It is agreed that the terms and con

It is agreed that the terms and conditions of any agreed programme and activity contemplated in this MoU shall be the subject matter of separate written agreements to be negotiated and agreed upon by both Parties and/or any third parties, wherever applicable. PROVIDED ALWAYS the decision whether to initiate and/or implement any programme or activity shall be at the sole discretion of each Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีตกลงว่า ข้อกำหนดและเงื่อนไขใด ๆ ตกลงโครงการและกิจกรรมที่ประสงค์ใน MoU นี้ถือเป็นสาระสำคัญของข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรแยกต่างหากจะเจรจา และตกลงกัน โดยบุคคลหรือบุคคลที่สาม ทุกที่เกี่ยวข้อง ให้ทุกการตัดสินใจว่าการเริ่มต้น หรือดำเนินโครงการหรือกิจกรรมใด ๆ จะเป็นดุลยพินิจของแต่ละฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องที่เห็นว่าข้อกำหนดและเงื่อนไขของโปรแกรมที่ตกลงกันใด ๆ และกิจกรรมไตร่ตรองในบันทึกความเข้าใจนี้จะเป็นเรื่องของข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่แยกต่างหากเพื่อเจรจาและตกลงกันโดยทั้งภาคีและ / หรือบุคคลที่สามใด ๆ ก็ตามที่บังคับ ให้เสมอไม่ว่าการตัดสินใจที่จะเริ่มต้นและ / หรือใช้โปรแกรมหรือกิจกรรมใด ๆ ที่จะต้องอยู่กับดุลยพินิจของแต่ละพรรค