The Archives Services Department ac

The Archives Services Department acquires archival records from public agencies, private sources and overseas institutions and archives. These include (a) photographs that are mainly transferred from public offices and their predecessor agencies such as the former Ministry of Information, Communications and the Arts (MICA), Ministry of Culture, Singapore Tourism Board and the Istana (b) maps, charts and building plans (c) posters, (d) ministerial speeches and press releases from public agencies and (e) private records acquired from individuals, clubs and societies, professional bodies, religious organisations, and clan associations. In addition, Archives Services Department also holds records pertaining to British administration of the Straits Settlements together with copies of records acquired from overseas archives and institutions which supplement our records on the important milestones and developments in Singapore’s history.



To ensure long term preservation, the records are stored in environmentally-controlled repositories. Although records are increasingly created in digital format, NAS still conserves its valuable collection of paper-based records and this is handled by the Archives Conservation Laboratory, a component of Archives Services.

Records are also digitised for preservation and access by researchers and members of the public. Research can be conducted through the Archives Online portal as well as the Archives Reading Room (ARR). The ARR services around 300 enquiries a month and the number of records accessed online annually exceeds 400,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายบริการเก็บได้ฝึกฝนถาวรระเบียนจากหน่วยงานสาธารณะ แหล่งเอกชน และสถาบันต่างประเทศ และเก็บ รวมถึง (ก) ภาพที่ส่วนใหญ่ได้โอนย้ายจากสำนักงานสาธารณะและหน่วยงานของรุ่นก่อนเช่นกระทรวงเดิมข้อมูล สื่อสาร และศิลปะ (แก้ว), กระทรวงวัฒนธรรม คณะการท่องเที่ยวสิงคโปร์ และ Istana (ข) แผนที่ แผนภูมิและการสร้างแผน (c) โปสเตอร์ สุนทรพจน์ (d) รัฐมนตรีต่างประเทศ และข่าวประชาสัมพันธ์จากหน่วยงานสาธารณะและระเบียน (e) ส่วนตัวที่มาจากบุคคล ชมรม และสมาคม องค์กรวิชาชีพ องค์กรทางศาสนา และสมาคมตระกูล นอกจากนี้ ฝ่ายบริการคลังเก็บยังเก็บระเบียนที่เกี่ยวข้องกับการจัดการอังกฤษอาณานิคมพร้อมสำเนาระเบียนที่มาจากหอจดหมายเหตุต่างประเทศและสถาบันที่เสริมบันทึกเหตุการณ์สำคัญที่สำคัญและพัฒนาในประวัติศาสตร์ของสิงคโปร์ของเรา ให้เก็บรักษาระยะยาว ข้อมูลจะถูกเก็บใน repositories ที่ควบคุมสิ่งแวดล้อม แม้ว่าระเบียนมากสร้างขึ้นในรูปแบบดิจิตอล NAS ยังสงวนของสไตล์ของใช้กระดาษ และนี้จะถูกจัดการ โดยเก็บอนุรักษ์ห้องปฏิบัติการ การบริการเก็บคอร์ดยังมี digitised สำหรับเก็บรักษาและการเข้าถึง โดยนักวิจัยและสาธารณชน สามารถทำวิจัยได้ผ่านทางเว็บไซต์ออนไลน์เก็บรวมทั้งการเก็บอ่านห้อง (ตารางเข้า) ตารางการเข้าบริการสอบถามข้อมูลประมาณ 300 เดือน และจำนวนของระเบียนที่มีการเข้าถึงออนไลน์ปีเกิน 400000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการหอจดหมายเหตุกรมได้รับการบันทึกจดหมายเหตุจากหน่วยงานภาครัฐภาคเอกชนและแหล่งที่มาของสถาบันการศึกษาในต่างประเทศและจดหมายเหตุ เหล่านี้รวมถึง (ก) การถ่ายภาพที่มีการโอนส่วนใหญ่มาจากสำนักงานสาธารณะและหน่วยงานที่บรรพบุรุษของพวกเขาเช่นอดีตรัฐมนตรีกระทรวงสารสนเทศการสื่อสารและศิลปะ (MICA), กระทรวงวัฒนธรรม, การท่องเที่ยวสิงคโปร์และ Istana (ข) แผนที่แผนภูมิและ แผนการอาคาร (c) โปสเตอร์ (ง) การกล่าวสุนทรพจน์รัฐมนตรีและข่าวประชาสัมพันธ์จากหน่วยงานภาครัฐและ (จ) บันทึกส่วนตัวที่ได้มาจากประชาชนชมรมและสมาคมองค์กรวิชาชีพองค์กรทางศาสนาและสมาคมตระกูล นอกจากนี้ยังมีบริการหอจดหมายเหตุกรมยังถือบันทึกเกี่ยวกับการปกครองของอังกฤษของหนี้ช่องแคบพร้อมกับสำเนาบันทึกที่ได้มาจากที่เก็บไว้ในต่างประเทศและสถาบันการศึกษาที่เสริมบันทึกของเราในเหตุการณ์สำคัญที่สำคัญและการพัฒนาในประวัติศาสตร์ของสิงคโปร์. เพื่อให้แน่ใจว่าการดูแลรักษาระยะยาวบันทึก จะถูกเก็บไว้ในที่เก็บควบคุมสิ่งแวดล้อม แม้ว่าบันทึกที่ถูกสร้างขึ้นมากขึ้นในรูปแบบดิจิตอล NAS ยังคงอนุรักษ์คอลเลกชันที่มีคุณค่าของการบันทึกกระดาษและนี่คือการจัดการโดยหอจดหมายเหตุอนุรักษ์ห้องปฏิบัติการส่วนหนึ่งของบริการคลังเก็บ. นอกจากนี้ยังมีประวัติดิจิตอลสำหรับการเก็บรักษาและการเข้าถึงโดยนักวิจัยและสมาชิกของ สาธารณะ วิจัยสามารถดำเนินการผ่านพอร์ทัลจดหมายเหตุออนไลน์เช่นเดียวกับหอจดหมายเหตุห้องอ่านหนังสือ (ARR) บริการ ARR ประมาณ 300 สอบถามเดือนและจำนวนของระเบียนเข้าถึงออนไลน์เป็นประจำทุกปีเกินกว่า 400,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนกบริการหอจดหมายเหตุมีบันทึกจดหมายเหตุจากหน่วยงานราชการ ภาคเอกชน และต่างประเทศ สถาบันการศึกษา และหอจดหมายเหตุ เหล่านี้รวมถึง ( ก ) ภาพที่ส่วนใหญ่จะถูกถ่ายโอนจากสำนักงานสาธารณะและหน่วยงานของบรรพบุรุษของพวกเขา เช่น อดีตรัฐมนตรีของสารสนเทศ การสื่อสารและศิลปะ ( แก้ว ) , กระทรวงวัฒนธรรม , คณะกรรมการการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ และพระราชวัง ( B ) แผนที่แผนภูมิและผังอาคาร ( C ) , โปสเตอร์ ( D ) รัฐมนตรีสุนทรพจน์ และข่าวประชาสัมพันธ์จากหน่วยงานภาครัฐและเอกชน ( E ) ประวัติที่ได้มาจากบุคคล และสมาคมสโมสรมืออาชีพร่าง องค์กรศาสนา และสมาคมตระกูล นอกจากนี้เก็บบริการแผนกยังถือบันทึกที่เกี่ยวข้องกับการปกครองของอังกฤษในอาณานิคมช่องแคบพร้อมกับสำเนาของระเบียนที่ได้มาจากจดหมายเหตุต่างประเทศและสถาบันซึ่งเสริมบันทึกของเราในขั้นตอนสำคัญและการพัฒนาในประวัติศาสตร์ของสิงคโปร์



เพื่อให้มั่นใจว่า ในระยะยาวการรักษา บันทึกจะถูกเก็บไว้ในที่เก็บสิ่งแวดล้อมที่ควบคุมได้ถึงแม้ว่าบันทึกมีมากขึ้นสร้างขึ้นในรูปแบบดิจิทัล ที่ยังคงอนุรักษ์ของคอลเลกชันที่มีคุณค่าของกระดาษและบันทึกนี้จะถูกจัดการโดยจดหมายเหตุการอนุรักษ์ห้องปฏิบัติการ คอมโพเนนต์ของหอจดหมายเหตุบริการ

ประวัติยัง digitised สำหรับการเก็บรักษาและการเข้าถึง โดยนักวิจัย และสมาชิกของสาธารณะงานวิจัยสามารถใช้ผ่านหอจดหมายเหตุพอร์ทัลออนไลน์รวมทั้งจดหมายเหตุ ห้องอ่านหนังสือ ( อ๋า ) บริการสอบถามข้อมูลอัตราประมาณ 300 ต่อเดือน และจำนวนของระเบียนเข้าถึงออนไลน์ปีละเกินกว่า 400000 .