As stated by tradition, the events

As stated by tradition, the events occurred during the reign of King Mongkut. The story is about a beautiful young woman named Nak, who lived in the banks of the Phra Khanong canal, and her undying love for her husband, Mak.

With Nak pregnant, Mak is conscripted and sent to war (in some versions of the story the war is against the Shan tribe, while others are not specific), where he is seriously wounded. While he is being nursed back to health in central Bangkok, Nak and their child both die during a difficult childbirth. When Mak returns home, however, he finds his loving wife and child waiting for him. Neighbors who try to warn him that he is living with a ghost are all killed.

One day, as Nak is preparing nam phrik, she drops a lime off the porch. In her haste, she stretches her arm to pick it up from the ground below. Mak sees it and at last realizes his wife is a ghost. Terrified, he tries to find a way to flee without alarming her.

That night, Mak says he has to go downstairs to urinate. He then runs away into the night.

Discovering her husband has fled, Nak pursues him. Mak sees her and conceals himself behind a Blumea balsamifera (Thai: หนาด; pronounced Nat) bush.[1] According to folklore, ghosts are afraid of the sticky Blumea leaves. Mak then runs to Wat Mahabut temple, which a ghost cannot enter, as it is holy ground.

In her grief, Nak terrorizes the people of Phra Khanong, furious at them for causing Mak to leave her. However, Nak's ghost is captured by a powerful exorcist. Confining her in an earthen jar, he throws it into the canal.

There are differing versions of the rest of the story. In one, an old couple new to Phra Khanong finds the jar while fishing; in another two fishermen dredge up the jar. Nak is freed when they opened it.

Nak is conquered again by the venerable monk Somdet Phra Phutthachan (To Phrommarangsi). The learned monk confines her spirit in the bone of her forehead and binds it in his waistband. Legend says the waistband is currently in the possession of the royal family. Admiral Aphakonkiattiwong, the Prince of Chumphon, also claimed to have had the relic.[2] In alternative version, the monk assured Nak that in a future life she would be reunited with her beloved husband, and thus she voluntarily departed for the afterlife.

Mae Nak's story is still very popular because her undying devotion to her husband inspires people of all ages.

A shrine dedicated to Mae Nak is at Wat Mahabut. In 1997, the shrine relocated to nearby Suan Luang District of modern Bangkok.

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

所述的传统，在国王统治时期发生的事件。故事是关于一位美女名叫 Nak，住在帕昆农运河和她对她的丈夫，麦永恒的爱的银行。与 Nak 怀孕，麦是应征入伍，被派上战场 (在某些版本的战争是针对山部落，有的则没有具体的故事)，他重伤。虽然他正在调养在曼谷市中心，Nak 和他们的孩子都死于分娩困难。当麦回家时，然而，他发现他的结发妻子和孩子等待着他。所有被杀害邻居那些试图警告他，他活鬼。一天，Nak 是准备不结盟运动事实上，她滴从走廊上石灰。她匆忙中，她伸展她的胳膊把它从地上捡起来。麦看到它，最后实现了他的妻子是一个幽灵。吓坏了，他试图找到途径逃离又不会惊动她。那天晚上，麦说他必须去下楼去小便。他到深夜然后跑掉了。她发现她丈夫已逃，Nak 追求他。麦看到她，把自己隐藏在艾纳香后面 (泰语: หนาด; 发音 Nat) 布什。[1] 根据民间传说，鬼是害怕的粘性的艾纳香叶子。麦然后跑到 Wat Mahabut 寺，鬼魂不能输入，因为它是圣地。在她的悲伤，Nak 恐吓人民的帕昆农，愤怒他们造成麦要离开她。然而，Nak 的鬼被被强大的驱魔人。他她围在瓦罐，把它扔进运河。有不同版本的故事的其余部分。于一体，一对老夫妇到帕昆农新发现钓鱼; 时 jar在另一个两个渔民疏通了罐子里。当他们打开它，Nak 将被释放。Nak 是再次征服高僧 Somdet Phra Phutthachan (到 Phrommarangsi)。博学的和尚限制她在她的前额骨头的精神，并将其绑定在他的腰带。传说说腰带是目前拥有的皇室家族。海军上将 Aphakonkiattiwong，春蓬王子，还自称有遗迹。[2] 在替代版本，和尚放心 Nak 在未来生活中她将会与她深爱的丈夫，团聚，因此她自愿离开为来世。Mae Nak 故事仍然是非常受欢迎的因为她的丈夫她至死不渝献身激发所有年龄的人。致力于湄 Nak 靖国神社是在 Wat Mahabut。1997 年，靖国神社迁往附近蒜銮区的现代曼谷。

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

正如指出的传统，事件先皇在位期间发生。故事讲述的是一个年轻漂亮的女子名叫珞，谁住在帕Khanong运河河畔，和她的丈夫，麦永恒的爱。以NAK怀孕，麦被征召并送往战争（在某些版本的故事战争是对山部落，而有些则没有具体的），在那里他严重受伤。虽然他正在调养曼谷市中心，NAK和他们的孩子都在一个艰难的分娩死亡。当麦回家，然而，他发现他的爱妻和孩子等着他。邻居谁试图警告他，他就生活在一个鬼都杀了。有一天，珞正准备南phrik，她滴了石灰掉了门廊。在她的匆忙，她舒展她的胳膊把它捡起来从下面的地面上。麦看到它，并在最后意识到他的妻子是一个幽灵。吓坏了，他试图找到一种方法，而不惊动她。出逃那天晚上，麦说，他下楼去小便。然后，他跑掉到深夜。发现她的丈夫已逃离，NAK追求他。麦看见她和自己隐藏背后艾纳香（泰国：หนาด;宣判NAT）布什[1]据民间传说，鬼都怕粘艾纳香叶子。麦然后运行到笏Mahabut寺庙，这鬼无法进入，因为它是圣洁之地。在她的悲伤，NAK恐吓帕Khanong的人，愤怒的在他们造成麦离开她。然而，NAK的鬼是由一个强大的驱魔抓获。她围在一个坛子，他扔进运河。有故事的其余部分的不同版本。在一，一对老夫妻新帕Khanong发现罐子里钓鱼时; 在另外两个渔民疏通了罐子。NAK被释放时，他们打开了它。NAK时由和尚古老的佛寺的Somdet Phutthachan（要Phrommarangsi）再次征服。该悉僧地限制她的精神在她的额头骨，并在他的腰带结合。传说腰带目前在王室的财产。海军上将Aphakonkiattiwong，春蓬王子，还自称有舍利。[2]在替代版本，和尚放心珞，在未来的生活中，她将与她心爱的丈夫团聚，因此她自愿离去来世。美否认应答的故事还是很受欢迎的，因为她的坚贞不渝丈夫激励所有年龄的人，奉献给美珞参拜是在Wat Mahabut。1997年，神社搬迁到附近的王御区现代曼谷。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

正如传统，蒙固王在位期间发生的事件。这个故事是关于一个年轻漂亮的女人，名叫NAK，谁生活在银行的拍昆侬车站运河，和她永恒的爱她的丈夫，Mak。

NAK怀孕，Mak是征召入伍，派战争（在一些版本的故事的战争是对山部落，而别人是不特定的），他受重伤的地方。虽然他是只在曼谷中心恢复健康，NAK和孩子都死在一个艰难的分娩。当麦回家，然而，他发现他的妻子和孩子在等他。邻居试图警告他，他是一个幽灵的生活都被杀了。

一天，为NAK准备南下降，她把石灰从门廊。在她的匆匆，她伸出手臂把它从地上拾起来。Mak认为，最后实现了他的妻子是一个幽灵。吓坏了，他试图找到一种方式逃离不惊动她。

当晚，麦家说他下楼去小便。然后他逃到深夜。

发现丈夫已逃，NAK追求他。Mak看到她和隐匿自己在艾纳香（泰国：หนาด；明显的NAT）布什。[ 1 ]据民间传说，鬼是怕粘艾叶。Mak然后运行至扫管笏mahabut寺，其中一个鬼魂是不能进入，神圣的地方。

她的悲伤，NAK恐吓人们拍昆侬车站，大发雷霆他们造成Mak离开她。然而，NAK的幽灵是由一个强大的驱魔人抓获。把她围在一个土坛，他把它扔到运河里，有不同的版本的故事的其余部分。在一个，一对老夫妇新Phra Khanong发现罐子而钓鱼；另一个渔民捞瓶子。NAK是释放他们打开它的时候。

NAK又征服了由高僧Phra Somdet phutthachan（对phrommarangsi）。学僧将她的精神在她额头的骨头并把它在他的腰带。传说腰带是目前在皇室家族的财产。海军上将aphakonkiattiwong，春蓬王子，也声称有过的遗迹。[2]替代版本，和尚放心NAK，她将在未来的生活中与她亲爱的丈夫团聚，，因此她自愿离开来世。

Mae Nak的故事是仍然很受欢迎，因为她坚贞不渝丈夫激发人们的青睐。

供奉MAE NAK在Wat mahabut。1997，靖国神社安置到现代曼谷附近的山
銮区。