The new Land & Buildings Transactio

The new Land & Buildings Transaction Tax, which replaces stamp duty, remains controversial, despite revised rates announced by Swinney last week. Scottish Ministers wanted the tax to be markedly more progressive than its UK predecessor, but were caught unprepared when Chancellor George Osborne reformed stamp duty rates in the rest of the UK in last year’s Autumn Statement.
This exposed the new Scottish tax to complaints that it would disadvantage middle-market buyers in Scotland, leading to last week’s hurried revision of the rates, which Swinney said would now mean that half of all transactions were tax-free and that 40,000 buyers would benefit from lower duties.
But the upmarket estate agency Savills claimed this week that even the revised rates could still provoke a crash in Scotland’s property market, by penalising more expensive transactions and creating a knock-on effect on sales of less valuable properties. Tax will be higher in Scotland than in England on transactions above £330,000, with the disparity on a £1m sale approaching £35,000.
Swinney insisted today: ‘Our ultimate aim is to apply a fair tax regime to help grow the economy and increase opportunities for people. I am confident Revenue Scotland is up to that challenge.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ดินและสิ่งปลูกสร้างภาษีธุรกรรม ที่แทนค่าอากรแสตมป์ ใหม่ยังคงแย้ง แม้ มีการปรับปรุงราคาที่ประกาศ โดย Swinney เมื่ออาทิตย์ รัฐมนตรีสก็อตต้องภาษีให้อย่างเด่นชัดแบบก้าวหน้ากว่าบรรพบุรุษ UK แต่ถูกจับเกิดเมื่อชานเซลเลอร์จอร์จออสบอร์นกลับเนื้อกลับตัวแสตมป์อัตราภาษีในส่วนเหลือของ UK ในงบฤดูใบไม้ร่วงปีนี้แสดงภาษีสกอตแลนด์ใหม่ที่ร้องว่า มันจะข้อเสียเปรียบตลาดกลางซื้อในสกอตแลนด์ ซึ่ง Swinney กล่าวว่า ขณะนี้จะหมายถึง ครึ่งของธุรกรรมทั้งหมดที่ นำไปสู่การแก้ไขรีบประจำสัปดาห์สุดท้ายของราคา ได้แบบปลอดภาษี และที่ซื้อ 40000 จะได้ประโยชน์จากหน้าที่ที่ต่ำกว่าแต่ที่ศาลท้าวมหาพรหมบริษัทอสังหาริมทรัพย์ Savills อ้างว่า สัปดาห์นี้ที่ราคาปรับปรุงยังกระตุ้นความล้มเหลวในตลาดอสังหาริมทรัพย์ของสกอตแลนด์ penalising ธุรกรรมราคาแพงมากขึ้น และสร้างผล knock-on ขายคุณสมบัติมีคุณค่าน้อย ภาษีจะสูงขึ้นในสก็อตแลนด์กว่าอังกฤษธุรกรรมข้างต้น £330,000 กับ disparity บนขาย £1 เมตรกำลัง £35000Swinney ยืนยันวันนี้: ' จุดมุ่งหมายของเราที่ดีที่สุดคือการ ใช้ระบอบยุติธรรมภาษีจะช่วยให้เศรษฐกิจเติบโต และเพิ่มโอกาสสำหรับคน ผมมั่นใจรายได้เป็นถึงความท้าทายที่ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหม่แลนด์แอนด์อาคารที่ทำรายการภาษีซึ่งแทนที่อากรแสตมป์ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันแม้จะมีอัตราการปรับปรุงประกาศโดย Swinney สัปดาห์ที่ผ่านมา รัฐมนตรีสกอตแลนด์อยากภาษีที่จะโดดเด่นก้าวหน้ามากขึ้นกว่ารุ่นก่อนสหราชอาณาจักรของมัน แต่ถูกจับไม่ได้เตรียมตัวไว้เมื่อนายกรัฐมนตรีจอร์จออสบอร์ปฏิรูปอัตราอากรแสตมป์ในส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรในงบฤดูใบไม้ร่วงของปีที่แล้ว.
นี้สัมผัสภาษีสก็อตใหม่ที่จะร้องเรียนว่ามันจะ ข้อเสียที่ผู้ซื้อในตลาดกลางในสกอตแลนด์ที่นำไปสู่การแก้ไขรีบสัปดาห์สุดท้ายของของอัตราซึ่ง Swinney กล่าวว่าตอนนี้จะหมายถึงครึ่งหนึ่งของการทำธุรกรรมที่มีความปลอดภาษีและ 40,000 ผู้ซื้อจะได้รับประโยชน์จากการลดอากร.
แต่หน่วยงานด้านยี่ห้อซาวิลส์อ้างว่า ในสัปดาห์นี้ว่าแม้อัตราการปรับปรุงยังคงสามารถกระตุ้นความผิดพลาดในตลาดอสังหาริมทรัพย์ของสกอตแลนด์โดยทัณฑ์การทำธุรกรรมที่มีราคาแพงมากขึ้นและการสร้างเคาะในผลจากการขายทรัพย์สินที่มีค่าน้อยกว่า . ภาษีจะสูงขึ้นในสกอตแลนด์กว่าในประเทศอังกฤษในการทำธุรกรรมดังกล่าวข้างต้น£ 330,000 ที่มีความแตกต่างกันในการขาย 1m £ใกล้£ 35,000
Swinney ยืนยันวันนี้: 'จุดมุ่งหมายสูงสุดของเราคือการใช้ระบอบการปกครองภาษียุติธรรมที่จะช่วยให้การเติบโตทางเศรษฐกิจและการเพิ่มขึ้นของโอกาส สำหรับคนที่ ผมมั่นใจรายได้ก็อตแลนด์จะขึ้นอยู่กับความท้าทายที่. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่ที่ดินอาคาร&ธุรกรรมภาษีซึ่งแทนที่อากรแสตมป์ยังคงโต้เถียงแม้จะแก้ไขอัตราประกาศ โดย swinney สัปดาห์สุดท้าย รัฐมนตรีอังกฤษต้องการภาษีเป็นเด่นชัดมากขึ้นก้าวหน้ากว่า บรรพบุรุษของสหราชอาณาจักร แต่ถูกจับไม่ได้เตรียมตัวไว้เมื่อท่านจอร์จ ออสบอร์น ปฏิรูปอัตราอากรแสตมป์ในส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรในงบฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว
นี้เผยภาษีสกอตแลนด์ใหม่เพื่อร้องเรียนว่า มันจะเสียเปรียบตลาดกลางผู้ซื้อในสกอตแลนด์ นําไปสัปดาห์ที่แล้ว รีบแก้ไข อัตรา ซึ่ง swinney บอกว่าตอนนี้จะหมายความว่าครึ่งหนึ่งของธุรกรรมทั้งหมด คือไม่ต้องเสียภาษี และ 40 , 000 ผู้ซื้อจะได้รับประโยชน์จากหน้าที่
กว่าแต่หน่วยงาน upmarket อสังหาริมทรัพย์ซาวิลส์อ้างว่าในสัปดาห์นี้ว่า แม้การแก้ไขอัตรายังกระตุ้นความผิดพลาดในตลาดอสังหาริมทรัพย์ของ สก็อตแลนด์ โดย penalising รายการราคาแพงมากขึ้นและการเคาะบนผลกระทบการมีค่าน้อยกว่าคุณสมบัติ ภาษีจะสูงกว่าในสกอตแลนด์มากกว่าในอังกฤษเหนือกว่า 330 , 000 ธุรกรรมที่มีความต่างในกว่า 1m ขายใกล้กว่า 35 , 000 .
swinney ยืนยันวันนี้ เป้าหมายสูงสุดของเราคือการใช้ระบบภาษีที่ยุติธรรมเพื่อช่วยพัฒนาเศรษฐกิจและเพิ่มโอกาสสำหรับคน ผมมั่นใจรายได้สกอตแลนด์ขึ้นท้าทายว่า '
.