The transition from Sukarno's Guide

The transition from Sukarno's Guided Democracy to Suharto's New Order reflected a realignment of the country's political forces. The left had been bloodied and driven from the political stage, and Suharto was determined to ensure that the PKI would never reemerge as a challenge to his authority. Powerful new intelligence bodies were established in the wake of the coup: the Operational Command for the Restoration of Security and Order (Kopkamtib) and the State Intelligence Coordination Agency (Bakin). The PKI had been crushed on the leadership and cadre levels, but an underground movement remained in the villages of parts of Java that was methodically and ruthlessly uprooted by the end of 1968. Around 200,000 persons were detained by the military after the coup: these were divided into three categories depending on their involvement. The most active, Group A, those "directly involved" in the revolt, were sentenced by military courts to death or long terms in prison; Group B, less actively involved, were in many cases sent to prison colonies, such on Buru Island in the Malukus, where they remained under detention, in some cases until 1980; Group C detainees, mostly members of the PKI peasant organization, were generally released from custody. (As late as 1990, four persons were executed for involvement in the coup. Although the delay was explained as due to the length of the judicial appeals process, many observers believed that Suharto wanted to show that the passage of years had not softened his attitude toward communism.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนจากประชาธิปไตยการแนะนำของซูการ์โนของซูสั่งใหม่สะท้อนให้เห็นกล้ามเนื้อมากของกองกำลังทางการเมืองของประเทศ ด้านซ้ายมี bloodied และขับเคลื่อนจากเวทีทางการเมือง และซูถูกกำหนดเพื่อให้แน่ใจว่า PKI ที่จะ reemerge ไม่เป็นท้าทายอำนาจของเขา ร่างกายปัญญาใหม่มีประสิทธิภาพก่อตั้งขึ้นในการปลุกของการรัฐประหาร: คำสั่งปฏิบัติการคืนค่าความปลอดภัย และสั่ง (Kopkamtib) และ สำนักประสานงานข่าวกรองของรัฐ (Bakin) PKI ที่มีการบดในภาวะผู้นำและระดับคาเดร แต่การเคลื่อนไหวใต้ดินอยู่ในหมู่บ้านส่วนของ Java ที่ถูก methodically และ ruthlessly uprooted โดย 1968 ประมาณ 200000 คนถูกกักตัว โดยทหารหลังการรัฐประหาร: เหล่านี้ถูกแบ่งออกเป็นสามประเภทโดยขึ้นอยู่กับการมีส่วนร่วม การอยู่มากที่สุด กลุ่ม A เหล่านั้น "โดยตรงเกี่ยวข้องกับ" กบฏ ถูกตัดสิน โดยศาลทหารตายหรือระยะยาวในคุก กลุ่ม B น้อยเกี่ยวข้องอย่างแข็งขัน ในหลายกรณีจำคุกอาณานิคม เช่นบนเกาะ Buru ใน Malukus ที่พวกเขายังคงอยู่ภายใต้การกักกัน ในบางกรณีจนถึง 1980 กลุ่ม C ขัง สมาชิกส่วนใหญ่ขององค์กรชาวนา PKI ถูกปล่อยออกมาจากห้องขังโดยทั่วไป (สายที่ 1990, 4 ท่านที่ได้ดำเนินการมีส่วนร่วมในการรัฐประหาร แม้ว่าความล่าช้าถูกอธิบายเป็นเนื่องจากความยาวของกระบวนการยุติธรรมอุทธรณ์ ผู้สังเกตการณ์จำนวนมากเชื่อว่า ซูอยากแสดงว่า กาลปีได้ก่อทัศนคติของเขาต่อคอมมิวนิสต์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงจากซูการ์โนของประชาธิปไตยที่จะนำคำสั่งซื้อใหม่ของซูฮาร์โตสะท้อนให้เห็นถึงการปรับเปลี่ยนของกองกำลังทางการเมืองของประเทศ ด้านซ้ายได้รับเลือดและขับออกจากเวทีการเมืองและซูฮาร์โตถูกกำหนดเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่ PKI ฟื้นตัวเป็นความท้าทายอำนาจของเขา ที่มีประสิทธิภาพร่างกายของหน่วยสืบราชการลับที่ถูกจัดตั้งขึ้นใหม่ในการปลุกของการทำรัฐประหารนี้: คำสั่งสำหรับการฟื้นฟูการดำเนินงานของการรักษาความปลอดภัยและการสั่งซื้อ (กบกัมติบ) และรัฐสำนักข่าวกรองประสานงาน (Bakin) PKI ได้รับการบดในการเป็นผู้นำและระดับนายทหารฝ่ายเสนาธิการ แต่ขบวนการใต้ดินยังคงอยู่ในหมู่บ้านส่วนของ Java ที่เป็นระบบและถอนรากถอนโคนโหดเหี้ยมโดยสิ้นปี 1968 ประมาณ 200,000 คนถูกควบคุมตัวโดยทหารหลังจากการทำรัฐประหารที่เหล่านี้เป็น แบ่งออกเป็นสามประเภทขึ้นอยู่กับการมีส่วนร่วมของพวกเขา ใช้งานมากที่สุดกลุ่มผู้ "มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรง" ในการประท้วงที่ถูกตัดสินโดยศาลทหารเสียชีวิตหรือระยะยาวในคุก; กลุ่ม B, ส่วนร่วมอย่างแข็งขันน้อยอยู่ในหลายกรณีส่งไปยังอาณานิคมคุกดังกล่าวใน Buru เกาะ Malukus ที่พวกเขายังคงอยู่ภายใต้การคุมขังในบางกรณีจนกระทั่ง 1980; กลุ่มผู้ถูกควบคุมตัว C ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสมาชิกขององค์กรชาวนา PKI ได้รับการปล่อยตัวจากการดูแลโดยทั่วไป (เป็นปลายปี 1990 สี่คนกำลังดำเนินการมีส่วนร่วมในการทำรัฐประหาร. แม้ว่าจะล่าช้าได้รับการอธิบายเป็นเนื่องจากความยาวของกระบวนการอุทธรณ์ศาลสังเกตการณ์หลายคนเชื่อว่าซูฮาร์โตต้องการที่จะแสดงให้เห็นว่าทางเดินของปีที่ผ่านมาไม่ได้ปรับตัวลดลงทัศนคติของเขา ที่มีต่อลัทธิคอมมิวนิสต์.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงจากแนวทางประชาธิปไตยให้ซูฮาร์โตซูการ์โนเป็นใหม่เพื่อสะท้อน realignment พลังทางการเมืองของประเทศ ด้านซ้ายมีเลือด และแรงผลักดันจากเวทีการเมือง และซูฮาร์โตถูกกำหนดเพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องไม่เคยกลับมาเป็นความท้าทายกับอำนาจของเขา ใหม่ที่มีประสิทธิภาพสติปัญญาร่างกายถูกก่อตั้งขึ้นในการปลุกของรัฐประหาร :คำสั่งปฏิบัติการเพื่อฟื้นฟูความมั่นคงและคำสั่ง ( กบกัมติบ ) และหน่วยงานประสานงานข่าวกรองแห่งชาติ ( การค ) ที่สามารถได้รับการบดในความเป็นผู้นำและโครงงานระดับ แต่เป็นขบวนการใต้ดิน อยู่ ใน หมู่บ้าน ส่วนของ Java ที่เป็นกิจจะลักษณะและโหดเหี้ยม uprooted โดยจุดสิ้นสุดของ 1968 ประมาณ 200000 คน ถูกคุมขังโดยทหารหลังรัฐประหาร : เหล่านี้ถูกแบ่งออกเป็นสามประเภทขึ้นอยู่กับการมีส่วนร่วมของพวกเขา ที่ใช้งานมากที่สุดกลุ่มหนึ่ง พวกเกี่ยวข้องโดยตรง " ในกบฏ ถูกพิพากษาโดยศาลทหารตายหรือด้านยาวในคุก กลุ่ม บี น้อยกว่า เกี่ยวข้อง อยู่หลายคดี ส่งเรือนจำอาณานิคม เช่น บนเกาะใน malukus Buru ,ที่พวกเขาอยู่ภายใต้การคุมขังในบางคดี จนกระทั่งปี 1980 ; กลุ่ม C ผู้ต้องขังส่วนใหญ่เป็นสมาชิกขององค์กรโดยทั่วไป ซึ่งชาวนา , ปล่อยตัวจากการควบคุมตัว ( เป็นปลาย 1990 สี่คนถูกประหารชีวิตสำหรับการมีส่วนร่วมในการรัฐประหาร แม้ว่าการอธิบายว่าเนื่องจากความยาวของกระบวนการอุทธรณ์ ตุลาการผู้สังเกตการณ์หลายคนเชื่อว่า ซูฮาร์โต ต้องการแสดงให้เห็นว่าเส้นทางของปีไม่ได้ทำให้ทัศนคติของเขาที่มีต่อลัทธิคอมมิวนิสต์ )