Good afternoon, I refer to the abov

Good afternoon,

I refer to the above invoice for which we received a bacs payment of £657.78 on 10th November 14. Please be advised that we already received payment for this invoice, by bacs on 30th October 2014.

I will therefore arrange a refund, please confirm preferred method, cheque or bacs transfer. If a cheque please confirm the name the cheque should be made out too or if bank transfer, please advise bank details.

If you have any queries regarding this matter, please do not hesitate to contact me.

I look forward to hearing from you .

Many thanks
Brain Barrera
Accounts Department

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ฉันหมายถึงใบแจ้งหนี้ดังกล่าวซึ่งเรารับชำระเงินแบบ bacs £657.78 บน 10 14 พฤศจิกายน โปรดทราบว่า เราได้รับการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้นี้ โดย bacs บน 30 2014 ตุลาคม ฉันจะดังจัดเรียกคืนเงิน โปรดยืนยัน bacs หรือเช็ค วิธีการโอน ถ้าเช็คกรุณายืนยันชื่อในเช็คควรมีออกมากเกินไป หรือ ถ้าโอนเข้าบัญชีธนาคาร กรุณาแจ้งรายละเอียดธนาคาร ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน หวังจะได้ยินจากคุณ ขอบคุณมากมาย สมอง Barreraแผนกบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายที่ดีผมหมายถึงใบแจ้งหนี้ดังกล่าวข้างต้นที่เราได้รับการชำระเงิน Bacs ของ£ 657.78 เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 14. โปรดทราบว่าเราได้รับการชำระเงินแล้วสำหรับใบแจ้งหนี้นี้โดย Bacs บน 30 ตุลาคม 2014. ฉันจึงจะจัดให้มีการคืนเงิน โปรดยืนยันวิธีการที่ต้องการให้ตรวจสอบหรือการโอน Bacs ถ้าการตรวจสอบโปรดยืนยันชื่อการตรวจสอบควรจะทำออกมากเกินไปหรือถ้าโอนเงินผ่านธนาคารกรุณาแจ้งรายละเอียดธนาคาร. หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ. หลายคน ขอบคุณสมองเร่ห์แผนกบัญชี