KUALA LUMPUR - Indonesia said Wedne

KUALA LUMPUR - Indonesia said Wednesday it hopes to ratify a regional treaty by early next year to fight smog from forest fires that brings misery to millions, but an activist said tougher steps are needed.

Singapore's Enviroment Minister Vivian Balakrishnan, left, talks with Indonesia's Environment Minister Balthasar Kambuaya during the Asean Ministerial Steering Committee on Transboundary Haze Pollution in Kuala Lumpur on Wednesday. (AP photo)

``We hope we can ratify the agreement by the end of the year or early next year,'' Indonesian Environment Minister Balthasar Kambuaya told reporters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัวลาลัมเปอร์ - อินโดนีเซียกล่าวว่า วันพุธหวังที่จะอนุมัติสนธิสัญญาภูมิภาคช่วงปีต่อสู้หมอกควันจากไฟป่าที่นำทุกข์ล้าน แต่มีกิจกรรมกล่าวว่า ตอนที่รุนแรงมีความจำเป็นสิงคโปร์ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมวิเวียน Balakrishnan ซ้าย ได้พูดคุยกับ Balthasar Kambuaya รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมของอินโดนีเซียในช่วงอาเซียนรัฐมนตรีคณะกรรมการเกี่ยวกับมลพิษจากหมอกควันข้ามแดนในกัวลาลัมเปอร์พุธ (AP photo)''เราหวังว่า เราสามารถอนุมัติข้อตกลง โดยสิ้นปีหรือต้นปีหน้า Balthasar Kambuaya อินโดนีเซียแวดล้อมรัฐมนตรีบอกนักข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์ - อินโดนีเซียกล่าวว่าวันพุธมันหวังที่จะให้สัตยาบันสนธิสัญญาภูมิภาคโดยในต้นปีหน้าในการต่อสู้กับหมอกควันจากไฟไหม้ป่าที่นำความทุกข์ยากล้าน แต่กิจกรรมกล่าวว่าขั้นตอนที่ยากขึ้นมีความจำเป็น. ของสิงคโปร์สิ่งแวดล้อมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิเวียนบาลาคซ้ายเจรจากับสิ่งแวดล้อมของอินโดนีเซีย รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Balthasar Kambuaya ระหว่างคณะกรรมการอาเซียนรัฐมนตรีย้ายข้ามแดนมลพิษหมอกควันในกรุงกัวลาลัมเปอร์เมื่อวันพุธที่ (AP ภาพ) `` เราหวังว่าเราสามารถให้สัตยาบันข้อตกลงในช่วงปลายปีหรือต้นปีหน้า '' อินโดนีเซียรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อม Balthasar Kambuaya กล่าวกับผู้สื่อข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวลาลัมเปอร์ - อินโดนีเซียกล่าวเมื่อวันพุธว่า หวังที่จะให้สัตยาบันสนธิสัญญาระดับภูมิภาค โดยต้นปีหน้าจะสู้หมอกควันจากไฟป่าที่นำความทุกข์มาสู่ล้าน แต่นักเคลื่อนไหวกล่าวว่าขั้นรุนแรงต้องการ

สิงคโปร์สิ่งแวดล้อมรัฐมนตรีวิเวียน บาลากฤษณัน ซ้ายการเจรจากับอินโดนีเซีย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมบัลทาซาร์ kambuaya ระหว่างรัฐมนตรีอาเซียนว่าด้วยมลพิษหมอกควันข้ามแดน พวงมาลัย ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ ในวันพุธ ( ภาพ AP )

' ' เราหวังว่าเราสามารถให้สัตยาบันข้อตกลงภายในสิ้นปีนี้หรือต้นปีหน้า " รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมอินโดนีเซีย บัลทาซาร์ kambuaya ผู้สื่อข่าว