Such refusals underline "the harden

Such refusals underline "the hardening of Southeast Asia governments' stance on the boatloads of Rohingya Muslims fleeing persecution in Myanmar," Reuters says. The Rohingya practice a blend of Sunni and Sufi Islam.

'No Stomach' For Migrants

At best, the migrants have been received with resignation — at worst with contempt — even by the region's Muslim nations. As we've reported recently, many are victims of human traffickers.

The Thai and Malaysian navies have both turned away refugee boats in recent days. Indonesia has taken in some migrants but is now refusing to accept them.

Predominantly Buddhist Thailand has been battling an Islamist insurgency in its south for decades and has "no stomach" for bringing in more Muslims, says Lex Rieffel, a nonresident senior fellow and expert on Southeast Asia at the Brookings Institution.

In any case, the country has a long history of dealing with unwanted migrants fleeing conflict in Cambodia and has no desire to repeat that, Rieffel says.

"If they break the law and land in Thailand, how can we take care of them?" Thai Prime Minister Prayuth Chan-ocha told reporters Thursday. "Where will the budget come from? That money will need to come from Thai people's taxes, right?"

For Indonesia and Malaysia, both Muslim-majority countries, the issue is less clear-cut, Rieffel says, but they are also interested in avoiding the appearance that they are opening the gates.

"We will try to prevent them from entering our territory, otherwise it will create social issues," Reuters quotes Indonesia's military chief Gen. Moeldoko as telling reporters. "If we open up access, there will be an exodus here."

"What do you expect us to do?" Malaysian Deputy Home Minister Wan Junaidi Jafaar was quoted by The Guardian as saying. "We have been very nice to the people who broke into our border. We have treated them humanely, but they cannot be flooding our shores like this."

Michael Buehler, a lecturer in comparative politics at the School of Oriental and African Studies at the University of London, points out that Indonesia has taken in several hundred Rohingya migrants in Aceh Province. Even so, Indonesia — like Thailand and Malaysia — also fears "an uncontrolled influx.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอยเตอร์กล่าวว่า refusals เช่นขีดเส้นใต้ "แข็งของท่าทางของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รัฐบาลบน boatloads ของชาวมุสลิมโรฮิงยาที่หนีการเบียดเบียนในพม่า" โรฮิงยาฝึกการผสมผสานของ Sunni และศูฟีย์อิสลาม"ไม่ท้อง" สำหรับอพยพดีที่สุด ได้รับการอพยพ ด้วยการลาออกคือที่เลวร้ายที่สุด ด้วยความดูถูกดูหมิ่น — โดยประชาชาติมุสลิมในภูมิภาคนี้ ตามที่เราได้รายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ หลายเป็นเหยื่อของผู้ค้ามนุษย์กองทัพเรือไทย และมาเลเซียมีทั้งหันเรือผู้ลี้ภัยในการ อินโดนีเซียได้ดำเนินการในบางส่วนอพยพ แต่ขณะนี้ปฏิเสธการยอมรับพวกเขาเป็นไทยพุทธมีการต่อสู้การก่อการร้ายอิสลามในใต้สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา และมี "ไม่ท้อง" นำในมุสลิมเพิ่มเติม เล็กซ์ทัวร์ Rieffel, nonresident รุ่นเพื่อน และผู้เชี่ยวชาญในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่สถาบัน Brookings กล่าวว่าประเทศได้จัดการกับอพยพหนีความขัดแย้งในกัมพูชา และมีความปรารถนาไม่ซ้ำว่า Rieffel กล่าวว่า"หากพวกเขาทำลายกฎหมายและที่ดินในประเทศไทย วิธีเราดูแลพวกเขา" พ.ต.ท.ประยุทธ์บอกนักข่าววันพฤหัสบดี "ที่จะงบประมาณมาจากไหน เงินที่จะต้องมาจากภาษีของคนไทย ขวา"อินโดนีเซียและประเทศมาเลเซีย ประเทศมุสลิมส่วนใหญ่ เป็นปัญหาน้อยที่แน่ชัด Rieffel กล่าวว่า แต่ก็มีความสนใจในการหลีกเลี่ยงลักษณะที่ว่า พวกเขาจะเปิดประตู"We will try to prevent them from entering our territory, otherwise it will create social issues," Reuters quotes Indonesia's military chief Gen. Moeldoko as telling reporters. "If we open up access, there will be an exodus here.""What do you expect us to do?" Malaysian Deputy Home Minister Wan Junaidi Jafaar was quoted by The Guardian as saying. "We have been very nice to the people who broke into our border. We have treated them humanely, but they cannot be flooding our shores like this."Michael Buehler, a lecturer in comparative politics at the School of Oriental and African Studies at the University of London, points out that Indonesia has taken in several hundred Rohingya migrants in Aceh Province. Even so, Indonesia — like Thailand and Malaysia — also fears "an uncontrolled influx.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังกัดดังกล่าวขีดเส้นใต้ "ท่าทางแข็งของรัฐบาลเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ใน boatloads ของชาวมุสลิมโรฮิงญาหลบหนีการประหัตประหารในพม่า" รอยเตอร์กล่าวว่า . โรฮิงญาฝึกการผสมผสานของซุนและ Sufi อิสลาม'ไม่ท้อง' สำหรับแรงงานข้ามชาติที่ดีที่สุดแรงงานข้ามชาติที่ได้รับการตอบรับด้วยการลาออก - ที่เลวร้ายที่สุดด้วยความชิงชัง - แม้จากประเทศมุสลิมในภูมิภาค ในฐานะที่เราเคยรายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้จำนวนมากที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์. กองทัพเรือไทยและมาเลเซียมีทั้งหันไปเรือผู้ลี้ภัยในวันที่ผ่านมา อินโดนีเซียได้ดำเนินการในแรงงานข้ามชาติบางคน แต่ตอนนี้ปฏิเสธที่จะยอมรับพวกเขา. พุทธไทยส่วนใหญ่ได้รับการต่อสู้กับความไม่สงบในภาคใต้อิสลามสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาและมีการ "ไม่ท้อง" สำหรับนำชาวมุสลิมมากขึ้นไฟแนนเชี่ Rieffel, เพื่อนร่วมรุ่นสถาบันการเงินต่างประเทศและผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่สถาบันบรุกกิง. ในกรณีใด ๆ ประเทศที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการจัดการกับแรงงานข้ามชาติที่ไม่ต้องการหลบหนีความขัดแย้งในประเทศกัมพูชาและมีความปรารถนาที่จะทำซ้ำที่ไม่มี Rieffel กล่าวว่า. "ถ้าพวกเขาทำผิดกฎหมายและที่ดินในประเทศไทยว่า เราสามารถดูแลของพวกเขา " นายกรัฐมนตรีของไทยประยุทธจันทร์โอชากล่าวกับผู้สื่อข่าวพฤหัสบดี "งบประมาณจะมาจากไหนเงินที่จะต้องมาจากภาษีของคนไทยใช่มั้ย?" สำหรับอินโดนีเซียและมาเลเซียทั้งสองประเทศมุสลิมส่วนใหญ่ปัญหาจะน้อยชัดเจน Rieffel พูด แต่พวกเขายังมีความสนใจในการ หลีกเลี่ยงการปรากฏตัวว่าพวกเขาจะเปิดประตู. "เราจะพยายามที่จะป้องกันไม่ให้เข้าสู่ดินแดนของเรามิฉะนั้นจะสร้างปัญหาทางสังคม" คำพูดรอยเตอร์หัวหน้าทหารของอินโดนีเซียพล Moeldoko บอกกับผู้สื่อข่าว "ถ้าเราเปิดการเข้าถึงจะมีการอพยพที่นี่." "คุณคาดหวังว่าเราจะทำอะไร?" มาเลเซียรองบ้านรัฐมนตรี Wan junaidi Jafaar ถูกยกมาโดยเดอะการ์เดียเป็นคำพูด "เราได้รับที่ดีมากกับคนที่บุกเข้าไปในชายแดนของเรา. เราได้รับการรักษาพวกเขามนุษย์ แต่พวกเขาไม่สามารถน้ำท่วมชายฝั่งของเราเช่นนี้." ไมเคิล Buehler วิทยากรในการเมืองเปรียบเทียบที่โรงเรียนของเอเชียตะวันออกศึกษาและแอฟริกัน มหาวิทยาลัยลอนดอนชี้ให้เห็นว่าอินโดนีเซียได้ดำเนินการในหลายร้อยอพยพโรฮิงญาในจังหวัดอาเจะห์ ดังนั้นแม้อินโดนีเซีย - เช่นไทยและมาเลเซีย - ยังกลัว "ที่ไม่สามารถควบคุมการไหลเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นขีดเส้นใต้ " ปฏิเสธการระวังรัฐบาล ' เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ใน boatloads ของชาวมุสลิมโรฮิงยาหลบหนีการกดขี่ข่มเหงในพม่า " รอยเตอร์กล่าว ทหารฝึกผสมของ Sunni และซูฟีอิสลาม .
'
' สำหรับแรงงานข้ามชาติท้อง

ที่ดีที่สุด , ผู้อพยพที่ได้รับกับการลาออก - ที่เลวร้ายที่สุดด้วยการดูถูก - แม้ภูมิภาคของประเทศมุสลิม ตามที่เราได้รายงานเมื่อเร็วๆ นี้หลายคนเป็นเหยื่อของขบวนการค้ามนุษย์

ไทยและกองทัพเรือมาเลเซียมีทั้งหันหนีเรือผู้ลี้ภัยในวันล่าสุด อินโดนีเซียได้ในบางปี แต่แล้วปฏิเสธที่จะยอมรับพวกเขา .

ส่วนใหญ่ชาวพุทธไทยได้ต่อสู้กับกลุ่มก่อความไม่สงบในภาคใต้ของอิสลามสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาและมีการ " ท้อง " ที่นำมุสลิมมากขึ้น เล็กซ์ เรฟเฟลกล่าวว่า ,เฉพาะค่าธรรมเนียมเพื่อนอาวุโสและผู้เชี่ยวชาญในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่สถาบัน Brookings .

ในกรณีใด ๆ ของประเทศ มีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของการจัดการกับแรงงานข้ามชาติที่หลบหนีความขัดแย้งในกัมพูชาและมีความปรารถนาที่จะย้ำว่า เรฟเฟลพูด

" ถ้าฝ่าฝืนกฎหมายและที่ดินในประเทศไทย , วิธีการที่เราสามารถดูแล ของพวกเขา ? " นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ จันโอชา กล่าวว่าวันพฤหัสบดี" แล้วจะให้งบประมาณมาจากไหน เงินนั้นจะต้องมาจากภาษีคนไทย ใช่ไหม ?

สำหรับประเทศมาเลเซียและอินโดนีเซีย ทั้งสองประเทศมุสลิมส่วนใหญ่ ปัญหาอยู่ที่ชัดเจนน้อยกว่า เรฟเฟลกล่าว แต่พวกเขายังสนใจในการหลีกเลี่ยงลักษณะที่พวกเขาจะเปิดประตู . . . .

" เราพยายามที่จะป้องกันพวกเขาจากการเข้าสู่ดินแดนของเรา มิฉะนั้นจะสร้างประเด็นทางสังคม" รอยเตอร์คำคมของอินโดนีเซียเป็นนายทหาร พล.อ. moeldoko บอกนักข่าว " . ถ้าเราเปิดเข้า ก็จะต้องอพยพมาที่นี่ "

" คุณคิดว่าเราจะทำอะไรได้ ? รองรัฐมนตรีมหาดไทยมาเลเซีย วัน junaidi jafaar ถูกยกมาโดยผู้ปกครองที่บอกว่า " . เราได้รับที่ดีมากกับคนที่บุกเข้ามาในเขตแดนของเรา เราต้องปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างมนุษย์ แต่พวกเขาไม่สามารถท่วมชายฝั่งของเราแบบนี้"

ไมเคิล บิวเลอร์ , วิทยากรในการศึกษาการเมืองเปรียบเทียบที่โรงเรียนตะวันออกและแอฟริกันศึกษาที่มหาวิทยาลัยในลอนดอน ชี้ว่า อินโดนีเซีย ได้นำผู้อพยพโรฮิงยาหลายร้อยในจังหวัดอาเจะห์จังหวัด ดังนั้นแม้ , อินโดนีเซีย - ไทยและมาเลเซีย - ยังกลัว " การไม่มีการควบคุม .