The startling speed at which MERS (

The startling speed at which MERS (Middle East Respiratory Syndrome) is spreading throughout Korea has caused 200 primary schools in the Gyeonggi area to shut down and over 1300 people to go into quarantine.



On Thursday, five more people in the country were reported to be affected with the symptoms of the virus, which is similar to the flu (fever and coughing), bringing the total number of people infected in the country to 35. The death total is currently at 3.

The virus originated in the Arabian Peninsula in 2012 and crossed international borders all the way over to Korea, having spread via a 68-year-old man--the first MERS case, also known as the index case--who returned to South Korea after a business trip to four Middle Eastern nations. After returning to Korea, the man was treated at two outpatient clinics and a hospital, causing the deadly virus to spread to various people including health care workers, other patients, family members, and visitors.

At the time of treatment, health care workers were unaware that the man was carrying the MERS virus, so they didn't take the rightful steps to isolate him. What's even more shocking is that the exposure of the secondarily affected patients to the index patient lasted as little as five minutes to a few hours, compounding the fatal effects of the virus. Now the disease is spreading to those that didn't even come in firsthand contact with the index patient, raising fears that infections will spread exponentially for anyone who tests positive.

Just what exactly is causing MERS to spread so fast in Korea despite it's highly advanced healthcare system? Peter Ben Embarek, a worker at the World Health Organization researching the disease, correlated the wildfire-like spread of MERS to the delay in infection control measures. There is also the culture of family members staying with patients in hospitals, which increases the likelihood of exposure.

Meanwhile, the Korean government has come under fire for being unable to properly take control of the situation and not revealing the names of the clinics that treated the first patient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเร็วตกใจที่ MERS (ตะวันออกกลางอาการทางเดินหายใจ) จะแพร่กระจายทั่วเกาหลีเกิด 200 โรงเรียนในพื้นที่คยองกีปิดและกว่า 1300 คนเข้าตรวจสอบพฤหัสบดี 5 คนในประเทศได้รายงานการได้รับผลกระทบ ด้วยอาการของไวรัส ซึ่งคล้ายกับไข้หวัด (ไข้และไอ), นำจำนวนผู้ติดเชื้อประเทศ 35 รวมตายอยู่ที่ 3ไวรัสมาในคาบสมุทรอาหรับในปี 2012 และข้ามแดนทางเกาหลีใต้ มีแพร่กระจายผ่านชาย 68 ปี - กรณี MERS แรก หรือที่เรียกว่าดัชนีเช่นนั้น--ที่ส่งกลับไปยังเกาหลีใต้หลังจากเดินไปสี่ประเทศตะวันออกกลาง หลังจากกลับไปเกาหลี คนถือว่าที่สองผู้ป่วยนอกคลินิกและโรงพยาบาล สาเหตุไวรัสมรณะเพื่อแพร่กระจายไปยังบุคคลต่าง ๆ รวมทั้งผู้ปฏิบัติงานสุขภาพ ผู้ป่วย ครอบครัว และอื่น ๆ ชมเวลาของการรักษา ผู้ปฏิบัติงานดูแลสุขภาพได้ไม่รู้ว่า คนแบกไวรัส MERS ดังนั้นพวกเขาไม่ทำตามขั้นตอนมาถึงแยกเขา ยิ่งขยันคือ ว่า ความเสี่ยงของผู้ป่วยที่ได้รับผลกระทบเชื่อมดัชนีผู้ป่วยกินเวลาเพียงเล็กน้อยที่กี่ชั่วโมง 5 นาทีผลกระทบร้ายแรงของไวรัสการทบต้น ตอนนี้ โรคจะแพร่กระจายไปที่แม้ไม่ได้มาติดต่อโดยตรงกับผู้ป่วย ดัชนีเพิ่มความกลัวที่ติดเชื้อจะแพร่กระจายขยายตัวอย่างมากสำหรับผู้ที่ทดสอบเป็นบวกเพียงว่าสาเหตุ MERS แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในเกาหลีแม้ว่าจะมีขั้นสูงระบบสุขภาพ Embarek ปีเตอร์เบน ผู้ปฏิบัติงานที่องค์การอนามัยโลกวิจัยโรค correlated แพร่กระจายเหมือนไฟป่าของ MERS การล่าช้าในมาตรการควบคุมการติดเชื้อ นอกจากนี้ยังมีวัฒนธรรมของสมาชิกในครอบครัวอยู่กับผู้ป่วยในโรงพยาบาล ซึ่งเพิ่มโอกาสของความเสี่ยงในขณะเดียวกัน รัฐบาลเกาหลีได้มาภายใต้ไฟจะไม่สามารถที่จะควบคุมสถานการณ์ได้อย่างถูกต้อง และไม่เปิดเผยชื่อของคลินิกที่รักษาผู้ป่วยครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเร็วที่น่าตกใจที่เมอร์ส (ระบบทางเดินหายใจตะวันออกกลาง Syndrome) มีการแพร่กระจายไปทั่วเกาหลีได้ก่อให้เกิด 200 โรงเรียนประถมศึกษาในพื้นที่ Gyeonggi จะปิดตัวลงและกว่า 1,300 คนที่จะเข้าไปในการกักกัน. ในวันพฤหัสบดีที่ห้าคนมากขึ้นในประเทศที่ได้รับรายงานจะเป็น ได้รับผลกระทบที่มีอาการของไวรัสซึ่งจะคล้ายกับไข้หวัด (ไข้และไอ) นำจำนวนของผู้ติดเชื้อในประเทศที่จะรวม 35 เสียชีวิตขณะที่ 3. ไวรัสที่เกิดขึ้นในคาบสมุทรอาหรับในปี 2012 และข้ามพรมแดนระหว่างประเทศตลอดทางผ่านไปยังประเทศเกาหลีที่มีการแพร่กระจายผ่านทางคนที่ 68 ปี - กรณีแรกที่เมอร์สที่เรียกว่าเป็นกรณีที่ดัชนี - ผู้ที่ถูกส่งกลับไปยังเกาหลีใต้หลังจากที่เดินทางไปสี่ประเทศในตะวันออกกลาง . หลังจากที่กลับไปเกาหลีคนได้รับการรักษาที่คลินิกผู้ป่วยนอกทั้งสองโรงพยาบาลและก่อให้เกิดไวรัสมฤตยูที่จะแพร่กระจายไปยังคนที่ต่าง ๆ รวมทั้งคนดูแลสุขภาพผู้ป่วยอื่น ๆ ที่สมาชิกในครอบครัวและผู้เข้าชม. ในช่วงเวลาของการรักษาคนดูแลสุขภาพได้ ไม่รู้ว่าคนที่ถือไวรัสเมอร์สเพื่อให้พวกเขาไม่ได้ทำตามขั้นตอนที่ถูกต้องที่จะแยกเขา สิ่งที่น่าตกใจยิ่งกว่านั้นก็คือการสัมผัสของผู้ป่วยที่ได้รับผลกระทบครั้งที่สองให้กับผู้ป่วยดัชนีกินเวลาเป็นเพียงห้านาทีเพื่อไม่กี่ชั่วโมงประนอมผลกระทบที่ร้ายแรงของไวรัส ตอนนี้เป็นโรคที่แพร่กระจายไปยังผู้ที่ไม่ได้มาในการติดต่อโดยตรงกับผู้ป่วยดัชนีเพิ่มความหวาดกลัวว่าการติดเชื้อจะแพร่กระจายชี้แจงสำหรับผู้ที่ทดสอบในเชิงบวก. เพียงแค่สิ่งที่เป็นสาเหตุของเมอร์สที่จะแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในเกาหลีแม้มันสูงมาก ระบบการดูแลสุขภาพ? ปีเตอร์เบน Embarek คนงานที่องค์การอนามัยโลกการวิจัยโรคที่มีลักษณะร่วมกันการแพร่กระจายเหมือนไฟป่าของ mers ความล่าช้าในการใช้มาตรการควบคุมการติดเชื้อ นอกจากนี้ยังมีวัฒนธรรมของสมาชิกในครอบครัวอยู่กับผู้ป่วยในโรงพยาบาลซึ่งจะเป็นการเพิ่มโอกาสในการสัมผัส. ในขณะเดียวกันรัฐบาลเกาหลีได้มาภายใต้ไฟสำหรับการไม่สามารถที่จะต้องเข้าควบคุมสถานการณ์และไม่ได้เปิดเผยชื่อของคลินิกที่ได้รับการรักษา ผู้ป่วยรายแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การไล่ความเร็วที่ mers ( โรคทางเดินหายใจในตะวันออกกลาง ) แพร่กระจายไปทั่วเกาหลีจาก 200 โรงเรียนในเขตกยองกีเพื่อปิดลงและมากกว่า 1 , 300 คน ไปกักกัน .



วันพฤหัส คนอีกห้าในประเทศยังได้รับผลกระทบกับอาการของไวรัส ซึ่งเป็น ( คล้ายกับไข้หวัด ไข้และไอ )นำจำนวนผู้ติดเชื้อในประเทศ 35 ความตายโดยรวมปัจจุบันอยู่ที่ 3

ไวรัสที่มาในคาบสมุทรอาระเบีย ในปี 2012 และข้ามเขตแดนระหว่างประเทศทุกทางไปเกาหลี มีการแพร่กระจายผ่านทางผู้ชายอายุ 68 ปีแรกง่ายๆ กรณี เรียกว่าดัชนีกรณี - ผู้กลับมาเกาหลีหลังจากการเดินทางธุรกิจใน 4 ประเทศกลาง ตะวันออกหลังจากกลับมาเกาหลี เขาได้รับการรักษาที่คลินิกผู้ป่วยนอกโรงพยาบาลสองและทำให้ไวรัสกระจายไปหลายๆ คน รวมทั้งการดูแลสุขภาพคนงานอื่น ๆ ผู้ป่วย สมาชิกในครอบครัว และผู้เข้าชม

ในเวลาของการรักษา การดูแลสุขภาพ คือไม่รู้ว่าคนถูกแบก mers ไวรัส ดังนั้นพวกเขา ไม่ได้ใช้ขั้นตอนที่ถูกต้องเพื่อแยกเขาสิ่งที่น่าตกใจกว่าก็คือ การเกิดครั้งที่สองที่มีดัชนีอดทนกินเวลาเพียง 5 นาทีถึง 2-3 ชั่วโมง นอกจากผลกระทบร้ายแรงของไวรัส ตอนนี้โรคจะกระจายไปยังผู้ที่ยังไม่ได้มาติดต่อโดยตรงกับดัชนีผู้ป่วยยกกลัวว่าเชื้อจะแพร่กระจายไปชี้แจงกับใคร

การทดสอบเป็นบวกอะไรที่เป็นสาเหตุของการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในเกาหลีง่ายๆ แม้จะเป็นระบบการดูแลสุขภาพขั้นสูง ? ปีเตอร์ เบน embarek คนงานที่องค์การอนามัยโลกวิจัยโรค มีไฟป่า เช่น การแพร่กระจายของ mers การหน่วงเวลาในมาตรการควบคุมการติดเชื้อ นอกจากนี้ยังมีวัฒนธรรมของสมาชิกในครอบครัวผู้ป่วยอยู่ในโรงพยาบาลซึ่งช่วยเพิ่มโอกาสของการเปิดรับแสง

โดยรัฐบาลเกาหลีมีมาภายใต้ไฟสำหรับการไม่สามารถที่จะต้องเข้าควบคุมสถานการณ์และไม่เปิดเผยชื่อของคลินิกที่ดูแลผู้ป่วยก่อน