Her stance appears to be inspired b

Her stance appears to be inspired by the international Boycott, Divestments and Sanctions (BDS) movement, which several prominent British academics have joined since 2005.
In a statement to the British Committee for the Universities of Palestine, a pro-BDS group, Hall announced she withdrew from the prize “after many discussions with those who are deeply involved with the politics of Israel-Palestine, but with differing views as to how best to act.”
The foundation said Hall initially accepted the prize enthusiastically when she was selected in February, and only later asked to withdraw her name without giving a reason.
It said it would donate Hall’s prize winnings to support Israeli and international history scholars.
Previous prize recipients include former US vice president Al Gore, former British prime minister Tony Blair, cellist Yo-Yo Ma and filmmakers Joel and Ethan Coen.
BDS supporters say the movement uses non-violent means to end Israel’s occupation of the West Bank, but the Israeli government says the movement’s true goals are to destroy the country and has anti-Semitic undertones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่าทางเธอจะเป็นแรงบันดาลใจจากนานาชาติคว่ำบาตร การถอนการลงทุน และการลงโทษ (BDS) เคลื่อนไหว ซึ่งนักวิชาการอังกฤษโดดเด่นหลายได้เข้าร่วมตั้งแต่ 2005ในคำสั่งคณะกรรมการอังกฤษสำหรับมหาวิทยาลัยปาเลสไตน์ กลุ่ม pro BDS ฮอลล์ประกาศเธอถอนตัวจากรางวัล "หลังจากสนทนามากกับผู้ที่ลึกเกี่ยวข้อง กับการเมืองของอิสราเอลปาเลสไตน์ แต่ มีมุมมองที่แตกต่างกันเป็นวิธีการที่ดีที่สุด เพื่อทำหน้าที่"มูลนิธิกล่าวว่า หอแรกรับรางวัลแน่นอนเมื่อเธอเลือกในเดือนกุมภาพันธ์ และเฉพาะภายหลังขอให้ถอนชื่อของเธอโดยไม่ให้เหตุผลมันบอกมันจะบริจาคเงินรางวัล Hall เพื่อสนับสนุนนักวิชาการประวัติศาสตร์อิสราเอล และนานาชาติผู้รับรางวัลก่อนหน้านี้ได้แก่อดีตประธานาธิบดีอัลกอร์ อังกฤษอดีตนายกรัฐมนตรีโทนี่แบลร์ ผ่าตัด Ma โย่ และผู้สร้างภาพยนตร์ของโจเอลและอีธานปีผู้สนับสนุน BDS บอกการเคลื่อนไหวใช้ความรุนแรงหมายถึงการสิ้นสุดการยึดครองของอิสราเอลของฝั่งตะวันตก แต่รัฐบาลอิสราเอลกล่าวว่า เป้าหมายแท้จริงของการเคลื่อนไหวเพื่อ ทำลายประเทศ และมี undertones มานิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่าทางของเธอดูเหมือนจะเป็นแรงบันดาลใจจากการคว่ำบาตรระหว่างประเทศ, การถอนการลงทุนและการลงโทษ (BDS) การเคลื่อนไหวซึ่งหลายโดดเด่นนักวิชาการชาวอังกฤษได้เข้าร่วมตั้งแต่ปี 2005
ในคำสั่งให้คณะกรรมการอังกฤษมหาวิทยาลัยปาเลสไตน์โปร BDS กลุ่มฮอลล์ประกาศ เธอถอนตัวออกจากรางวัล "หลังจากการอภิปรายมากกับผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับการเมืองของอิสราเอลปาเลสไตน์ แต่มีมุมมองที่แตกต่างกันเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำหน้าที่."
มูลนิธิกล่าวว่าฮอลล์ครั้งแรกได้รับการยอมรับรางวัลกระตือรือร้นเมื่อเธอได้รับเลือกในเดือนกุมภาพันธ์ และเพียงในภายหลังขอให้ถอนชื่อของเธอโดยไม่ให้เหตุผล.
มันบอกว่ามันจะบริจาคฮอลล์ชนะรางวัลเพื่อสนับสนุนนักวิชาการประวัติศาสตร์อิสราเอลและต่างประเทศ.
ก่อนหน้านี้ผู้รับรางวัล ได้แก่ อดีตรองประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาอัลกอร์อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษโทนี่แบลร์เชลโลโย่ ปลายอแม่และผู้สร้างภาพยนตร์โจเอลและอีธานโคเอน.
BDS ผู้สนับสนุนกล่าวว่าการเคลื่อนไหวใช้วิธีไม่ใช้ความรุนแรงเพื่อยุติการยึดครองของอิสราเอลของเวสต์แบงก์ แต่รัฐบาลอิสราเอลกล่าวว่าเป้าหมายที่แท้จริงของการเคลื่อนไหวเพื่อทำลายประเทศและได้แฝงต่อต้านยิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่าทางของเธอดูเหมือนจะเป็นแรงบันดาลใจจากการคว่ำบาตรระหว่างประเทศ divestments และการลงโทษ ( ให้ ) การเคลื่อนไหว ซึ่งหลายนักวิชาการชาวอังกฤษที่โดดเด่นได้เข้าร่วมตั้งแต่ปี 2005ในการแถลงต่อคณะกรรมการอังกฤษกับมหาวิทยาลัยของปาเลสไตน์ กลุ่มโปรให้ห้องประกาศเธอถอนตัวจากรางวัล " หลังจากการอภิปรายมากกับผู้ที่เข้ามาพัวพันกับการเมืองของอิสราเอลและปาเลสไตน์ แต่ด้วยมุมมองที่แตกต่างกันเป็นวิธีการที่ดีที่สุดที่จะทำ . "มูลนิธิกล่าวว่า ฮอลล์ เริ่มรับรางวัลอย่างกระตือรือร้น เมื่อเธอถูกเลือก ในเดือนกุมภาพันธ์ และหลังจากนั้นขอให้ถอนชื่อเธอโดยไม่ให้เหตุผลมันบอกว่าจะบริจาคเงินรางวัลรางวัลของสมาคมเพื่อสนับสนุนอิสราเอลและประวัติศาสตร์ นักวิชาการนานาชาติผู้รับรางวัลก่อนหน้านี้รวมถึงอดีตรองประธานาธิบดีสหรัฐ อัล กอร์ อดีตนายกรัฐมนตรีโทนี่ แบลร์ เชลโล่ โยโย่ หม่า และการถ่ายทำภาพยนตร์ โจเอลและอีธาน Coen .พูดให้ผู้สนับสนุนการเคลื่อนไหวไม่ใช้ความรุนแรง หมายถึง การสิ้นสุดการใช้อิสราเอลยึดครองฝั่งตะวันตก แต่รัฐบาลอิสราเอลกล่าวว่า เป้าหมายที่แท้จริงของการเคลื่อนไหวเพื่อทำลายประเทศ และมี undertones ต่อต้านยิว .