It is useful to note the distinctio

It is useful to note the distinction between local and global
newsletters. For a number of organisations either local content is
added into the global newsletter to tailor it for audiences (as well
as translations into local languages) or the global newsletter
accompanies a separate local or function-specific publication. Where
local newsletters are produced, there are generally processes in place
to ensure consistency in content, format and style.
One further, more anecdotal point, came out from this section
of the interviews. Some respondents stated that the newsletter/
magazine was under review or about to be relaunched. Four out
of ten organisations mentioned this, with changes underway from
scrapping print editions, to tabloid, glossy style relaunches. There
is acknowledgment by one or two organisations that they feel
newsletters to be a bit ‘old hat’ and these reviews/ relaunches may be
a reflection of the need to keep the format up-to-date and relevant.
Company newsletters are usually linked to intranet sites. Either
newsletters are placed wholesale on intranet sites using a pdf version,
or articles are recycled between the intranet and the newsletters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทราบความแตกต่างระหว่างท้องถิ่น และระดับโลกจดหมายข่าว สำหรับจำนวนขององค์กร ใดเนื้อหาท้องถิ่นเป็นเพิ่มลงในจดหมายข่าวทั่วโลกเพื่อให้เหมาะสำหรับกลุ่มเป้าหมาย (เช่น เป็นแปลเป็นภาษาท้องถิ่น) หรือข่าวสารทั่วโลกมาพร้อมกับสิ่งพิมพ์ท้องถิ่น หรือ เฉพาะฟังก์ชันแยกต่างหาก ที่มีผลิตจดหมายข่าวท้องถิ่น โดยทั่วไปมีกระบวนการในเพื่อให้สอดคล้องในเนื้อหา รูปแบบ และสไตล์ จุดหนึ่งที่เพิ่มเติม เพิ่มเติมประวัติ ออกมาจากส่วนนี้ ของการสัมภาษณ์ ผู้ตอบบางตามที่จดหมายข่าว /นิตยสารถูกทบทวน หรือ จะเป็นการมอบ สี่ออก สิบองค์กรกล่าวถึงนี้ มีการเปลี่ยนแปลงกำลังจากพิมพ์ครั้งที่พิมพ์ การแท็บลอยด์ กำจัดเงาสไตล์ relaunches มี เป็นที่ยอมรับ โดยองค์กรหนึ่ง หรือสองที่พวกเขารู้สึกจดหมายข่าวจะเป็นบิต 'หมวกใบเก่า' และความคิดเห็นเหล่านี้ / relaunches อาจจะ การสะท้อนความต้องการเก็บรูปแบบทันสมัย และเกี่ยวข้อง จดหมายข่าวของบริษัทมักจะเชื่อมโยงไปยังไซต์อินทราเน็ต อย่างใดอย่างหนึ่งจดหมายข่าวอยู่ขายส่งบนเว็บไซต์อินทราเน็ตโดยใช้รูปแบบ pdfหรือบทความจะนำระหว่างอินทราเน็ตและจดหมายข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะมีประโยชน์ที่จะต้องทราบความแตกต่างระหว่างท้องถิ่นและระดับโลก
จดหมายข่าว สำหรับจำนวนขององค์กรทั้งเนื้อหาท้องถิ่นถูก
เพิ่มเข้าไปในจดหมายข่าวทั่วโลกในการปรับแต่งสำหรับผู้ชม (เช่นเดียวกับ
การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น) หรือจดหมายข่าวทั่วโลก
มาพร้อมกับแยกสิ่งพิมพ์ท้องถิ่นหรือฟังก์ชั่นที่เฉพาะเจาะจง ที่
จดหมายข่าวท้องถิ่นมีการผลิตโดยทั่วไปมีกระบวนการในสถานที่
เพื่อให้สอดคล้องในเนื้อหารูปแบบและสไตล์.
หนึ่งเพิ่มเติมจุดพอสมควรมากขึ้นออกมาจากส่วนนี้
ของการสัมภาษณ์ ผู้ตอบแบบสอบถามบางคนระบุว่าจดหมายข่าว /
นิตยสารที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบหรือกำลังจะถูก relaunched สี่
สิบองค์กรที่กล่าวถึงนี้มีการเปลี่ยนแปลงจากซื่อ
ทิ้งฉบับพิมพ์เพื่อแท็บลอยด์ relaunches เรารูปแบบมันวาว มี
การรับรู้โดยหนึ่งหรือทั้งสององค์กรที่พวกเขารู้สึกว่าเป็น
จดหมายข่าวจะเป็นบิต 'หมวกใบเก่าและความคิดเห็นเหล่านี้ / relaunches เราอาจจะ
สะท้อนให้เห็นถึงความต้องการที่จะให้รูปแบบ up-to-date และที่เกี่ยวข้อง.
จดหมายข่าวของ บริษัท มักจะมีการเชื่อมโยงกับ อินทราเน็ตไซต์ ทั้ง
จดหมายข่าวจะถูกวางไว้บนเว็บไซต์ขายส่งอินทราเน็ตใช้รุ่นไฟล์ PDF,
หรือบทความที่นำกลับมาระหว่างอินทราเน็ตและจดหมายข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นประโยชน์ที่จะทราบความแตกต่างระหว่างท้องถิ่นและสากลจดหมายข่าว สำหรับจำนวนขององค์กรทั้งเนื้อหาท้องถิ่นเพิ่มลงในจดหมายข่าวโลกเพื่อปรับแต่งสำหรับผู้ชม ( เช่นกันเป็นแปลเป็นภาษาท้องถิ่น ) หรือโลกข่าวพร้อมกับแยกท้องถิ่นหรือการทำงานสิ่งพิมพ์ที่เฉพาะเจาะจง ที่จดหมายข่าวท้องถิ่นที่ผลิตโดยทั่วไปมีกระบวนการในสถานที่เพื่อให้สอดคล้องในเนื้อหา รูปแบบ และสไตล์หนึ่งเพิ่มเติม จุดเล็ก ๆอีก ออกมาจากส่วนนี้ของการสัมภาษณ์ มีผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่าจดหมายข่าว /นิตยสารภายใต้การทบทวนหรือจะ relaunched . สี่ออกขององค์กรที่ 10 กล่าวถึงนี้ มีการเปลี่ยนแปลงขึ้นจากเช่นพิมพ์ฉบับในแทบลอยด์ relaunches สไตล์ Glossy มีคือการยอมรับโดยหนึ่งหรือสององค์กรที่พวกเขารู้สึกว่าจดหมายข่าวจะเป็นบิตเก่า " หมวก " และบทวิจารณ์เหล่านี้ / relaunches อาจจะภาพสะท้อนของต้องเก็บรูปแบบทันสมัย และที่เกี่ยวข้องจดหมายข่าวของ บริษัท มักจะเชื่อมโยงกับเว็บไซต์อินทราเน็ต ทั้งจดหมายข่าวจะวางขายส่งบนอินทราเน็ตไซต์ใช้ PDF รุ่นหรือบทความรีไซเคิลระหว่างอินทราเน็ตและจดหมายข่าว