Inheriting as our legacy a genteel

Inheriting as our legacy a genteel spirit combined with business acumen, we develop businesspeople with a broad education and an international outlook.


The predecessor of the present Faculty of Economics, Hikone Commercial High School, was founded with a mission to develop business people who combined a scholarly education and a spirit of mutual assistance and social service, in line with the principle of a genteel spirit combined with business acumen. This principle expresses the desire to master the education of the samurai family of Lord Ii, Hikone-born Chief Minister to the Shogun, as well as the spirit of the Ohmi merchants, who pursued profit in society at large. Stepping into this legacy, the Faculty of Economics is dedicated to the development of professionals with an international outlook and much to offer the local community, the fostering of consciousness, knowledge and discernment, and the development of people capable of investigating issues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สืบทอดเป็นมรดกของเราจิตวิญญาณพรรณรวมกับธุรกิจอคิวเมนท์ เราพัฒนาธุรกิจกับการศึกษาอย่างกว้าง ๆ และ outlook นานาชาติ รุ่นก่อนของอยู่คณะเศรษฐศาสตร์ Hikone พาณิชย์มัธยม ก่อตั้งขึ้น ด้วยภารกิจที่จะพัฒนาธุรกิจคนรวมศึกษา scholarly และจิตวิญญาณของความช่วยเหลือซึ่งกันและกันและงานบริการวิชาการ ตามหลักการของจิตวิญญาณพรรณกับอคิวเมนท์ธุรกิจ หลักการนี้แสดงความปรารถนากับหลักการศึกษาของครอบครัวซามูไรของเจ้า Ii เกิด Hikone ประธานรัฐมนตรีโชกุน ตลอดจนจิตวิญญาณของพ่อค้า Ohmi ผู้ติดตามกำไรในสังคมมีขนาดใหญ่ ก้าวนี้เลกาซี คณะเศรษฐศาสตร์จะทุ่มเทเพื่อการพัฒนาอาชีพกับ outlook ระหว่างประเทศและอื่น ๆ ให้ชุมชนท้องถิ่น อุปถัมภ์สติ ความรู้ และ ได้ และการพัฒนาคนความสามารถในการตรวจสอบปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สืบทอดเป็นมรดกของเราจิตวิญญาณที่งดงามรวมกับความเฉียบแหลมทางธุรกิจเราพัฒนาธุรกิจที่มีการศึกษาในวงกว้างและมุมมองที่ต่างประเทศ. บรรพบุรุษของคณะปัจจุบันของเศรษฐศาสตร์ Hikone โรงเรียนมัธยมพาณิชย์, ก่อตั้งขึ้นโดยมีพันธกิจในการพัฒนานักธุรกิจที่ทำงานร่วมกัน การศึกษาทางวิชาการและจิตวิญญาณของความช่วยเหลือซึ่งกันและกันและการบริการทางสังคมที่สอดคล้องกับหลักการของจิตวิญญาณที่งดงามรวมกับความเฉียบแหลมทางธุรกิจ หลักการนี้แสดงออกถึงความปรารถนาที่จะโทการศึกษาของครอบครัวซามูไรของพระ Ii, Hikone เกิดรัฐมนตรีว่าการกระทรวงหัวหน้าโชกุนเช่นเดียวกับจิตวิญญาณของพ่อค้า Ohmi ที่ติดตามกำไรในสังคมที่มีขนาดใหญ่ ก้าวเข้าสู่มรดกนี้คณะเศรษฐศาสตร์จะทุ่มเทให้กับการพัฒนาของมืออาชีพที่มีแนวโน้มระหว่างประเทศและหลายที่ให้ชุมชนท้องถิ่นอุปถัมภ์ของจิตสำนึกของความรู้และความฉลาดและการพัฒนาของคนที่มีความสามารถในการตรวจสอบปัญหาที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสืบทอดเป็นมรดกของเราล่ะ วิญญาณ รวมกับความเฉียบแหลมทางธุรกิจ เราพัฒนาธุรกิจกับการศึกษาที่กว้างและแนวโน้มระหว่างประเทศ


ก่อนที่คณะปัจจุบันของเศรษฐศาสตร์ โรงเรียน hikone พาณิชย์ ก่อตั้งขึ้นด้วยความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาธุรกิจ ผู้ร่วมการศึกษาทางวิชาการและจิตวิญญาณของการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และบริการสังคม ,สอดคล้องกับหลักการของเสงี่ยม วิญญาณ รวมกับความเฉียบแหลมทางธุรกิจ หลักการนี้ได้แสดงความปรารถนาที่จะต้นแบบการศึกษาของซามูไร ครอบครัวของพระเจ้า 2 hikone เกิดหัวหน้ารัฐมนตรีของโชกุน รวมทั้งวิญญาณของ Ohmi พ่อค้า ที่ไล่ตามไรในสังคม ก้าวเข้าสู่มรดกนี้คณะเศรษฐศาสตร์มีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาวิชาชีพกับแนวโน้มระหว่างประเทศและมากเพื่อให้ชุมชนท้องถิ่น การสร้างจิตสำนึก ความรู้ และความฉลาด และการพัฒนาความสามารถของการตรวจสอบปัญหา