4) New students will get one-off se

4) New students will get one-off settlement subsidy upon arrival in China.
- CNY 1,000 Yuan for new students who will study in China up to six months
- CNY 1,500 Yuan for new students who will study in China for one academic year or more
5) Fee for outpatient medical service refers to the outpatient expense in the institution's hospital or the hospitals appointed by the institution. The students should pay for a certain percentage of expense in accordance with the institution's relevant regulations.
6) Comprehensive Medical Insurance and Benefit Plan for International Students in China is provided by MOE for the scholarship students in China against hospitalizing for serious diseases and accidental injuries. The institutions or the appointed medical assistance agency provide advancement service for insurance expenses, and claim for compensation with relevant payment receipts from the insurance company according to the stipulated insurance articles. The claim of individual student will not be accepted by the insurance company.
7) International travel expenses: self-afforded.
Application Materials

The applicants must fill in and provide the following materials truly and correctly (in duplicate).
1. Application Form for Chinese Government Scholarship (printed by CSC), filled in Chinese or in English. It can be downloaded from CSC website (www.csc.edu.cn).
2. Highest diploma (notarized photocopy). If applicants are university students or already employed, they shall also provide studying certificates or employment documents. Documents in languages other than Chinese or English must be attached with notarized translations in Chinese or English.
3. Transcripts (notarized photocopy). Transcripts in languages other than Chinese or English must be attached with notarized translations in Chinese or English.
4. A study or research plan in Chinese or in English (no less than 800 words).
5. Two letters of recommendation in Chinese or English by professors or associate professors.
6. Applicants for music are requested to submit one CD recording of the applicants' own work. Applicants for fine arts must submit one CD recording of the applicants' own work (including two sketches, two color paintings and two other works).
7. Photocopy of Foreigner Physical Examination Form (printed by Chinese quarantine authority and only for those whose period of studies in China lasts up to six months) filled in English. The medical examinations must cover all the items listed in the Foreigner Physical Examination Form. Incomplete records or those without the signature of the attending physician, the official stamp of the hospital or a sealed photograph of the applicants are invalid. The medical examination results are valid for 6 months. All applicants are kindly requested to take this factor into consideration while determining the time to take the medical examination.
The above materials should directly reach Chinese higher institutions undertaking this program by March 31th 2009. Individual applications will not be accepted by CSC.
Approval and Notification

1. Chinese higher institutions will review the application materials and decide on the list of accepted students.
2. Chinese higher institutions are supposed to send photocopies of the application materials including Application Form for Chinese Government Scholarship, highest diploma, and Foreigner Physical Examination Form and List of Accepted Students, Admission Notice and Visa Application Form for Study In China (JW201) to CSC by May 31, 2009.
3. CSC will review and file the enrollment results and issue Visa Application Form for Study In China (JW201).
4. CSC will send the Final List of Accepted Students, Admission Notice and Visa Application Form for Study In China (JW201) to Chinese higher institutions by July 31, 2009, who will forward the documents to the students.
5. Scholarship students' affairs shall be managed according to relevant regulations of Chinese Government Scholarship. Students are not allowed to change their institutions. In principle, students are not permitted to change their academic programs, or the duration of study specified in the Admission Notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียนใหม่ 4) จะได้รับเงินสมทบการจ่ายเงินที่ใช้ครั้งเดียวเมื่อมาถึงในประเทศจีน-1000 หยวนหยวนสำหรับนักศึกษาใหม่ที่จะลงทะเบียนเรียนในประเทศจีน 6 เดือน -1500 หยวนหยวนสำหรับนักศึกษาใหม่ที่จะเรียนในจีนปีการศึกษาหนึ่งหรือมากกว่า5) ค่าบริการทางการแพทย์ผู้ป่วยนอกหมายถึงค่าใช้จ่ายผู้ป่วยนอกของโรงพยาบาลหรือโรงพยาบาลที่แต่งตั้ง โดยสถาบันการ นักเรียนควรจ่ายค่าเปอร์เซ็นต์ของค่าใช้จ่ายตามระเบียบของสถาบันที่เกี่ยวข้อง6) ประกันสุขภาพครอบคลุมและแผนสวัสดิการสำหรับนักศึกษานานาชาติในประเทศจีนที่มีให้ โดยหมอสำหรับนักเรียนทุนในประเทศจีนกับ hospitalizing โรคที่ร้ายแรงการบาดเจ็บโดยไม่ตั้งใจ กับสถาบันหรือหน่วยงานที่รับความช่วยเหลือทางการแพทย์ให้บริการก้าวหน้าสำหรับค่าใช้จ่ายประกัน และเรียกร้องการชดเชยกับการรับสินค้าการชำระเงินที่เกี่ยวข้องจากบริษัทประกันภัยตามบทความประกันภัยกำหนด เรียกร้องของนักศึกษาแต่ละจะไม่ยอมรับ โดยบริษัทประกันภัย7) ค่าใช้จ่ายในการเดินทางนานาชาติ: นี่เองเอกสารใบสมัครผู้สมัครต้องกรอก และให้วัสดุต่อไปนี้ถูกต้อง และแท้จริง (ซ้ำ)1. จีนรัฐบาลทุนการศึกษา (พิมพ์ โดย CSC), แบบฟอร์มกรอกข้อมูล ในภาษาจีน หรือภาษาอังกฤษ จะสามารถดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ CSC (www.csc.edu.cn)2. สูงสุดประกาศนียบัตร (สำเนา notarized) ถ้าผู้สมัครเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย หรือลูกจ้างแล้ว พวกเขายังให้เรียนประกาศนียบัตรหรือเอกสารการจ้างงาน ต้องแนบเอกสารภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษพร้อมแปล notarized ในภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ3. ใบแสดงผล (notarized สำเนา) ต้องแนบใบแสดงผลในภาษาอื่นนอกจากภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษพร้อมแปล notarized ในภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ4. ศึกษาหรือวิจัยแผนภาษาจีน หรือภาษาอังกฤษ (ไม่น้อยกว่า 800 คำ)5. สองจดหมายแนะนำในภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษโดยอาจารย์หรือศาสตราจารย์6. ผู้สมัครสำหรับเพลงจะร้องขอให้ส่งบันทึกซีดีที่หนึ่งของการทำงานของผู้สมัครเอง ต้องยื่นใบสมัครสำหรับศิลปะบันทึกซีดีที่หนึ่งของการทำงานของผู้สมัครเอง (รวมร่างสอง ภาพวาดสี 2 และงานอื่น ๆ 2)7. สำเนาแบบฟอร์มตรวจร่างกายชาวต่างชาติ (พิมพ์ โดยหน่วยงานตรวจสอบสินค้าจีน และ สำหรับผู้ที่มีรอบระยะเวลาของการศึกษาในประเทศจีนเวลาหกเดือน) กรอกข้อมูลภาษาอังกฤษ สอบแพทย์ต้องครอบคลุมสินค้าทั้งหมดที่แสดงรายการอยู่ในแบบฟอร์มการตรวจร่างกายชาวต่างชาติ เรกคอร์ดที่ไม่สมบูรณ์หรือที่ไม่ มีลายเซ็นของแพทย์เข้าร่วม การประทับอย่างเป็นทางการของโรงพยาบาลหรือภาพถ่ายที่ปิดผนึกของผู้สมัครไม่ถูกต้อง ผลการสอบทางการแพทย์มีผลบังคับใช้ 6 เดือน สมัครได้กรุณาต้องคำนึงถึงปัจจัยนี้ในขณะที่กำหนดเวลาที่จะสอบแพทย์วัสดุดังกล่าวโดยตรงควรถึงสถาบันสูงจีนดำเนินโปรแกรมนี้ โดย-31 2552 มีนาคม แต่ละโปรแกรมจะไม่ยอมรับ โดย CSCอนุมัติและแจ้งให้ทราบ1. จีนสถาบันสูงจะตรวจสอบใบสมัครและเอกสาร และตัดสินใจในรายชื่อของนักเรียนยอมรับ2. จีนสูงสถาบันควรจะส่งเอกสารหรือวัสดุประยุกต์รวมถึงแบบฟอร์มใบสมัคร ทุนรัฐบาลจีน ได้รับ ประกาศนียบัตรสูงสุด และแบบ ฟอร์มตรวจร่างกายชาวต่างชาติ และรายการของการยอมรับนักเรียน ประกาศรับสมัคร และสมัครสำหรับศึกษาในจีน (JW201) CSC โดย 31 may, 20093. CSC จะทบทวน และแฟ้มผลการลงทะเบียน และออกแบบฟอร์มการสมัครวีซ่าสำหรับศึกษาในจีน (JW201)4. CSC จะส่งสุดท้ายรายการของยอมรับนักเรียน ประกาศรับสมัคร และสมัครศึกษาในจีน (JW201) กับสถาบันภาษาจีนขึ้นโดย 31 กรกฎาคม 2009 ที่จะส่งเอกสารไปยังนักเรียน5. ทุนการศึกษานักกิจการจะได้รับการจัดการตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้องของทุนรัฐบาลจีน นักเรียนไม่สามารถเปลี่ยนสถาบันของพวกเขา หลัก นักเรียนจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสูตรของพวกเขา หรือระยะเวลาการศึกษาที่ระบุไว้ในประกาศรับสมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4) นักเรียนใหม่จะได้รับเงินอุดหนุนการตั้งถิ่นฐานหนึ่งออกเมื่อมาถึงในประเทศจีน.
- CNY 1,000 หยวนสำหรับนักศึกษาใหม่ที่จะศึกษาในประเทศจีนถึงหกเดือน
- CNY 1,500 หยวนสำหรับนักศึกษาใหม่ที่จะศึกษาในประเทศจีนสำหรับปีการศึกษาหนึ่งหรือมากกว่า
5) ค่าบริการทางการแพทย์ผู้ป่วยนอกหมายถึงค่าใช้จ่ายผู้ป่วยนอกในโรงพยาบาลของสถาบันหรือโรงพยาบาลที่ได้รับการแต่งตั้งโดยสถาบันการศึกษา นักเรียนควรจะจ่ายสำหรับอัตราร้อยละของค่าใช้จ่ายให้สอดคล้องกับกฎระเบียบของสถาบันที่เกี่ยวข้อง.
6) ที่ครอบคลุมการประกันสุขภาพและผลประโยชน์แผนสำหรับนักเรียนต่างชาติในประเทศจีนที่มีให้โดยกระทรวงศึกษาธิการสำหรับนักเรียนทุนในประเทศจีนกับ hospitalizing สำหรับโรคร้ายแรงและได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ สถาบันหรือได้รับการแต่งตั้งหน่วยงานช่วยเหลือด้านการแพทย์ให้บริการที่ก้าวหน้าสำหรับค่าใช้จ่ายในการประกันและการเรียกร้องค่าชดเชยที่มีใบเสร็จรับเงินการจ่ายเงินที่เกี่ยวข้องจาก บริษัท ประกันภัยตามบทความประกันที่ระบุไว้ การเรียกร้องของนักเรียนเป็นรายบุคคลจะไม่ได้รับการยอมรับจาก บริษัท ประกันภัย.
7) ค่าใช้จ่ายในการเดินทางระหว่างประเทศ: ตัวเองอึด.
วัสดุแอพลิเคชันผู้สมัครต้องกรอกและให้วัสดุดังต่อไปนี้อย่างแท้จริงและถูกต้อง (ในที่ซ้ำกัน). 1 แบบฟอร์มใบสมัครสำหรับรัฐบาลจีนทุนการศึกษา (พิมพ์โดย CSC), เติมเต็มในภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ ก็สามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ของ CSC (www.csc.edu.cn). 2 ประกาศนียบัตรสูงสุด (สำเนารับรอง) หากผู้สมัครเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยหรือลูกจ้างแล้วพวกเขายังต้องจัดให้มีการศึกษารับรองหรือเอกสารการจ้างงาน เอกสารในภาษาอื่น ๆ กว่าจีนหรือภาษาอังกฤษจะต้องแนบกับการแปลรับรองในภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ. 3 ใบรับรองผลการเรียน (สำเนารับรอง) ใบรับรองผลการเรียนในภาษาอื่น ๆ กว่าจีนหรือภาษาอังกฤษจะต้องแนบกับการแปลรับรองในภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ. 4 การศึกษาหรือวางแผนการวิจัยในจีนหรือภาษาอังกฤษ (ไม่น้อยกว่า 800 คำ). 5 สองตัวอักษรของคำแนะนำในภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษโดยอาจารย์หรือรองศาสตราจารย์. 6 ผู้สมัครสำหรับการฟังเพลงได้รับการร้องขอให้ส่งบันทึกซีดีหนึ่งในการทำงานของตัวผู้สมัคร ' สมัครศิลปกรรมต้องส่งบันทึกซีดีหนึ่งในผู้สมัครทำงานของตัวเอง (รวมทั้งสองสเก็ตช์สองภาพวาดสีและสองผลงานอื่น ๆ ). 7 สำเนาชาวต่างชาติทางกายภาพแบบฟอร์มการตรวจสอบ (พิมพ์โดยผู้มีอำนาจกักกันจีนและเฉพาะสำหรับผู้ที่มีรอบระยะเวลาของการศึกษาในประเทศจีนเป็นเวลาถึงหกเดือน) เติมเต็มในภาษาอังกฤษ ตรวจสอบทางการแพทย์จะต้องครอบคลุมทุกรายการที่ระบุไว้ในชาวต่างชาติทางกายภาพแบบฟอร์มการตรวจสอบ บันทึกไม่สมบูรณ์หรือผู้ที่ไม่มีลายเซ็นของแพทย์ที่เข้าร่วมที่ประทับอย่างเป็นทางการของโรงพยาบาลหรือภาพที่ปิดสนิทของผู้สมัครที่ไม่ถูกต้อง ผลการตรวจสอบทางการแพทย์ที่ถูกต้องเป็นเวลา 6 เดือน ผู้สมัครทุกคนขอความกรุณาที่จะใช้ปัจจัยนี้เข้าสู่การพิจารณาในขณะที่การกำหนดเวลาในการตรวจสอบทางการแพทย์. วัสดุด้านบนโดยตรงควรจะถึงสถาบันที่สูงขึ้นของจีนดำเนินโครงการนี้โดย 31 มีนาคม 2009 การใช้งานส่วนบุคคลจะไม่ได้รับการยอมรับจาก CSC. อนุมัติและประกาศ1 สถาบันภาษาจีนที่สูงขึ้นจะตรวจสอบเอกสารใบสมัครและตัดสินใจเกี่ยวกับรายชื่อของนักเรียนได้รับการยอมรับ. 2 สถาบันที่สูงขึ้นของจีนควรจะส่งสำเนาเอกสารใบสมัครรวมถึงแบบฟอร์มใบสมัครทุนการศึกษารัฐบาลจีนประกาศนียบัตรสูงสุดและชาวต่างชาติทางกายภาพแบบฟอร์มการตรวจสอบและรายชื่อรับนักเรียน, หนังสือเชิญเข้าชมและแบบฟอร์มใบสมัครวีซ่าสำหรับการศึกษาในประเทศจีน (JW201) ที่ CSC โดย 31 พฤษภาคม 2009. 3 CSC จะตรวจสอบและยื่นผลการลงทะเบียนและการออกแบบฟอร์มการขอวีซ่าเพื่อการศึกษาในประเทศจีน (JW201). 4 CSC จะส่งรายการสุดท้ายของรับนักเรียน, หนังสือเชิญเข้าชมและแบบฟอร์มใบสมัครวีซ่าสำหรับการศึกษาในประเทศจีน (JW201) ให้กับสถาบันที่สูงกว่าจีนภายในวันที่ 31 กรกฎาคม 2009 ที่จะส่งเอกสารให้กับนักเรียนที่. 5 กิจการนักเรียนทุนจะได้รับการจัดการตามระเบียบที่เกี่ยวข้องของทุนรัฐบาลจีน นักเรียนจะไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนสถาบันของพวกเขา โดยหลักการแล้วนักเรียนจะได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนหลักสูตรการศึกษาของพวกเขาหรือระยะเวลาของการศึกษาที่ระบุไว้ในประกาศรับสมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 ) นักเรียนใหม่จะได้รับเงินอุดหนุนงดงามที่เมื่อเดินทางมาถึงในประเทศจีน .
- CNY 1000 หยวนสำหรับนักศึกษาใหม่ที่ จะศึกษาในประเทศจีนถึงหกเดือน
- หยวน 1 , 500 หยวนสำหรับนักศึกษาใหม่ที่ จะศึกษาในประเทศจีนสำหรับปีการศึกษาหนึ่งหรือมากกว่า
5 ) ค่าธรรมเนียมสำหรับบริการผู้ป่วยนอกหมายถึงค่าใช้จ่ายผู้ป่วยนอกใน โรงพยาบาล หรือโรงพยาบาลของสถาบันที่ได้รับการแต่งตั้งจากสถาบันนักเรียนควรจะจ่ายสำหรับบางเปอร์เซ็นต์ของค่าใช้จ่ายตามสถาบัน ระเบียบที่เกี่ยวข้อง .
6 ) การวางแผนที่ครอบคลุมการประกันสุขภาพและผลประโยชน์สำหรับนักศึกษาต่างชาติในจีนโดยโมสำหรับนักเรียนทุนในประเทศจีนกับ hospitalizing สำหรับโรคร้ายแรงและการบาดเจ็บจากอุบัติเหตุสถาบันหรือหน่วยงานที่ให้บริการช่วยเหลือทางการแพทย์ได้รับการแต่งตั้งก้าวหน้าสำหรับค่าใช้จ่ายประกันและใบเสร็จการชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากบริษัทประกันภัยตามที่กำหนดประกันบทความ การเรียกร้องของนักเรียนรายบุคคล จะไม่ได้รับการยอมรับโดย บริษัท ประกันภัย .
7 ) ค่าใช้จ่ายในการเดินทางระหว่างประเทศ : ตัวช่วย


โปรแกรมวัสดุผู้สมัครจะต้องกรอกในและให้วัสดุต่อไปนี้อย่างแท้จริงและถูกต้อง ( ซ้ำ )
1 ใบสมัครทุนรัฐบาลจีน ( พิมพ์โดย CSC ) ที่เป็นภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ มันสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ CSC ( www.csc . edu cn )
2 ประกาศนียบัตรสูงสุด ( รับรองสำเนา ) ถ้าผู้สมัครเป็นนักศึกษา หรือได้ใช้