Organ transplantation in China has

Organ transplantation in China has taken place since the 1960s, and is one of the largest organ transplant programmes in the world, peaking at over 13,000 transplants a year in 2004.[2] China is also involved in innovative transplant surgery such as face transplantation including bone.[3]
Involuntary organ harvesting is illegal under Chinese law; though, under a 1984 regulation, it became legal to remove organs from executed criminals with the prior consent of the criminal or permission of relatives. Growing concerns about possible ethical abuses arising from coerced consent and corruption led medical groups and human rights organizations, by the 1990s, to start condemning the practice.[4] These concerns resurfaced in 2001, when The Washington Post reported claims by a Chinese asylum-seeking doctor that he had taken part in organ extraction operations. Further, in 2006, there were claims of harvesting of organs from live practitioners of the persecuted spiritual movement Falun Gong, which led to a disputed report being compiled by former Canadian parliamentarian David Kilgour and human rights lawyer David Matas. The report makes 17 recommendations, including that China immediately put an end to the practice. Other key recommendations include mobilizing the Canadian government and other parties to conduct their own investigations, denying or revoking the passports of people traveling to China for organ transplants, barring Chinese doctors from entering other countries to seek training in organ transplantation, and urging Chinese authorities to conduct a criminal investigation for possible prosecution.[5] Kilgour and Matas assessed 18 different elements of proof or disproof, all of which they say are "verifiable and in most cases incontestable." [5] One of the elements they considered was the backdrop of the current climate in China, one marked by corruption, human rights violations and a state policy of persecution against Falun Gong that includes repression, hate incitement, and massive arrests.[5] While not revealing exact figures, the Chinese authorities have not denied the practice of taking organs from executed prisoners, and have taken steps to address international concerns regarding both the State's reliance on executed prisoners for organ donation and the illegal trading of these organs which in 2005 they acknowledged had occurred. They have consistently denied the allegations of removing organs from living Falun Gong practitioners. In 2007, China issued regulations banning the commercial trading of organs,[6] and the Chinese Medical Association agreed that the organs of prisoners should not be used for transplantation, except for members of the immediate family of the deceased.[7]
In 2008, a liver-transplant registry system was established in Shanghai, along with a nationwide proposal to incorporate information on individual driving permits for those wishing to donate their organs.[8] Despite these initiatives, China Daily reported in August 2009 that approximately 65% of transplanted organs still came from death row prisoners. The condemned prisoners have been described as "not a proper source for organ transplants" by Vice-Health Minister Huang Jiefu,[9] and in March 2010 he announced the trial of China's first organ donation program starting after death, jointly run by the Red Cross Society and the Ministry of Health, in 10 pilot regions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปลูกถ่ายอวัยวะในประเทศจีนได้เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1960 และเป็นหนึ่งในโปรแกรมที่ใหญ่ที่สุดปลูกถ่ายอวัยวะในโลกจุดที่ปลูกกว่า 13,000 ปีในปี 2004. [2] ประเทศจีนยังมีส่วนเกี่ยวข้องในการผ่าตัดปลูกถ่ายใหม่เช่นการปลูกถ่ายใบหน้ารวมทั้ง . กระดูก [3]
เก็บเกี่ยวอวัยวะโดยไม่สมัครใจเป็นสิ่งผิดกฎหมายภายใต้กฎหมายจีน; แม้ว่าภายใต้ 1984 ระเบียบมันกลายเป็นกฎหมายที่จะเอาอวัยวะจากอาชญากรดำเนินการด้วยความยินยอมของทางอาญาหรือได้รับอนุญาตจากญาติ ความกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางจริยธรรมที่เป็นไปได้ที่เกิดจากการได้รับความยินยอมข่มขู่และการทุจริตนำกลุ่มทางการแพทย์และองค์กรสิทธิมนุษยชนโดยปี 1990 ที่จะเริ่มต้นการประณามการปฏิบัติ. [4] ความกังวลเหล่านี้ปรากฏตัวในปี 2001เมื่อวอชิงตันโพสต์รายงานโดยอ้างว่าจีนโรงพยาบาลแสวงหาแพทย์ว่าเขาได้มีส่วนร่วมในการดำเนินการสกัดอวัยวะ ต่อไปในปี 2006 มีการเรียกร้องของการเก็บเกี่ยวของอวัยวะจากผู้ปฏิบัติงานที่อยู่ของจิตวิญญาณข่มเหงฆ้องลุนการเคลื่อนไหวที่นำไปสู่​​การโต้แย้งรายงานถูกรวบรวมโดยอดีตสมาชิกรัฐสภาแคนาดา david โกลร์และทนายความสิทธิมนุษยชน david Matasรายงานทำให้ 17 แนะนำรวมทั้งที่ประเทศจีนทันทีหมดสิ้นไปปฏิบัติ คำแนะนำที่สำคัญอื่น ๆ รวมถึงการระดมรัฐบาลแคนาดาและบุคคลอื่น ๆ ที่จะดำเนินการตรวจสอบของตัวเองปฏิเสธหรือเพิกถอนหนังสือเดินทางของคนเดินทางไปยังประเทศจีนสำหรับการปลูกถ่ายอวัยวะที่จํากัดการแพทย์จีนเข้ามาในประเทศอื่น ๆ ที่จะแสวงหาการฝึกอบรมในการปลูกถ่ายอวัยวะและกระตุ้นให้เจ้าหน้าที่จีนที่จะดำเนินการสอบสวนทางอาญาในการดำเนินคดีเป็นไปได้. [5] Kilgour และ Matas 18 การประเมินองค์ประกอบที่แตกต่างของการพิสูจน์หรือพิสูจน์หักล้างทั้งหมดที่พวกเขากล่าวว่าเป็น "การตรวจสอบ และในกรณีส่วนใหญ่ไม่สามารถโต้แย้งได้"[5] หนึ่งในองค์ประกอบที่พวกเขาคิดว่าเป็นฉากหลังของสภาพภูมิอากาศในปัจจุบันในประเทศจีนซึ่งเป็นหนึ่งในการทำเครื่องหมายโดยการทุจริตการละเมิดสิทธิมนุษยชนและนโยบายของรัฐของการประหัตประหารกับลันฆ้องที่มีการปราบปรามเกลียดชังยั่วยุและการจับกุมมาก. [5 ] ในขณะที่ไม่เปิดเผยตัวเลขที่แน่นอนเจ้าหน้าที่จีนยังไม่ได้ปฏิเสธการปฏิบัติของการใช้อวัยวะจากนักโทษประหารที่และมีขั้นตอนในการแก้ไขปัญหาระดับชาติเกี่ยวกับความเชื่อมั่นทั้งของรัฐเกี่ยวกับนักโทษประหารชีวิตในการบริจาคอวัยวะและการค้าที่ผิดกฎหมายของอวัยวะเหล่านี้ซึ่งในปี 2005 ที่พวกเขาได้รับการยอมรับที่เกิดขึ้น พวกเขาได้ปฏิเสธข้อก​​ล่าวหาอย่างต่อเนื่องของอวัยวะลบจากการใช้ชีวิตฆ้องลัน ในปี 2007 ประเทศจีนออกกฎระเบียบห้ามการค้าในเชิงพาณิชย์ของอวัยวะ[6] และสมาคมแพทย์จีนเห็นว่าอวัยวะของนักโทษไม่ควรนำมาใช้สำหรับการปลูกถ่ายยกเว้นสำหรับสมาชิกของครอบครัวของผู้ตาย. [7]
ในปี 2008 ระบบรีจิสทรีตับปลูกก่อตั้งขึ้นในเซี่ยงไฮ้ พร้อมกับข้อเสนอที่ทั่วประเทศจะรวมข้อมูลเกี่ยวกับใบอนุญาตขับรถส่วนบุคคลสำหรับผู้ที่ประสงค์จะบริจาคอวัยวะของพวกเขา[8] แม้จะมีความคิดริเริ่มเหล่านี้ประเทศจีนรายงานประจำวันในสิงหาคม 2009 ว่าประมาณ 65% ของอวัยวะที่ปลูกถ่ายยังคงมาจากนักโทษประหาร นักโทษผู้เคราะห์ร้ายได้รับการอธิบายว่า "ไม่ได้เป็นแหล่งที่เหมาะสมสำหรับการปลูกถ่ายอวัยวะ" โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงรองสุขภาพ Jiefu huang [9] และมีนาคม 2010 เขาประกาศการทดลองครั้งแรกของโครงการบริจาคอวัยวะของจีนเริ่มต้นหลังจากการตายของทำงานร่วมกันโดยสังคมกากบาทสีแดงและกระทรวงของสุขภาพใน 10 พื้นที่นำร่อง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปลูกถ่ายอวัยวะในจีนได้เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1960 และเป็นหนึ่งในสุดอวัยวะปลูกถ่ายโปรแกรมในโลก จุดที่ transplants 13000 กว่าปีในปี 2004[2] จีนนอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับในการผ่าตัดปลูกถ่ายนวัตกรรมเช่นการปลูกถ่ายใบหน้ารวมถึงกระดูก[3]
เก็บเกี่ยวอวัยวะทำไม่ถูกต้องภายใต้กฎหมายจีน ภายใต้ระเบียบที่ 1984 แม้ว่า มันเป็นกฎหมายเอาอวัยวะจากอาชญากรดำเนินการยินยอมของอาชญากรหรือสิทธิ์ของญาติ ความกังวลเกี่ยวกับการละเมิดจริยธรรมเป็นไปได้ที่เกิดจากการเจริญเติบโตควบคุมยินยอม และทุจริตนำแพทย์กลุ่มสิทธิมนุษยชนองค์กรและ โดยปี 1990 เริ่มประณามการใช้แบบฝึกหัด[4] กังวลนี้ก็หวนกลับมาในปีค.ศ. 2001 เมื่อเดอะวอชิงตันโพสต์รายงานอ้าง โดยแพทย์จีนกำลังลี้ภัยที่ เขาได้นำส่วนหนึ่งในการดำเนินการแยกอวัยวะ เพิ่มเติม ในปี 2006 มีกล่าวอ้างเก็บเกี่ยวอวัยวะจากผู้ถ่ายทอดสดเคลื่อนไหวจิตวิญญาณได้รับลานฆ้อง ที่คอมไพล์ โดย parliamentarian แคนาดาอดีต Kilgour ดาวิดและทนายความสิทธิมนุษยชน Matas ดารายงานมีข้อโต้แย้ง รายงานช่วยให้คำแนะนำ 17 รวมทั้งที่จีนทันทีตัดแบบฝึกหัด คำแนะนำอื่น ๆ สำคัญรวมฟเวอร์รัฐบาลแคนาดาและฝ่ายอื่น ๆ เพื่อดำเนินการตรวจสอบตนเอง การปฏิเสธ หรือยกเลิกหนังสือเดินทางของคนเดินทางไปจีนเพื่ออวัยวะ transplants เข้าแพทย์จีนเข้าประเทศเพื่อค้นหาการฝึกอบรมในการปลูกถ่ายอวัยวะ และกระตุ้นให้เจ้าหน้าที่จีนเพื่อดำเนินการสอบสวนทางอาญาในการดำเนินคดีได้[5] Kilgour และ Matas ประเมิน 18 องค์ประกอบต่าง ๆ ของหลักฐาน หรือมี disproof ซึ่งพวกเขากล่าวว่า "พิสูจน์ แล้วส่วนใหญ่ incontestable"[5] หนึ่งองค์ประกอบที่พวกเขาถือว่า เป็นฉากหลังของสภาพปัจจุบันในประเทศจีน หนึ่งทำเครื่องหมาย โดยการทุจริต การละเมิดสิทธิมนุษยชน และนโยบายรัฐเบียดเบียนกับลานกองปราบปราม ที่เกลียดการส่งเสริม และขนาดใหญ่จับกุม[5] ในขณะที่ไม่เปิดเผยตัวเลขที่แน่นอน เจ้าหน้าที่จีนได้ไม่ปฏิเสธการฝึกของอวัยวะจากนักโทษปฏิบัติ และได้นำขั้นตอนที่อยู่นานาชาติกังวลเกี่ยวกับทั้งสองรัฐพึ่งนักโทษดำเนินการบริจาคอวัยวะและการซื้อขายไม่ถูกต้องของอวัยวะเหล่านี้ซึ่งในปี 2005 พวกเขายอมรับว่า มีเกิดขึ้น พวกเขาอย่างสม่ำเสมอได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาของเอาอวัยวะจากสิ่งมีชีวิตผู้กองลาน ในปี 2007 จีนออกกฎระเบียบห้ามการซื้อขายเชิงพาณิชย์ของอวัยวะ[6] และสมาคมแพทย์จีนเห็นว่า การที่อวัยวะของนักโทษไม่ควรใช้ปลูก ยกเว้นสมาชิกในครอบครัวของผู้เสียชีวิตทันที[7]
ใน 2008 ระบบรีจิสทรีการปลูกถ่ายตับขึ้นในเซี่ยงไฮ้ พร้อมกับข้อเสนอทั่วประเทศเพื่อรวมข้อมูลใบอนุญาตขับขี่แต่ละสำหรับผู้ที่ประสงค์จะบริจาคอวัยวะของตน[8] แม้ว่าแผนงานเหล่านี้ รายงานใน 2552 สิงหาคมว่า ประมาณ 65% ของอวัยวะ transplanted ยังมาจากการตายของนักโทษจากไช นักโทษคนเกือบได้ถูกอธิบายไว้ "ไม่เป็นแหล่งที่เหมาะสมสำหรับอวัยวะ transplants" โดยสุขภาพรองรัฐมนตรีหวง Jiefu, [9] และในเดือนมีนาคมปี 2010 เขาประกาศทดลองของจีนแรกอวัยวะบริจาคโปรแกรมเริ่มต้นหลังความตาย ร่วมทำงานกาชาดที่ทางกระทรวงสุข ในพื้นที่นำร่อง 10.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

transplantation อวัยวะในจีนมีขึ้นตั้งแต่ปี 1960 และเป็นหนึ่งในโปรแกรมโยกย้ายออร์แกนที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลกซึ่งที่ผ่าน 13,000 รับรางวัลปีที่ในปี 2004 [ 2 ]จีนจะมีส่วนเกี่ยวข้องในการผ่าตัดโยกย้ายเป็นนวัตกรรมใหม่เช่น transplantation หน้ารวมถึงกระดูก.[ 3 ]ยัง
การเก็บเกี่ยวผลผลิตของอวัยวะไม่ได้ตั้งใจเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย ภายใต้ กฎหมายจีนแม้ว่าในปี 1984 ตามที่กลายเป็นทางกฎหมายในการถอดอวัยวะจากอาชญากรถูกประหารชีวิตด้วยความยินยอมก่อนที่ในทางอาญาหรือได้รับอนุญาตจากญาติ ปัญหาเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างกว้างขวางมากขึ้นทางจริยธรรมเป็นไปได้ที่อาจเกิดขึ้นจากการทุจริตและได้รับความยินยอมจากถูกบังคับขู่เข็ญนำกลุ่มทางการแพทย์และองค์กรด้านสิทธิมนุษยชนโดย 1990 s ในการเริ่มประณามการปฏิบัติ.[ 4 ]ปัญหาเหล่านี้ปรับพื้นผิวใหม่ในปี 2001เมื่อวอชิงตันโพสต์รายงานว่าการเรียกร้องโดยหมออพยพ - กำลังมองหาจีนที่ว่าเขาได้มีส่วนในการดำเนินงานการขุดออร์แกน. เพิ่มเติมในปี 2006 มีการอ้างสิทธิ์ของการเก็บเกี่ยวผลผลิตของอวัยวะจากผู้ประกอบการแสดงสด falun ฆ้องการเคลื่อนไหวทางจิตวิญญาณวิวาห์ซึ่งนำไปสู่รายงานเรื่องที่มีการคอมไพล์โดยดาวิด kilgour เป็นลูกชายของอดีต สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร โดยแคนาดาและอดีตดาวิด matas ทนายความสิทธิมนุษยชนรายงานจะทำให้ 17 คำแนะนำรวมทั้งที่ประเทศจีนทันทีทำให้ในการปฏิบัติหน้าที่ คุณสามารถนำคำแนะนำอื่นๆที่สำคัญรวมถึงอุปกรณ์เคลื่อนที่ของรัฐบาลของประเทศแคนาดาและผู้เกี่ยวข้องอื่นๆในการดำเนินการสอบสวนคดีของตนปฏิเสธหรือเพิกถอนหนังสือเดินทางเพื่อเที่ยวชมเมืองของผู้ที่กำลังเดินทางเพื่อไปยังประเทศจีนเพื่อรับรางวัลออร์แกนการป้องกันการโทรแพทย์จีนจากการเข้าสู่ประเทศอื่นๆในการแสวงหาการฝึกอบรมใน transplantation ออร์แกนและเรียกร้องให้ทางการจีนในการสืบสวนสอบสวนเพื่อดำเนินคดีทางอาญาที่เป็นไปได้[ 5 ] kilgour matas และประเมิน 18 องค์ประกอบอื่นของพิสูจน์หักล้างหรือการพิสูจน์ทั้งหมดที่บอกว่าคือ"สามารถพิสูจน์ได้และในบางกรณีเถียงไม่ได้มากที่สุด"[ 5 ]เป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่ได้รับการพิจารณาให้เป็นฉากหลังของ สภาพ อากาศในปัจจุบันที่ในจีนหนึ่งถูกทำเครื่องหมายโดยการทุจริตเรื่องการละเมิดสิทธิมนุษยชนและนโยบายของรัฐที่ของประหัตประหารต่อ falun Gong ซึ่งประกอบด้วยยุยงเกลียดการปราบปรามขนาดใหญ่และการถูกจับกุม.[ 5 ]ในขณะที่ไม่ได้เปิดเผยตัวเลขที่แน่นอนทางการจีนจะได้ไม่ถูกปฏิเสธการปฏิบัติหน้าที่ของการอวัยวะจากนักโทษประหารชีวิตและได้ดำเนินการอย่างเป็นขั้นตอนในการแก้ไขปัญหาระหว่างประเทศเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของรัฐนักโทษประหารชีวิตสำหรับผู้บริจาคอวัยวะและการค้าของผิดกฎหมายที่อวัยวะต่างๆเหล่านี้ซึ่งในปี 2005 เขาก็ยอมรับแล้วว่ามีเกิดขึ้นทั้งสองฝ่าย เขาได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาของการถอดอวัยวะจากการใช้ชีวิต falun ฆ้องประกอบอย่างสม่ำเสมอ ในปี 2007 ประเทศจีนได้ออกกฎระเบียบห้ามการซื้อขายทางการค้าขององค์กร[ 6 ]และจีนทางการแพทย์การเชื่อมโยงที่ตกลงกันว่าอวัยวะของเชลยศึกไม่ควรใช้สำหรับ transplantation ยกเว้นสำหรับสมาชิกในครอบครัวของผู้เสียชีวิตทันที.[ 7 ]
ในระบบ 2008 รีจิสทรีตับ - โยกย้ายที่ได้รับการสถาปนาขึ้นมาใน Shanghai พร้อมด้วยข้อเสนอทั่วประเทศที่มีข้อมูลเกี่ยวกับใบอนุญาตขับรถแบบเฉพาะรายสำหรับผู้ที่ต้องการบริจาคอวัยวะของเขา[ 8 ]แม้จะมีความคิดริเริ่มนี้จีนรายงานทุกวันในเดือนสิงหาคม 2009 ที่ประมาณ 65% ของอวัยวะก็ยังมาจากนักโทษแถวตาย นักโทษที่ถูกกล่าวหาว่ามีการระบุไว้ว่า"ไม่ได้เป็นแหล่งที่ถูกต้องสำหรับรับรางวัลออร์แกน"โดย vice-health รัฐมนตรี Huang jiefu [ 9 ]และในเดือนมีนาคม 2010 เขาประกาศการทดลองใช้งานของโปรแกรมบริจาคอวัยวะเป็นครั้งแรกของจีนเริ่มต้นหลังจากที่เสียชีวิตร่วมกันดำเนินการโดยสังคมสีแดงข้ามและกระทรวงที่สำคัญของ สุขภาพ ใน 10 เขตพื้นที่นำร่อง.