there was a king who dreamed that h

there was a king who dreamed that he had lost all his teeth. When he woke up he told one of his servants.



KING: Oh, I had a terrible dream!. Well, it was really a nightmare!.



SERVANT: What was it about?.



KING: I dreamed that I lost all my teeth!. I wonder what it means.



SERVANT: Your majesty, if you want to, I can tell the witch from the forest to come and give you an interpretation of your dream.



KING: Go to her house and tell her to come right away. I am really worried.



SERVANT: I will be right back.



NARRATOR: The servant went to the witch`s house and told her about the king`s dream. When she went to the palace she said.



WITCH: Oh, you’re so unfortunate, King!.



KING: Why?.



WITCH: Each fallen tooth represents the death of one of your relatives, your majesty.



KING: Then, I will be left alone.



WITCH: Yes, your majesty. You will be all alone.



KING: What an insult!. How do you dare to tell me such a thing!. Get out of here!.



WITCH: But…



KING: Guard!.



NARRATOR: When the guard entered the room, the king said.



KING: Take this woman to jail, and never let her out!.



GUARD: Yes, your majesty.



NARRATOR: The guard and the witch left the room. Meanwhile the king told his servant.



KING: Who will help me now?. She was my only hope.



SERVANT: No, your majesty, I can still bring the wisest man from the kingdom.



KING: Very well, I hope he can help me.



SERVANT: I will be right back.



NARRATOR: The servant went to the house of the wiseman and told him about the king`s dream.



WISEMAN: Take me to the King. I know exactly what his dream means.



SERVANT: Let`s go.



NARRATOR: When the wiseman was at the palace, he said.



WISEMAN: Oh, happiness is waiting for you, your majesty!. Your dream means that you will live longer than all of your relatives.



KING: Then I will live many, many years?.



WISEMAN: Yes, your majesty, you will even outlive all your relatives. Long Live the King!.



KING: I am really pleased with your interpreatation!. That is really good news. Guard come here!.



NARRATOR: The guard entered the room and he said.



GUARD: Should I take him to jail, your majesty?



KING: On the contrary, give this man a hundred gold coins!.



WISEMAN: Oh, thank you!.



KING: You deserve it!. Now I am completely sure that you are the wisest man in my kingdom. Guard, escort him to the palace gates.



GUARD: Come with me, Sir.



NARRATOR: When the wiseman and the guard left the room the servant was outside listening to whole conversation, then he said.



SERVANT: It`s not possible!. The witch told him the same thing you did. Both of you made the same prediction, but she was sent to jail, and you received a hundred gold coins. I can`t believe it!.



WISEMAN: Remember, my friend, that all depends on the way you say things. There is a great difference in how you delivered the message. One of the great challenges of mankind, is to learn how to communicate.



NARRATOR: And the wiseman left the palace with a hundred gold coins.



The End

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีพระมหากษัตริย์ที่ฝันว่าเขาได้สูญเสียฟันของเขาทั้งหมด เมื่อเขาตื่นขึ้นมาเขาบอกว่าข้าราชการคนหนึ่ง



กษัตริย์โอ้ฉันมีความฝันที่น่ากลัว !. ดีมันเป็นฝันร้ายจริงๆ !.



ผู้รับใช้: อะไรคือมันเกี่ยวกับ ?.



KING: ฉันฝันว่าฉันสูญเสียฟันของฉันทั้งหมด !. ผมสงสัยว่ามันหมายถึงอะไร



ผู้รับใช้: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณถ้าคุณต้องการที่จะฉันสามารถบอกแม่มดจากป่าที่จะมาถึงและให้ความหมายของความฝันของคุณ



KING: ไปที่บ้านของเธอและบอกเธอจะมาทันที ผมกังวลจริงๆ



ผู้รับใช้: ฉันจะมีสิทธิ์กลับ



บรรยาย: คนรับใช้ไปบ้าน witch`s และบอกเธอเกี่ยวกับความฝันของกษัตริย์ เมื่อเธอเดินไปยังพระราชวังที่เธอบอกว่า



WITCH: โอ้คุณโชคร้ายดังนั้นกษัตริย์ !.



KING: ทำไม ?.



WITCH: ฟันแต่ละลดลงแสดงให้เห็นถึงการตายของญาติคนหนึ่งของคุณมหาบพิตร



KING: แล้วผมจะเหลือเพียงอย่างเดียว



WITCH: ใช่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ คุณจะอยู่คนเดียว



KING: สิ่งที่ดูถูก !. วิธีทำคุณกล้าที่จะบอกฉันสิ่งนั้น !. ออกไปจากที่นี่!.



WITCH: แต่ ...



กษัตริย์ยาม !.



บรรยาย: เมื่อยามเข้ามาในห้องกษัตริย์ตรัสว่า



KING: Take ผู้หญิงคนนี้เข้าคุกและไม่เคยปล่อยให้เธอออก !.



GUARD: ใช่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ



บรรยาย: ยามและแม่มดออกจากห้องไป ในขณะที่พระราชาบอกผู้รับใช้ของพระองค์



กษัตริย์ที่จะช่วยให้ฉันตอนนี้ ?. เธอเป็นความหวังเดียวของฉัน



ผู้รับใช้: ไม่มีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณฉันจะยังสามารถนำมาเป็นคนที่ฉลาดที่สุดจากราชอาณาจักร



กษัตริย์ดีมากผมหวังว่าเขาจะสามารถช่วยฉัน



ผู้รับใช้: ฉันจะมีสิทธิ์กลับ



บรรยาย: ข้าราชการเดินไปที่บ้านของผู้วิเศษและบอกเขาเกี่ยวกับความฝันของกษัตริย์



WISEMAN: พาฉันไปที่พระมหากษัตริย์ ฉันรู้ว่าสิ่งที่เขาหมายถึงความฝัน



ผู้รับใช้: Let`s ไป



บรรยาย: เมื่อ Wiseman อยู่ที่พระราชวังที่เขากล่าวว่า



WISEMAN: โอ้ความสุขกำลังรอให้คุณ, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ !. ในฝันของคุณหมายความว่าคุณจะอยู่นานกว่าทั้งหมดของญาติของคุณ



กษัตริย์แล้วฉันจะมีชีวิตอยู่หลายหลายปี ?.



WISEMAN: ใช่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณคุณจะอายุยืนแม้กระทั่งญาติของคุณทั้งหมด ทรงพระเจริญ!.



KING: ผมยินดีจริงๆกับ interpreatation คุณ !. นั่นเป็นข่าวที่ดีจริงๆ ยามมาที่นี่ !.



บรรยาย: ยามเข้ามาในห้องและเขากล่าวว่า



GUARD: ผมจะเอาเขาเข้าคุกพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณหรือไม่



กษัตริย์ในทางตรงกันข้ามให้ชายคนนี้เป็นร้อยเหรียญทอง !.



WISEMAN: โอ้ขอบคุณ !.



KING: คุณสมควรได้รับมัน !. ตอนนี้ผมแน่ใจว่าคุณเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในอาณาจักรของเรา ยามพาเขาไปที่ประตูพระราชวัง



GUARD: มากับฉันเซอร์



บรรยาย: เมื่อผู้วิเศษและยามออกจากห้องคนรับใช้ที่อยู่นอกการฟังการสนทนาทั้งหมดแล้วเขากล่าวว่า



ผู้รับใช้: มัน 'ไปไม่ได้ !. แม่มดบอกเขาว่าสิ่งเดียวกันที่คุณทำ ทั้งของคุณทำให้การทำนายเหมือนกัน แต่เธอถูกส่งไปยังคุกและคุณได้รับร้อยเหรียญทอง ผมเชื่อว่ามันสามารถ ` !.



WISEMAN: จำเพื่อนของฉันว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับวิธีที่คุณพูดสิ่งที่ มีความแตกต่างอย่างมากในวิธีการที่คุณส่งข้อความเป็น หนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ของมนุษย์คือการเรียนรู้วิธีการสื่อสาร



บรรยาย: และผู้วิเศษที่เหลือพระราชวงศ์ด้วยร้อยเหรียญทอง



ตอนจบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีพระราชาผู้ฝันว่าเขาได้สูญเสียฟัน เมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาบอกว่าเป็นคนรับใช้ของเขากษัตริย์ : โอ้ ฉันฝันน่ากลัว ! ดี มันเป็นฝันร้ายจริงๆ .คนรับใช้ : มันเกี่ยวกับอะไร ? .คิง : ฉันฝันว่าฉันสูญเสียฟันทั้งหมดของฉัน ! ฉันสงสัยว่ามันหมายความว่าอะไรคนรับใช้ : ฝ่าบาท ถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถบอกแม่มดจากป่า มา ให้ คุณ การตีความความฝันของคุณกษัตริย์ : ไปที่บ้านของเธอและบอกเธอมาทันที ฉันกังวลจริงๆทาส ข้าจะรีบกลับมาผู้บรรยาย : ผู้รับใช้ไปหาแม่มด ` s บ้านและบอกเธอเกี่ยวกับ King ' s Dream เมื่อเธอเดินเข้าวัง เธอกล่าวแม่มด : โอ้ เจ้าช่างโชคร้าย ราชา .กษัตริย์ : ทำไม ? .แม่มด : แต่ละลดลงฟันหมายถึงความตายของคนที่เป็นญาติของท่าน ฝ่าบาทกษัตริย์ : งั้น ผมจะอยู่คนเดียวแม่มด : พะยะค่ะ ฝ่าบาท คุณจะต้องอยู่คนเดียวกษัตริย์ : น่าสมเพช ! คุณกล้าบอกเช่นนี้ ออกไปจากที่นี่ ! .แม่มด : แต่ . . . . . . .กษัตริย์ : ยาม .ผู้บรรยาย : เมื่อการ์ดเข้าห้อง คิง กล่าวกษัตริย์ : ผู้หญิงคนนี้เข้าคุก และไม่มีวันปล่อยเธอออกมา ! .ยาม : พะยะค่ะ ฝ่าบาทบรรยาย / / ยาม และแม่มดก็ออกจากห้อง ในขณะเดียวกัน พระราชาบอกผู้รับใช้ของพระองค์กษัตริย์ : ใครจะช่วยฉันตอนนี้ เธอ คือความหวังเดียวของฉันทาสไม่ ฝ่าบาท ข้ายังเอาคนฉลาดที่สุดจากราชอาณาจักรกษัตริย์ : ดีมาก ผมหวังว่าเขาจะช่วยฉันทาส ข้าจะรีบกลับมาผู้บรรยาย : ผู้รับใช้ไปเรือนของคนฉลาด และบอกเขาเกี่ยวกับ King ' s Dreamคนฉลาด : ไปคิง ฉันรู้ว่าความฝันของเขาหมายถึงคนรับใช้ : Let ` s ไปผู้บรรยาย : เมื่อคนฉลาด ในพระราชวัง เขากล่าวว่าคนฉลาด : โอ้ ความสุขกำลังรอคุณอยู่ ฝ่าบาท ! ความฝันของคุณหมายความว่าคุณจะอายุยืนกว่าทั้งหมดของญาติของคุณกษัตริย์ : แล้วผมจะอยู่ได้หลายปี ? .คนฉลาด : ใช่ ฝ่าบาท ท่านจะมีชีวิตอยู่นานกว่าและญาติๆ ขอพระองค์ทรงพระเจริญ .กษัตริย์ : ผมรู้สึกยินดีกับ interpreatation ของคุณ ! นั่นเป็นข่าวที่ดีจริงๆ ยามมาที่นี่ .ผู้บรรยาย : ยามเข้าห้องและเขากล่าวว่ายาม : ฉันควรพาเขาไปเข้าคุก ฝ่าบาท ?กษัตริย์ : ในทางตรงกันข้าม ให้เขาหนึ่งร้อยเหรียญทอง ! .คนฉลาด : โอ้ ขอบคุณครับ .กษัตริย์ : คุณสมควรได้รับมัน ! ตอนนี้ผมค่อนข้างมั่นใจว่าคุณเป็นคนฉลาดที่สุดในอาณาจักรของฉัน ยาม พาเขาไปที่ประตูวัง .ยาม : มากับผมครับผู้บรรยาย : เมื่อคนฉลาด และองครักษ์ซ้ายห้องคนรับใช้อยู่ฟังบทสนทนาทั้งหมด เขากล่าวว่าคนรับใช้ : มัน ` s ไม่ได้ ! แม่มดบอกเขาเหมือนที่คุณทำ คุณทั้งสองทำให้การทำนายเหมือนกัน แต่เธอถูกส่งเข้าคุก และคุณได้รับ 100 เหรียญทอง ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามัน ! .คนฉลาด : จำ เพื่อน ว่า ทั้งหมดขึ้นอยู่กับวิธีที่คุณพูดแบบนั้น มีความแตกต่างอย่างมากในวิธีการที่คุณส่งข้อความ หนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ของมวลมนุษยชาติ คือการ เรียนรู้วิธีการติดต่อสื่อสาร( บรรยาย ) และคนฉลาด ออกจากวังกับ 100 เหรียญทองจบ