมาณสูงอดีต แต่ความพยายามในการรวมบัญชีทางการเงิน และเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในปีที่ผ่านมาได้ช่วยนำของรัฐบาลขาดดุลเงิน แต่รายได้ภาษีต่ำยังคง กังวล วิกฤตเศรษฐกิจโลกปี 2008-09 และถดถอยแสดงปัญหาทางเศรษฐกิจของศรีลังกา และเกือบเกิดวิกฤตดุลชำระเงินของ เกษตรชะลอตัวเนื่องจากภัยแล้งและอ่อนแออุปสงค์ทั่วโลกที่ได้รับผลกระทบการส่งออก และค้า ในต้นปี 2012 ประเทศศรีลังกาลอย rupee เกิดค่าเสื่อมราคาตัวคม และเอาขั้นตอนเพื่อลดการนำเข้า ดุลการค้าขนาดใหญ่ยังคง กังวล แต่ชำระเงินผ่านธนาคารที่แข็งแกร่งจากศรีลังกาคนตรงข้ามช่วยเหลือต่างประเทศขาดดุลการค้า หนี้รัฐบาลประมาณ 80% ของ GDP ยังคงอยู่ในที่สุดในตลาดเกิดใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจ - ภาพรวม:
ศรีลังกายังคงมีการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งหลังจากการสิ้นสุดของความขัดแย้งของรัฐบาล 26 ปีที่มีการปลดปล่อยพยัคฆ์ทมิฬแห่ง Eelam รัฐบาลได้รับการติดตามฟื้นฟูขนาดใหญ่และการพัฒนาโครงการในความพยายามที่จะกระตุ้นการเติบโตในสงครามฉีกขาดและพื้นที่ด้อยโอกาสในการพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมและเพิ่มผลผลิตทางการเกษตร การชำระเงินหนี้สูงของรัฐบาลและข้าราชการพลเรือนป่องมีส่วนร่วมกับการขาดดุลงบประมาณสูงในอดีต แต่ความพยายามรวมงบการเงินและการเจริญเติบโตของ GDP ที่แข็งแกร่งในปีที่ผ่านมาได้ช่วยนำมาลงการขาดดุลการคลังของรัฐบาล แต่รายได้จากภาษีที่ต่ำยังคงกังวล 2008-09 วิกฤตการเงินโลกและภาวะเศรษฐกิจถดถอยสัมผัสของศรีลังกาช่องโหว่ทางเศรษฐกิจและเกือบที่เกิดวิกฤตความสมดุลของการชำระเงิน เกษตรชะลอตัวลงอันเนื่องมาจากภัยแล้งและความต้องการทั่วโลกที่อ่อนแอได้รับผลกระทบการส่งออกและการค้า ในช่วงต้นปี 2012 ศรีลังกาลอยรูปีส่งผลให้ค่าเสื่อมราคาที่คมชัดและขั้นตอนต่าง ๆ เพื่อลดการนำเข้า ขาดดุลการค้าขนาดใหญ่ยังคงกังวล แต่การส่งเงินที่แข็งแกร่งจากคนงานชาวศรีลังกาในต่างประเทศช่วยชดเชยการขาดดุลทางการค้า หนี้ภาครัฐประมาณ 80% ของ GDP ยังคงอยู่ในที่สูงที่สุดในตลาดเกิดใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจ - ภาพรวม :
ศรีลังกายังคงมีประสบการณ์การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งต่อไปนี้การสิ้นสุดของรัฐบาล 26 ปี ความขัดแย้งกับกองทัพพยัคฆ์ปลดปล่อยทมิฬ Eelam . รัฐบาลได้ติดตามการฟื้นฟูและการพัฒนาโครงการขนาดใหญ่ในความพยายามที่จะกระตุ้นการเจริญเติบโตในพื้นที่และฉีกขาดเสียหายพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม และเพิ่มผลผลิตทางการเกษตร ของรัฐบาลในการชําระหนี้สูง และข้าราชการพลเรือน ป่องได้สนับสนุนงบประมาณขาดดุลสูงสุดเป็นประวัติการณ์ แต่ความพยายามรวมการคลังและการเจริญเติบโตของ GDP ที่แข็งแกร่งในปีที่ผ่านมาจะช่วยทำให้การขาดดุลการคลังของรัฐบาล แต่รายได้จากภาษีต่ำ ยังคงเป็นปัญหาที่วิกฤติการเงินโลกและภาวะถดถอย 2008-09 เปิดเผยช่องโหว่ทางเศรษฐกิจของศรีลังกา และเกือบทำให้ดุลการชำระเงินวิกฤต เกษตรชะลอตัวเนื่องจากภัยแล้งและอุปสงค์ทั่วโลกที่อ่อนแอต่อการส่งออก และการค้า ในช่วงต้นปี 2012 , ศรีลังกาลอยรูปีส่งผลให้ค่าเสื่อมราคา ชาร์ป และเอาขั้นตอนเพื่อลดการนำเข้า การขาดดุลการค้าขนาดใหญ่ยังคงเป็นกังวลแต่แรงส่งกลับจากแรงงานต่างประเทศศรีลังกาจะช่วยชดเชยการขาดดุลการค้า หนี้ของรัฐบาลประมาณ 80% ของ GDP ยังคงอยู่ในหมู่สูงสุดในตลาดเกิดใหม่