9.8 The Customer and the Contractor

9.8 The Customer and the Contractor shall implement a Change Order that has been agreed pursuant to this Clause 9 in accordance with the agreed proposal and signed by the duly authorized representatives of the Parties. Any dispute in relation to a proposed Change Order shall be resolved in accordance, the Parties 15.7. For the avoidance of doubt, until a proposed Change Order has been agreed, the Parties’ right and obligations under this Agreement shall not be amended b that Change Order and the Contractor shall not delay any Works whilst awaiting a response for The Customer in accordance with this Clause 9 unless however the ongoing Works is directly by the proposed Change Order , in which case the relevant Works shall suspended.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.8 ลูกค้าและผู้รับเหมาจะดำเนินการเปลี่ยนแปลงที่ได้ตกลงกันตามนี้ 9 ส่วนตามข้อเสนอตกลง และลงนาม โดยผู้แทนได้รับอนุญาตรับรองสำเนาถูกต้องของฝ่าย ข้อโต้แย้งใด ๆ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่นำเสนอจะได้รับการแก้ไขใน 15.7 ฝ่าย การหลีกเลี่ยงข้อสงสัย จนกว่าจะมีการตกลงเปลี่ยนลำดับการนำเสนอ ของฝ่ายขวาและข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้จะไม่สามารถแก้ไขบีที่สั่งเปลี่ยนแปลงและผู้รับเหมาจะไม่เลื่อนงานขณะรอการตอบสนองสำหรับลูกค้าที่ตาม 9 ประโยคนี้เว้นแต่จะอย่างไรก็ตาม งานอย่างต่อเนื่องได้โดยตรง โดยสั่งเปลี่ยนแปลงการนำเสนอ การ ทำงานที่เกี่ยวข้องจะหยุดชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.8 ลูกค้าและผู้รับเหมาจะดำเนินการเปลี่ยนแปลงการสั่งซื้อที่ได้รับการเห็นชอบตามข้อ 9 ตามข้อเสนอที่ตกลงกันไว้และลงนามโดยตัวแทนผู้มีอำนาจของภาคีรับรองสำเนาถูกต้อง ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเสนอเปลี่ยนการสั่งซื้อสินค้าจะได้รับการแก้ไขตามภาคี 15.7 เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยจนนำเสนอการเปลี่ยนแปลงการสั่งซื้อสินค้าได้รับการตกลงขวาภาคีและข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้จะไม่สามารถแก้ไข b ที่เปลี่ยนการสั่งซื้อและผู้รับเหมาจะไม่ชะลอการทำงานใด ๆ ในขณะที่รอการตอบสนองลูกค้าให้สอดคล้องกับ ข้อ 9 เว้นแต่ แต่การทำงานอย่างต่อเนื่องโดยตรงจากการเสนอเปลี่ยนการสั่งซื้อในกรณีที่งานที่เกี่ยวข้องจะต้องระงับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องลูกค้าและผู้รับเหมาจะใช้เปลี่ยนคำสั่งนั่นได้ตกลงตามนี้ ข้อ 9 ตามตกลงข้อเสนอและลงลายมือชื่อรับรอง พนักงานที่ได้รับอนุญาตของบุคคล . ข้อพิพาทใด ๆเกี่ยวกับการนำเสนอเพื่อจะแก้ไขเปลี่ยนแปลงตาม ฝ่าย 4 . เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย จนเสนอให้เปลี่ยนคำสั่งได้ตกลงบุคคลที่ ' สิทธิและข้อผูกพันภายใต้ความตกลงนี้ จะไม่มีการแก้ไขที่สั่งเปลี่ยนและผู้รับเหมาจะไม่ล่าช้าใด ๆที่ทำงานในขณะที่รอการตอบสนองให้กับลูกค้าตามนี้ ข้อ 9 ถ้าอย่างไรก็ตามผลงานอย่างต่อเนื่องโดยตรง โดยเสนอให้เปลี่ยนคำสั่งในที่กรณีงานที่เกี่ยวข้องจะระงับ .