Chapter 3Configuration identificati

Chapter 3
Configuration identification
3.1 Naming conventions
120 Repository overview The repository is split up into the three trees trunk, tags and branches.
All development is done in either the trunk or branches trees. In general, only the trunk tree
is used. If large (experimental or otherwise deviating) changes need to be made that will break
other parts of the system, a branch of trunk tree could be created, in which these changes can
first be worked out, before they are merged into the trunk. The tags tree should not be touched
125 by any team member except the librarian, because it contains the official (external) versions of
documents and programs. For every version as described below, a copy should be made in the
tags tree by one of the librarians.
Document versioning Documents that are still work-in-progress have a revision number. This
number is used internally instead of the version number to provide fine-grained identification.
130 When a document is released, a PDF of the document is stored in the tags tree, tagged with a
new version number. If, for example, the SCMP is released, a PDF of trunk/doc/scmp/scmp.tex
should be stored as tags/doc/scmp/scmp-version.pdf, and the version information inside the
document should be updated to reflect the new version. The revision number should be removed
from the version information in released documents.
135 As stated in the list of definitions (section 1.3), a version number always consists of two natural
numbers, separated by a point. The first version to be reviewed internally should have version
number “0.1”. For internal reviews, the minor number (after the point) is incremented, for external
reviews, the major number (before the point) is incremented. Drafts that are not yet ready for
review should use version number “0.0”.
140 Minutes should be named minutes yyyymmdd type-n.tex (in the trunk/doc/minutes directory)
where type is the type of meeting (for example customer, adviser) and n is a serial number
of the meeting of this type on that day. For progress meetings, no type should be added and for
first meetings of a particular type on each day, -0 may be left out.
3.2 Baselines
145 Baselines are always tagged and present in the tags tree, as well as printed and kept in the binder.
According to the ESA standard [2], new versions of the management documents need to be
created for every stage of the project. Because of the small scale of this project it has been decided
that the same management documents are used during the course of the project. Information
specific for each stage in the project can be found in the appendices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chapter 3Configuration identification3.1 Naming conventions120 Repository overview The repository is split up into the three trees trunk, tags and branches.All development is done in either the trunk or branches trees. In general, only the trunk treeis used. If large (experimental or otherwise deviating) changes need to be made that will breakother parts of the system, a branch of trunk tree could be created, in which these changes canfirst be worked out, before they are merged into the trunk. The tags tree should not be touched125 by any team member except the librarian, because it contains the official (external) versions ofdocuments and programs. For every version as described below, a copy should be made in thetags tree by one of the librarians.Document versioning Documents that are still work-in-progress have a revision number. Thisnumber is used internally instead of the version number to provide fine-grained identification.130 When a document is released, a PDF of the document is stored in the tags tree, tagged with anew version number. If, for example, the SCMP is released, a PDF of trunk/doc/scmp/scmp.texshould be stored as tags/doc/scmp/scmp-version.pdf, and the version information inside thedocument should be updated to reflect the new version. The revision number should be removedfrom the version information in released documents.135 As stated in the list of definitions (section 1.3), a version number always consists of two naturalหมายเลข คั่น ด้วยจุด รุ่นแรกเพื่อตรวจสอบภายในควรมีรุ่นหมายเลข "0.1" สำหรับรีวิวภายใน จำนวนเล็กน้อย (หลังจุด) คือเพิ่ม สำหรับภายนอกรีวิว หมายเลขหลัก (ก่อนจุด) เพิ่มขึ้น แบบร่างที่ยังไม่พร้อมตรวจทานควรใช้หมายเลขรุ่น "0.0"140 นาทีควรชื่อนาที yyyymmdd ชนิด-n.tex (ในไดเรกทอรีลำ/เอกสาร/นาที)โดยที่ชนิดคือ ชนิดของการประชุม (เช่นลูกค้า ปรึกษา) และ n คือ หมายเลขประจำสินค้าประชุมสามัญชนิดนี้ในวันที่ การประชุมความคืบหน้า ชนิดไม่ควรเพิ่มและประชุมแรกชนิดหนึ่ง ๆ ในแต่ละวัน - 0 อาจจะไม่3.2 เส้น145 เส้นมักติดแท็ก และปัจจุบันในแท็ก ตลอดจนพิมพ์ และเก็บไว้ในสารยึดเกาะตามประเทศมาตรฐาน [2], รุ่นใหม่ของการจัดการเอกสารที่จำเป็นต้องสร้างในทุกขั้นตอนของโครงการ เนื่องจากขนาดเล็กของโครงการนี้ จะมีการตัดสินใจว่า จะใช้เอกสารการจัดการเดียวกันระหว่างหลักสูตรของโครงการ ข้อมูลเฉพาะสำหรับแต่ละขั้นตอนในโครงการสามารถพบได้ในการ appendices

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 3
การระบุการกำหนดค่า
3.1 การตั้งชื่อ
120 ภาพรวมของพื้นที่เก็บข้อมูลที่เก็บจะถูกแบ่งออกเป็นสามต้นลำต้น, แท็กและสาขา.
การพัฒนาทั้งหมดจะกระทำทั้งในลำต้นหรือกิ่งต้นไม้ โดยทั่วไปเพียงต้นไม้ลำต้น
ถูกนำมาใช้ ถ้าขนาดใหญ่ (จากการทดลองหรือการเบี่ยงเบนเป็นอย่างอื่น) การเปลี่ยนแปลงจะต้องมีการทำที่จะทำลาย
ส่วนอื่น ๆ ของระบบที่สาขาของต้นไม้ลำต้นจะถูกสร้างขึ้นซึ่งในการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สามารถ
เป็นครั้งแรกจะทำงานออกมาก่อนที่จะถูกรวมเข้าไปในลำต้น ต้นไม้แท็กไม่ควรสัมผัส
125 โดยสมาชิกในทีมใด ๆ ยกเว้นบรรณารักษ์เพราะมีอย่างเป็นทางการ (ภายนอก) รุ่น
เอกสารและโปรแกรม สำหรับรุ่นตามที่อธิบายไว้ด้านล่างทุกสำเนาควรจะทำใน
ต้นไม้แท็กโดยหนึ่งของบรรณารักษ์.
เอกสารเอกสารเวอร์ชันที่ยังคงทำงานในความคืบหน้ามีจำนวนการแก้ไข ซึ่ง
จำนวนจะใช้ภายในแทนหมายเลขรุ่นเพื่อให้การระบุอย่างละเอียด.
130 เมื่อเอกสารถูกปล่อยออก, PDF ของเอกสารที่ถูกเก็บไว้ในต้นไม้แท็กติดแท็กด้วย
หมายเลขรุ่นใหม่ ถ้าเช่น SCMP ถูกปล่อยออก, ไฟล์ PDF ของลำต้น / doc / SCMP / scmp.tex
ควรเก็บไว้เป็นแท็ก / doc / SCMP / SCMP-version.pdf และข้อมูลรุ่นภายใน
เอกสารควรได้รับการปรับปรุงเพื่อให้สอดคล้อง รุ่นใหม่ จำนวนการแก้ไขควรจะออก
จากข้อมูลรุ่นในการปล่อยตัวเอกสาร.
135 ตามที่ระบุไว้ในรายการของคำนิยาม (มาตรา 1.3) หมายเลขรุ่นมักจะประกอบด้วยสองธรรมชาติ
ตัวเลขคั่นด้วยจุด รุ่นแรกที่ได้รับการตรวจสอบภายในควรจะมีรุ่น
จำนวน "0.1" สำหรับการตรวจสอบภายในจำนวนเล็กน้อย (หลังจากจุด) จะเพิ่มขึ้นสำหรับภายนอก
คิดเห็นจำนวนหลัก (ก่อนที่จะจุด) จะเพิ่มขึ้น ร่างที่ยังไม่พร้อมสำหรับ
การตรวจสอบควรใช้รุ่นจำนวน "0.0".
140 นาทีควรตั้งชื่อนาที yyyymmdd ประเภท n.tex (ในห้องเก็บสัมภาระ / doc / นาที)
ชนิดที่เป็นชนิดของการประชุม (ตัวอย่างเช่นลูกค้า ที่ปรึกษา) และ n คือหมายเลข
ของการประชุมของประเภทนี้ในวันนั้น สำหรับการประชุมความคืบหน้าชนิดไม่ควรจะเพิ่มและสำหรับ
การประชุมครั้งแรกของชนิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแต่ละวัน -0 อาจจะเหลือออก.
3.2 เส้นเขตแดน
145 เส้นเขตแดนที่ติดแท็กเสมอและอยู่ในต้นไม้แท็กเช่นเดียวกับการพิมพ์และเก็บไว้ใน เครื่องผูก.
ตามมาตรฐานอีเอสเอ [2] รุ่นใหม่ของการจัดการเอกสารจะต้องมีการ
สร้างขึ้นสำหรับขั้นตอนของโครงการทุก เพราะขนาดเล็กของโครงการนี้จะได้รับการตัดสินใจ
ว่าเอกสารการจัดการเดียวกันจะถูกนำมาใช้ในช่วงของโครงการ ข้อมูล
ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับขั้นตอนในแต่ละโครงการสามารถพบได้ในภาคผนวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 3 การตั้งค่ารหัส


120 3.1 ตั้งชื่ออนุสัญญากรุภาพรวมข้อมูลแบ่งออกเป็นสามต้นไม้ลำต้น , แท็กและสาขาการพัฒนาเสร็จแล้ว
ทั้งหมดทั้งในลำต้นหรือกิ่งของต้นไม้ โดยทั่วไปเพียง แต่ลำต้นของต้นไม้
ใช้ ถ้าขนาดใหญ่ ( ทดลอง หรือมิฉะนั้น กะล่อน ) การเปลี่ยนแปลงต้องทำจะแบ่ง
ส่วนอื่น ๆของระบบกิ่งก้านของลำต้นของต้นไม้จะถูกสร้างขึ้น ซึ่งการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สามารถ
ก่อนจะออกมา ก่อนที่พวกเขาจะรวมไว้ในท้ายรถ แท็กต้นไม้ไม่ควรแตะต้อง
125 โดยสมาชิกทีมใดยกเว้น บรรณารักษ์ เพราะมีเจ้าหน้าที่ ( ภายนอก ) รุ่น
เอกสารและโปรแกรม ทุกรุ่นตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง เลียนแบบ ควรทำในแท็กโดยหนึ่งในต้นไม้

บรรณารักษ์เอกสารเอกสารรุ่นที่ยังคงทำงานในความคืบหน้า มีการแก้ไขตัวเลข หมายเลขนี้
จะใช้ภายในแทนหมายเลขรุ่นเพื่อให้อย่างละเอียด รหัส .
เมื่อเอกสารถูกปล่อยออกมาเป็น PDF ของเอกสารที่เก็บไว้ในแท็กต้นไม้ , แท็กด้วย
หมายเลขเวอร์ชั่นใหม่ ถ้า , ตัวอย่างเช่น , SCMP ออก PDF ของลำตัว / doc / SCMP / SCMP Tex
.ควรเก็บไว้เป็นแท็ก / หมอ / / scmp-version.pdf SCMP และรุ่นข้อมูลภายใน
เอกสารควรมีการปรับปรุงเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงเวอร์ชั่นใหม่ แก้ไขหมายเลขควรเอาออก
จากรุ่นข้อมูลออกเอกสาร .
135 ตามที่ระบุไว้ในรายการของคำนิยาม ( มาตรา 3 ) , หมายเลขรุ่นมักจะประกอบด้วยธรรมชาติสอง
ตัวเลขคั่นด้วยจุดรุ่นแรกที่จะถูกตรวจสอบภายในควรมีหมายเลขรุ่น
" 0.1 " สำหรับรีวิวภายในจํานวนเล็กน้อย ( หลังจุด ) จะสั่งให้รีวิวภายนอก
, เลขหลัก ( ก่อนจุด ) จะสั่ง . ร่างที่ยังไม่พร้อมสำหรับ
ทบทวนควรใช้หมายเลขรุ่น " 0.0 " .
140 นาที น่าจะชื่อ นาที yyyymmdd type-n.tex ( ท้ายรถ / doc / นาทีไดเรกทอรี )
ที่ที่ชนิดเป็นประเภทของการประชุม ( ตัวอย่างเช่นลูกค้าที่ปรึกษา ) และ n คือหมายเลข
การประชุมประเภทนี้ในวันนั้น สำหรับการประชุมความคืบหน้า ไม่ควรเพิ่มประเภทและ
การประชุมครั้งแรกของประเภทที่เฉพาะเจาะจงในแต่ละวัน - 0 อาจจะออกซ้าย หมุดหมุด

3.2 145 เสมอและอยู่ในหมวดหมู่ต้นไม้ รวมทั้งพิมพ์เก็บไว้ในแฟ้ม .
ตามมาตรฐาน ESA [ 2 ] , รุ่นใหม่ของการจัดการเอกสารต้อง
ที่สร้างขึ้นสำหรับทุกขั้นตอนของโครงการ เพราะขนาด เล็ก ของโครงการนี้ ได้ตัดสินใจ
ที่การจัดการเอกสารเดียวกันจะใช้ในระหว่างหลักสูตรของโครงการ ข้อมูล
เฉพาะแต่ละขั้นตอนในโครงการสามารถพบได้ในเอกสารประกอบ .