haravee san:About 85AY, we received

haravee san:

About 85AY, we received the information from our supplier.
Our supplier has been lacking the stock of reused material.
So we have to switch form 85AY to VAY temporarily about following PO.
The unit price will change as follows:

85AY0.15 X 450 250m ---> "VAY 0.15 X 450 250m" JPY 7869


About following PO, we'd like you to issue the revised invoice.

PO:4600004388 ETA 18 Jul
PO:4600004417 ETA 18 Jul
PO:4600004518 ETA 1 Aug
PO:4600004525 ETA 1 Aug

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาน haravee:

เกี่ยวกับ 85AY เรารับข้อมูลจากผู้จัดจำหน่ายของเรา
ผู้จำหน่ายของเรามีการขาดสต็อกของนำวัสดุ
ดังนั้นเราจะต้องไป 85AY แบบฟอร์ม VAY ชั่วคราวเกี่ยวกับ PO ต่อไปนี้
ราคาต่อหน่วยจะเปลี่ยนแปลงเป็นดังนี้:

85AY0.15 X 450 250 m---> " VAY 0.15 X 450 250 m " JPY 7869


เกี่ยวกับ PO ต่อไปนี้ เราอยากให้ออกแบบปรับปรุงใบแจ้งหนี้

PO:4600004388 เอตาก 18 Jul
PO:4600004417 เอตาก 18 Jul
PO:4600004518 เอตาก 1 Aug
PO:4600004525 เอตาก 1 Aug

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

haravee san: เกี่ยวกับ 85AY เราได้รับข้อมูลจากซัพพลายเออร์ของเราผู้จัดจำหน่ายของเราได้รับการขาดสต็อกของวัสดุที่นำมาใช้ใหม่ดังนั้นเราจึงต้องเปลี่ยนรูปแบบการ 85AY Vay ชั่วคราวเกี่ยวกับการดังต่อไปนี้ ปณ. ราคาต่อหน่วยจะมีการเปลี่ยนแปลงดังนี้85AY0.15 450 X 250 ---> "Vay 0.15 X 450 250m" JPY 7869 ต่อไปนี้เกี่ยวกับ ปณ. เราอยากที่จะให้ออกใบแจ้งหนี้การปรับปรุงPO: 4600004388 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 18 กรกฎาคมPO: 4600004417 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 18 กรกฎาคมPO: 4600004518 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 1 สิงหาคมPO : 4600004525 1 สิงหาคมการทางพิเศษแห่งประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

haravee ซาน :

เรื่อง 85ay เราได้รับข้อมูลจากซัพพลายเออร์ของเรา .
ซัพพลายเออร์ของเราได้รับการขาดสต็อกของการใช้วัสดุ
ดังนั้นเราต้องเปลี่ยน 85ay แบบว้าวชั่วคราวเกี่ยวกับติดตาม PO .
ราคาต่อหน่วยจะเปลี่ยนไปดังนี้

85ay0.15 x 450 --- > " ว้าว 0.15 x 250 เมตร 450 250 เมตร 7869


" JPY เกี่ยวกับติดตาม PO , เราต้องการให้คุณปัญหาแก้ไขใบแจ้งหนี้ .

โดย : 4600004388 และ 18 ก.ค.
โป :4600004417 และ 18 ก.ค.
โป : 4600004518 และ 1 ส.ค.
โป : 4600004525 1 ส.ค.

และ