1965. Musician and composer Glenn H

1965. Musician and composer Glenn Holland decides to switch gears in his career by taking a music teaching job at John F. Kennedy High School in order to have more free time to spend with his bride, Iris Holland, and compose, most specifically a symphony which has always been his dream to do. This career change is despite music rather than teaching being his passion, and having no experience in teaching beyond having a teaching certificate. He quickly learns that it is a job that he hates - largely because his students generally don't relate to music the way he does, and of where he and the music program fit within the pecking order of the school - but which he sticks with if only because of life circumstances. With some help most specifically from school principal Mrs. Jacobs, he understands he has to find the same passion that he has for music and translate that somehow into the way he relates to his work and to the students if he is to survive in this life. His teaching work over the years is seen at various specific stages, and against the backdrop of milestone events happening in the world. His job and dealing with students and the staff also affects his personal life, not only with Iris, but also with his son Cole (who is named after John Coltrane), who on the surface could not be more different than his father, and as such is someone to who Glenn has difficulties relating, and to that much wanted time to compose that symphony, which was the reason for taking the job in the first place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1965. นักดนตรีและนักประพันธ์เกล็นฮอลแลนด์ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเกียร์ในอาชีพของเขาโดยการสอนเพลงงานที่จอห์นเอฟเคนเนดี้มัธยมเพื่อให้มีเวลาว่างมากขึ้นเพื่อใช้กับเจ้าสาวของเขา Iris ฮอลแลนด์ และ เขียน ส่วนใหญ่โดยเฉพาะซิมโฟนีที่เสมอแล้วความฝันของเขาจะทำ เปลี่ยนอาชีพเป็นแม้ มีเพลงมากกว่าการสอนเป็นความรักของเขา และมีประสบการณ์ไม่เกินมีใบรับรองการเรียนการสอนใน อย่างรวดเร็วจะรู้ว่า มันเป็นงานที่เขาเกลียด - ส่วนใหญ่เนื่องจากนักเรียนของเขาโดยทั่วไปไม่เกี่ยวข้องกับเพลงแบบที่เขาไม่ และของที่เขาและโปรแกรมเพลงให้พอดีภายในโรงเรียน - ลำดับจิกแต่ที่ เขา sticks ด้วยถ้าเท่านั้นเนื่องจากสถานการณ์ในชีวิต มีบางที่สุดโดยเฉพาะครูใหญ่โรงเรียนเจคอปส์นาง เขาเข้าใจเขาได้ค้นหาเพลงรักเดียวที่เขามี และแปลที่อย่างใดเป็นวิธีเขาเกี่ยวข้อง กับงานของเขา และนักเรียนถ้าจะอยู่รอดในชีวิตนี้ เขาทำงานสอนปีจะเห็นได้เฉพาะระยะต่าง ๆ และฉากหลังของเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในโลก งานและจัดการกับนักเรียนและพนักงานของเขายังมีผลกระทบต่อชีวิตส่วนบุคคล ไม่เพียงแต่ กับไอริส แต่ยัง มีบุตรโคล (ซึ่งเป็นชื่อหลังจากจอห์นโคลเทรน), ที่บนพื้นผิวไม่แตกต่างมากจากบิดา เช่นเป็นคนที่เกล็นมีความยากลำบากที่เกี่ยวข้อง และที่มากต้องเวลาในการเขียนซิมโฟนี่นั้นซึ่งเป็นเหตุผลของการทำงานในสถานที่แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปี 1965 นักดนตรีและนักแต่งเพลงเกล็นฮอลแลนด์ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเกียร์ในอาชีพของเขาโดยการสอนงานเพลงที่จอห์นเอฟเคนเนดีโรงเรียนมัธยมในเพื่อที่จะมีเวลาว่างมากขึ้นที่จะใช้จ่ายกับเจ้าสาวของเขา, ไอริสฮอลแลนด์และเขียนมากที่สุดโดยเฉพาะซิมโฟนี ซึ่งเป็นความฝันของเขาที่จะทำ เปลี่ยนอาชีพนี้แม้จะมีเพลงมากกว่าการเรียนการสอนเป็นความรักของเขาและมีประสบการณ์ในการเรียนการสอนนอกเหนือจากการมีใบรับรองการสอน เขารีบรู้ว่ามันเป็นงานที่เขาเกลียด - ส่วนใหญ่เพราะนักเรียนของเขามักจะไม่เกี่ยวข้องกับดนตรีในแบบที่เขาทำและที่เขาและพอดีโปรแกรมเพลงที่อยู่ในลำดับของโรงเรียน - แต่ที่เขาติดกับ ถ้าเพียงเพราะสถานการณ์ชีวิต ด้วยความช่วยเหลือบางส่วนใหญ่โดยเฉพาะจากครูใหญ่โรงเรียนนางจาคอบส์เขาเข้าใจเขาได้พบรักในสิ่งเดียวกันที่เขามีต่อเพลงและแปลว่าอย่างใดเป็นวิธีที่เขาเกี่ยวข้องกับการทำงานของเขาและให้กับนักเรียนที่ถ้าเขาคือการอยู่รอดในชีวิตนี้ . การทำงานการเรียนการสอนของเขามากกว่าปีที่จะเห็นในขั้นตอนที่เฉพาะเจาะจงต่างๆและกับฉากหลังของเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในโลก งานของเขาและจัดการกับนักศึกษาและบุคลากรยังส่งผลกระทบต่อชีวิตส่วนตัวของเขาไม่เพียง แต่กับไอริส แต่ยังมีลูกชายโคลของเขา (ซึ่งเป็นชื่อหลังจากที่จอห์นโคลเทรน) ซึ่งอยู่บนพื้นผิวที่ไ​​ม่อาจจะแตกต่างกันมากขึ้นกว่าพ่อของเขาและเป็น ดังกล่าวเป็นคนที่มีความยากลำบากเกล็นที่เกี่ยวข้องและเวลาที่ต้องการมากในการเขียนซิมโฟนีซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำให้การใช้งานในสถานที่แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1965 นักดนตรีและนักแต่งเพลง เกล็น ฮอลแลนด์ ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเกียร์ในอาชีพของเขาโดยการสอนดนตรี งานโรงเรียน จอห์น เอฟ. เคนเนดี เพื่อที่จะมีเวลาว่างมากขึ้นที่จะใช้จ่ายกับเจ้าสาวของเขา ไอริส ฮอลแลนด์ และเขียนมากที่สุดโดยเฉพาะซิมโฟนีซึ่งเป็นความฝันของเขาที่จะทำ เปลี่ยนอาชีพนี้แม้จะเพลง แทนที่จะสอนถูกกิเลสของเขาและไม่มีประสบการณ์ในการสอนมากกว่า มีใบรับรองการสอน เขาได้เรียนรู้อย่างรวดเร็วว่ามันเป็นงานที่เขาเกลียด - ส่วนใหญ่เพราะนักเรียนของเขาโดยทั่วไปจะไม่เกี่ยวข้องกับดนตรีอย่างเขา และที่เขา และโปรแกรมเพลงพอดีภายในคำสั่งของโรงเรียน แต่ที่เขาสนใจ ถ้าเพียงเพราะสถานการณ์ของชีวิตกับช่วยให้มากที่สุดโดยเฉพาะจากครูใหญ่โรงเรียนคุณนาย เจคอบ เขาเข้าใจ เขาได้พบสิ่งที่เหมือนกันว่าเขามีเพลง และแปลว่าเป็นวิธีที่เขาเกี่ยวข้องกับงานของเขา และนักเรียน ถ้าเขาจะอยู่รอดได้ในชีวิตนี้ เขาสอนงานข้ามปีจะเห็นในขั้นตอนเฉพาะต่าง ๆ และกับฉากหลังของเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในโลกงานของเขาและจัดการกับนักเรียน นักศึกษา และเจ้าหน้าที่ยังส่งผลกระทบต่อชีวิตส่วนตัวของเขา ไม่เพียง แต่กับ ไอริส แต่กับลูกชายของเขา โคล ( ใครตั้งชื่อตามจอห์น Coltrane ) ที่บนพื้นผิวจะไม่แตกต่างกว่าพ่อ และเป็นเช่นมีใครมีปัญหาเกี่ยวกับเกล็น และมาก ต้องการเวลาที่จะเรียบเรียงที่ซิมโฟนีซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำงานในสถานที่แรก