19.1.15 Temperature of the external

19.1.15 Temperature of the external surface of equipment operated by battery or battery pack
[Basic requirements]
The touchable external surface of equipment operated by battery or battery pack shall not cause burns when touched, in order to prevent burn hazards.
[Design standards]
1) The temperatures shown in the table below shall not persist for more than 1 sec.


2) The equipment whose external surface is made of material other than those in the above table or subjected to special surface treatment and undoubtedly does not cause any burn hazard when coming into contact with the skin for 1 second, shall be considered to be in conformity with the requirement in 1).
3) This requirement is not applicable to the following:
a) Industrial equipment, FA equipment, and similar equipment
Note: The term "similar equipment" refers to equipment that complies with the conditions specified in 1.2 "Scope (products)," except the condition "Equipment which is entirely covered by metal and has a grounded construction."
b) High temperature conditions are well-known to users, and warnings for high temperatures are provided on the equipment. (Lamp cover of DC light for camcorder (illumination lamp installed on a camcorder), etc.)
[Criteria]
1) Compliance is determined by measuring the temperature of the external surface.
a) Compliance is determined by inspection under all conceivable abnormal conditions (including abnormal conditions of the equipment, the battery, or the battery pack).
(1) The term "conceivable abnormal conditions" refers to short/open circuit, malfunction of feedback circuits, characteristic deterioration of active components, and other similar conditions.
However, abnormal conditions against which reasonably practicable measures evidently cannot be taken shall be considered not to take place if actions which cause such abnormal conditions are prohibited by the warning display in the instruction manual or on the body of the equipment, and are also prohibited by the warning display in the instruction manual or on the body of the specified battery or battery pack.
b) If the model or part number of the specified battery or battery pack to be used with the equipment is clearly indicated in the instruction manual or on the body of the equipment, compliance can be determined by using a combination that includes the specified battery or battery pack
2) Compliance is determined on the basis of the design specifications and by whether or not the external surface of the equipment causes a burn hazard when held in contact with the skin for 1 second.
3) a) Compliance is determined by verifying whether or not the equipment corresponds to equipment referred to in Article 1.2 or its equivalent.
b) Compliance is determined by visual inspection.

[Comments]
Background of the requirements
a) A temperature that does not cause burn injuries even if the skin is in contact with the surface of
the equipment for 1 second shall be regarded as the limit of the surface temperature.
b) The above limit temperature was quoted from EN-563 "Burn threshold spread when the skin is in
contact with a hot smooth surface made of plastics, bare metal, ceramics and glass" etc. and the
temperature rise was calculated based on the condition under the ambient temperature of 35°C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

19.1.15 อุณหภูมิของพื้นผิวภายนอกของอุปกรณ์ที่ดำเนินการโดยแบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่
[ความต้องการขั้นพื้นฐาน]
ภายนอกพื้นผิวสัมผัสของอุปกรณ์ที่ดำเนินการโดยแบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่จะต้องไม่ทำให้เกิดการไหม้เมื่อสัมผัสในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันอันตรายจากการเผาไหม้.
[ มาตรฐานการออกแบบ]
1) อุณหภูมิที่แสดงในตารางด้านล่างนี้จะไม่คงอยู่นานกว่า 1 วินาที.


2) อุปกรณ์ภายนอกที่มีพื้นผิวที่ทำจากวัสดุอื่นนอกเหนือจากผู้ที่อยู่ในตารางข้างต้นหรือภายใต้การรักษาพื้นผิวพิเศษและไม่ต้องสงสัยไม่ก่อให้เกิดอันตรายใด ๆ การเผาไหม้เมื่อเข้ามาสัมผัสกับผิวหนังเวลา 1 วินาทีจะได้รับการพิจารณาให้เป็นไปตามมาตรฐาน . กับความต้องการใน 1)
3) ความต้องการนี​​้ไม่สามารถใช้ได้ต่อไปนี้:
) อุปกรณ์อุตสาหกรรม,fa อุปกรณ์และอุปกรณ์ที่คล้ายกัน
หมายเหตุ: คำว่า "อุปกรณ์ที่คล้ายกัน" หมายถึงอุปกรณ์ที่สอดคล้องกับเงื่อนไขที่ระบุไว้ใน 1.2 "ขอบเขต (สินค้า)," ยกเว้นสภาพอุปกรณ์ "ซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยสิ้นเชิงโลหะและมีการก่อสร้างต่อสายดิน "
ข) สภาพที่มีอุณหภูมิสูงเป็นที่รู้จักกันให้กับผู้ใช้และคำเตือนสำหรับอุณหภูมิสูงมีไว้ในอุปกรณ์(ฝาครอบหลอดไฟของแสง dc สำหรับกล้องวิดีโอ (ไฟส่องสว่างที่ติดตั้งบนกล้อง), ฯลฯ )
[เกณฑ์]
1) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยการวัดอุณหภูมิของพื้นผิวภายนอก.
ปฏิบัติตาม) จะถูกกำหนดโดยการตรวจสอบภายใต้การเป็นไปได้ทั้งหมด สภาพผิดปกติ (รวมถึงสภาพผิดปกติของอุปกรณ์แบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่).
(1) คำว่า "สภาพผิดปกติไปได้" หมายถึงลัดวงจร / เปิดความผิดปกติของวงจรข้อเสนอแนะการเสื่อมสภาพลักษณะของส่วนประกอบที่ใช้งานและเงื่อนไขอื่นที่คล้ายคลึงกัน.
อย่างไรก็ตามสภาพผิดปกติกับที่มาตรการที่สมเหตุสมผลปฏิบัติเห็นได้ชัดว่าไม่สามารถที่จะได้รับการพิจารณาที่จะไม่เกิดขึ้นถ้าการกระทำที่ทำให้เกิดสภาพผิดปกติดังกล่าวจะไม่ได้รับอนุญาตโดยการแสดงคำเตือนในคู่มือการใช้งานหรือบนร่างกายของอุปกรณ์,และยังไม่ได้รับอนุญาตโดยการแสดงคำเตือนในคู่มือการใช้งานหรือบนร่างกายของแบตเตอรี่ที่ระบุหรือแบตเตอรี่.
ข) ถ้ารุ​​่นหรือหมายเลขของแบตเตอรี่ที่ระบุหรือชุดแบตเตอรี่ที่จะใช้กับอุปกรณ์ได้ถูกระบุไว้อย่างชัดเจนใน คู่มือการใช้งานหรือบนร่างกายของอุปกรณ์,ปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยใช้การรวมกันที่มีการระบุหรือแบตเตอรี่แพ็คแบตเตอรี่
2) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของข้อกำหนดการออกแบบและหรือไม่ว่าพื้นผิวภายนอกของอุปกรณ์ที่ทำให้เกิดการเผาไหม้เป็นอันตรายเมื่อจัดขึ้นในการติดต่อกับ ผิว 1 วินาที.
3) การปฏิบัติตาม) จะถูกกำหนดโดยการตรวจสอบหรือไม่ว่าอุปกรณ์สอดคล้องกับอุปกรณ์ที่อ้างถึงในบทความ 1.2 หรือเทียบเท่า.
ข) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยการตรวจสอบภาพ.

[ความเห็น] พื้นหลังของความต้องการ

) อุณหภูมิที่ไม่ทำให้เกิดการบาดเจ็บการเผาไหม้แม้ผิวที่อยู่ในการติดต่อกับพื้นผิวของ
อุปกรณ์สำหรับ 1 วินาทีจะถือได้ว่าเป็นขีด จำกัด ของอุณหภูมิพื้นผิว.
ข) อุณหภูมิขีด จำกัด ดังกล่าวข้างต้นถูกยกมาจาก en-563 แพร่กระจายเกณฑ์ "เผาไหม้เมื่อผิวอยู่ในการติดต่อ
มีผิวเรียบร้อนที่ทำจากพลาสติกเปล่า เซรามิก, โลหะและกระจก "ฯลฯ และอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น
ที่คำนวณตามเงื่อนไขภายใต้อุณหภูมิ 35 ° c.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุณหภูมิของพื้นผิวภายนอกของอุปกรณ์ดำเนินการ โดยแบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่ 19.1.15
[กก]
พื้นผิวสัมผัสภายนอกของอุปกรณ์ที่ดำเนินการ โดยแบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่จะทำให้ไหม้เมื่อสัมผัส เพื่อป้องกันอันตรายจากการเผาไหม้
[ออกแบบมาตรฐาน]
1) อุณหภูมิที่แสดงในตารางด้านล่างนี้จะคงอยู่ในกว่า 1 วินาทีการ


อุปกรณ์ที่มีพื้นผิวด้านนอกทำจากวัสดุอื่น ๆ ในตารางข้างบน หรือภายใต้ การรักษาพื้นผิวพิเศษ และไม่ต้องสงสัยทำให้เกิดอันตรายใด ๆ เขียนมาไปยังฝั่งผิวสำหรับ 2, 2) จะถือ โดยความต้องการใน 1) .
3) ความต้องการนี้จะไม่เกี่ยวข้องต่อไป:
แบบ) อุปกรณ์อุตสาหกรรม อุปกรณ์ FA และอุปกรณ์ที่คล้ายกัน
หมายเหตุ: คำว่า "คล้ายอุปกรณ์" หมายถึงอุปกรณ์ที่สอดคล้องกับเงื่อนไขที่ระบุใน 1.2 "ขอบเขต (ผลิตภัณฑ์)," ยกเว้นเงื่อนไข "อุปกรณ์ที่ถูกปกคลุม ด้วยโลหะทั้งหมด และได้ก่อสร้างป่นเล็กน้อย"
เงื่อนไข b) อุณหภูมิจะรู้จักกับผู้ใช้ และคำเตือนสำหรับอุณหภูมิสูงมีอุปกรณ์ (โคมไฟปกของ DC ไฟสำหรับกล้อง (กล้องติดตั้งโคมไฟแสงสว่าง) ฯลฯ)
[Criteria]
1) ปฏิบัติตามจะถูกกำหนด โดยการวัดอุณหภูมิของภายนอกผิว
การ) ปฏิบัติตามจะถูกกำหนด โดยตรวจสอบสภาวะทั้งหมดหลากหลายปกติ (รวมถึงเงื่อนไขที่ผิดปกติ ของอุปกรณ์ แบตเตอรี่ แบตเตอรี่) .
(1)คำว่า "หลากหลายเงื่อนไขผิดปกติ" หมายถึงเปิดลัดวงจร ความผิดปกติของผลป้อนกลับ circuits ลักษณะการเสื่อมสภาพของส่วนที่ใช้งาน และอื่น ๆ คล้ายเงื่อนไข.
อย่างไรก็ตาม สภาพปกติกับที่วัดสม practicable อย่างเห็นได้ชัดไม่ควรจะถือไม่เกิดขึ้นถ้าการดำเนินการที่ทำให้เกิดสภาพผิดปกติดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้าม โดยแสดงคำเตือน ในคู่มือ หรือ บนร่างกายอุปกรณ์ และยังมีห้าม โดยแสดงคำเตือน ในคู่มือ หรือ บนตัวแบตเตอรี่ระบุหรือชุดแบตเตอรี่
b) ถ้าระบุหมายเลขรุ่น หรือส่วนระบุแบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่ที่สามารถใช้กับอุปกรณ์อย่างชัดเจน ในคู่มือ หรือ บนร่างกายอุปกรณ์ ปฏิบัติตามกฎระเบียบสามารถถูกกำหนดโดยชุดที่มีระบุแบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่
2) ปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดย ใช้คุณสมบัติการออกแบบ และพื้นผิวภายนอกของอุปกรณ์ทำให้อันตรายเขียนเมื่อขึ้นกับผิวหนังใน 1 วินาทีหรือไม่ได้
3)) ตามกำหนด โดยตรวจสอบว่า อุปกรณ์ที่สอดคล้องกับอุปกรณ์อ้างอิงถึงในบทความ 1.2 หรือเทียบเท่ากับการหรือไม่
b) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนด โดยตรวจสอบภาพ

[หมายเหตุ]
เบื้องหลังของความต้องการ
การ) อุณหภูมิที่ทำให้เผาไหม้บาดเจ็บแม้ว่าผิวจะสัมผัสกับพื้นผิวของ
อุปกรณ์ใน 1 วินาทีจะถือว่าเป็นข้อจำกัดของพื้นผิวอุณหภูมิ
b) อุณหภูมิขีดจำกัดด้านบนถูกอ้างอิงจาก EN-563 "ขีดจำกัดเขียนกระจายเมื่อผิวใน
ติดต่อกับผิวเรียบร้อนทำจากพลาสติก โลหะเปลือย เซรามิกส์ และแก้ว" ฯลฯ และ
อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นถูกคำนวณตามเงื่อนไขภายใต้อุณหภูมิ 35 องศาเซลเซียส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

19.1.15 อุณหภูมิ ของพื้นผิว ภายนอก ของอุปกรณ์ใช้งานจากแบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่
][พื้นฐานความต้องการ
ที่แตะต้องได้ ภายนอก บนพื้นผิวของอุปกรณ์โดยใช้แบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่จะไม่เป็นเหตุให้เกิดแผลพุพองเมื่อสัมผัสในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้เผาได้รับอันตราย.
[การออกแบบตามมาตรฐาน]
1 )ที่มี อุณหภูมิ ที่แสดงในตารางด้านล่างจะต้องไม่ยืนกรานให้มากกว่า 1 วินาที


2 )อุปกรณ์ที่มีพื้นผิว ภายนอก ทำจากวัสดุอื่นที่ไม่ใช่ผู้ที่อยู่ในตารางด้านบนหรือต้องตกอยู่ใน สภาพ การพื้นผิวพิเศษและไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะไม่ส่งผลให้เกิดอันตรายจากการไหม้ใดๆเมื่อเข้ามาในการติดต่อกับผิวที่สำหรับ 1 ที่สองจะได้รับการพิจารณาให้เป็นไปตามความต้องการใน 1 ). N 3 )ข้อกำหนดนี้ไม่สามารถใช้กับอุปกรณ์อุตสาหกรรม:
)ต่อไปนี้:FA อุปกรณ์และความเหมือนอุปกรณ์
หมายเหตุ:คำว่า"อุปกรณ์ความเหมือน"หมายถึงอุปกรณ์ที่เป็นไปตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ใน 1.2 "ขอบเขต( ผลิตภัณฑ์ )"เว้นแต่ สภาพ "อุปกรณ์ที่มีอยู่ทั้งหมดด้วยแผ่นโลหะและได้มีการต่อสายดิน"
B )เงื่อนไข อุณหภูมิ สูงเป็นที่รู้กันดีว่าในการผู้ใช้และคำเตือนสำหรับ อุณหภูมิ สูงมีอยู่ในอุปกรณ์(หลอดไฟฝาครอบของ DC ไฟสำหรับกล้องวิดีโอ(ไฟส่องไฟติดตั้งอยู่บนกล้องวิดีโอ),ฯลฯ)

][เกณฑ์ 1 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดโดยการวัด อุณหภูมิ ของพื้นผิว ภายนอก .
)การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดการตรวจสอบความผิดปกตินึกได้ในทุก สภาพ (รวมถึงความผิดปกติของอุปกรณ์,แบตเตอรี่,หรือแบตเตอรี่).
( 1 )"เงื่อนไขผิดปกตินึกได้"หมายถึงการทำงานผิดปกติได้ในระยะทางสั้นๆเพื่อไป/เปิดวงจรไฟฟ้าของวงจรความคิดเห็นเสื่อม สภาพ และมีลักษณะเป็นองค์ประกอบแบบ active และเงื่อนไขอื่นๆที่คล้ายคลึงกัน.
อย่างไรก็ตามเงื่อนไขผิดปกติซึ่งจะสามารถปฏิบัติได้ตามมาตรการเห็นได้ชัดว่าไม่สามารถจะได้รับการพิจารณาให้ไม่ขึ้นได้ถ้าการดำเนินการที่เป็นสาเหตุให้เกิด ภาวะ ความผิดปกติดังกล่าวจะไม่อนุญาตให้ทำได้โดยการแสดงการเตือนให้ในคู่มือการใช้งานเบื้องต้นหรือที่อยู่ในตัวเครื่องของอุปกรณ์ที่และนอกจากนั้นยังห้ามไว้โดยที่การเตือนการแสดงผลในการเรียนการสอนด้วยตนเองหรือบนร่างกายของที่ระบุไว้หรือใช้แบตเตอรี่ชุดแบตเตอรี่.
B )หากรุ่นหรือหมายเลขชิ้นส่วนของที่ระบุไว้แบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่ให้ใช้กับอุปกรณ์ได้อย่างชัดเจนว่าระบุไว้ในการเรียนการสอนด้วยตนเองหรือบนร่างกายของอุปกรณ์,การปฏิบัติตามกฎระเบียบสามารถได้รับการกำหนดโดยการใช้การรวมตัวกันที่รวมถึงที่ระบุไว้หรือใช้แบตเตอรี่แบตเตอรี่
ซึ่งจะช่วย 2 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการระบุในที่พื้นฐานของการออกแบบและข้อมูลจำเพาะหรือไม่โดยที่ ภายนอก บนพื้นผิวของอุปกรณ์ที่จะทำให้เกิดอันตรายจากการเผาเมื่อจัดขึ้นในการติดต่อกับผิวสำหรับ 1 ที่สอง.
3 ))การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดโดยการตรวจสอบหรือไม่ว่าจะไม่ให้อุปกรณ์ตรงกับอุปกรณ์ที่กล่าวถึงในข้อ 1.2 หรือเทียบเท่า.
B )การปฏิบัติตามกฎระเบียบจะถูกกำหนดโดยการตรวจสอบ ภาพ .

[ความเห็น]
พื้นหลังของ
ซึ่งจะช่วยให้มีการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่) อุณหภูมิ ที่ไม่ทำให้เกิดลุกไหม้ได้รับบาดเจ็บแม้ว่าผิวจะอยู่ในการติดต่อกับพื้นผิวของ
อุปกรณ์สำหรับผู้ใช้บริการ 1 ตัวที่สองจะได้รับการพิจารณาให้เป็นที่จำกัดของ อุณหภูมิ พื้นผิว.
B )ที่สูงเกินกว่าที่จำกัด อุณหภูมิ ก็เสนอราคาจากห้องน้ำใน ตัว -563 "เผาเกณฑ์ขั้นต่ำแพร่กระจายได้เมื่อได้ผิวเป็น
ซึ่งจะช่วยในการติดต่อกับที่ร้อนบนพื้นผิวเรียบลื่นทำจากพลาสติก,คลอดโลหะ,เซรามิกและแก้ว"ฯลฯและที่
ซึ่งจะช่วยเพิ่มขึ้น อุณหภูมิ จะคำนวณตาม สภาพ ตาม อุณหภูมิ แวดล้อม 35 ° C .