Veteran reporters love to tell the

Veteran reporters love to tell the behind-the-scenes stories behind their great scoops but I’ve rarely enjoyed one as much as Sandra White’s tale about her 1988 Frank Sinatra exclusive.

Then working for the Sunday Mirror, she was tasked with inveigling herself into a charity weekend event hosted by Sinatra and his wife, Barbara Marx, at their Palm Springs home.

Her undercover assignment worked out better than she - along with editor Eve Pollard and deputy editor Bill Hagerty - could ever have expected.

Sinatra, believing he was with “an ordinary mum from Sevenoaks” (her description), took a shine to White and invited her to spend the night alone with him to listen to his stories.

The result: an astonishing insight into a man who despised journalists and gave few, if any, interviews. Who knew until she revealed it that he was a model train enthusiast?

Sandra 2
The book cover Photograph: PR

Sinatra was so relaxed in her company that he talked candidly about his childhood in Hoboken, his career and his film star friends. He told how Robert Mitchum stepped in to save him from an assault in a restaurant.

As White notes in her memoir of the scoop, Strangers In The Night: My Secret Weekend With Frank Sinatra (in paperback* and on Kindle): “All our wish list had come true.”

The problem she faced, however, was in trying to keep a record of all that Sinatra told her while she sat beside him at dinner, not least because she was liberally supplied - at Sinatra’s insistence - with the Italian liqueur, Strega.

As the alcohol was poured, so the anecdotes poured from Sinatra. But how could she take notes without a notebook or tape recorder? White writes:



“Every anecdote sent me to the ladies. I had soon used up all of the place card. I tried writing on toilet paper but it was taking too long and kept tearing. I flushed it down the loo.

Sitting on the toilet, I looked around for something to write on. It was there right in front of me: my thighs. I scribbled quote after quote above my stocking tops.

I fell into a bizarre routine: Strega, anecdote, toilet, write on thighs. Strega, anecdote, toilet, write on thighs. The other guests probably thought I had bladder problems.”

There are also some great walk-on roles for Jeff Bridges and Dudley Moore. And who remembers the singing cowboy Gene Autry?

I was through the book in half an hour, chuckling all the time.

*Published by lulu.com.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้สื่อข่าวทหารผ่านศึกรักจะบอกเรื่องราว behind-the-scenes หลัง scoops ของพวกเขาดี แต่ได้ไม่ค่อยสะอาดหนึ่งรวมถึง Sandra ขาวเรื่องเกี่ยวกับเธอเฉพาะแฟรงก์ซินาตรา 1988แล้ว ทำกระจกอาทิตย์ เธอได้รับมอบหมายกับ inveigling ตัวเองเข้าเป็นกิจกรรมวันหยุดสุดสัปดาห์กุศลโดยซินาตราและภรรยา บาร์บาร่า Marx ที่สปริงส์ปาล์มของบ้านกำหนดทางของเธอทำงานออกมาดีกว่าเธอ - แก้ไขวัน Pollard และรองแก้ไขบิล Hagerty - เคยมีที่คาดไว้ซินาตรา เชื่อว่า เขา มี "ผิดปกติมุมจากเซเว่นโอ๊ค" (เธออธิบาย), เอาขัดขาว และเชิญเธอไปคืนคนเดียวไปฟังเรื่องราวของเขา ผลลัพธ์: ความเข้าใจอันตระการตาในคนที่ชิงนักข่าว และให้สัมภาษณ์น้อย ถ้ามี ใครรู้จนกระทั่งเธอเปิดเผยได้ว่า เป็นที่ชื่นชอบรถไฟจำลองSandra 2 ปกหนังสือภาพ: PR ซินาตราแสนในบริษัทของเธอที่เขาพูดดี ๆ เกี่ยวกับวัยเด็กของเขาใน Hoboken อาชีพของเขา และเพื่อนดาราภาพยนตร์ของเขา ได้ เขาบอกว่า โรเบิร์ต Mitchum ขั้นบันไดในบันทึกเขาจากการโจมตีในร้านอาหาร เป็นหมายเหตุสีขาวใน memoir ของตัก คนแปลกหน้าในคืนเธอ: ของฉันเคล็ดลับวันหยุดสุดสัปดาห์กับแฟรงก์ซินาตรา (ในหนังสือปกอ่อน และ Kindle): "รายการทั้งหมดของเราต้องมาเป็นจริง"เธอประสบ อย่างไรก็ตาม ปัญหาได้พยายามที่จะให้ข้อมูลของซินาตราที่บอกเธอขณะที่เธอนั่งอยู่ข้างเขาที่เย็น ไม่น้อยเนื่องจากเธอถูกกำหนดตามอำเภอใจ -ที่ของซินาตรา insistence - กับอิตาลีเหล้าโทคาชิ Stregaเป็นแอลกอฮอล์มี poured ดังนั้น anecdotes ที่ poured จากซินาตรานั้น แต่ว่าสามารถเธอจดบันทึก โดยไม่มีโน๊ตบุ๊คหรือเครื่องบันทึกเทป สีขาวเขียน:"เรื่องขำขันทุกส่งฉันให้ฝ่าย เร็ว ๆ นี้ผมได้ใช้ค่าบัตรสถานที่ทั้งหมด พยายามเขียนบนกระดาษชำระ แต่ไม่นานเกินไป และเก็บไว้ฉีกขาด ผมล้างมันลง loo นั่งในห้องน้ำ ช็อปปิ้งสถานให้เขียน ก็มีหน้าผม: ต้นขาของฉัน ฉันแบบใบเสนอราคาจากใบเสนอราคาข้างท็อปส์มิติของฉัน ฉันตกเป็นรูทีนแปลกประหลาด: Strega เรื่องขำขัน ห้องน้ำ เขียนบนต้นขา Strega เรื่องขำขัน ห้องน้ำ เขียนบนต้นขา แขกอื่น ๆ คงคิดว่า ฉันมีปัญหากระเพาะปัสสาวะ" นอกจากนี้ยังมีบทบาทบาง walk-on ดีเจฟฟ์และ Dudley มัวร์ และที่จดจำคาวบอยร้อง Autry ยีนผมผ่านหนังสือในครึ่งชั่วโมง chuckling ตลอดเวลา* เผยแพร่ โดย lulu.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้สื่อข่าวทหารผ่านศึกรักที่จะบอกเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังฉากอยู่เบื้องหลังบุญดีของพวกเขา แต่ฉันมีความสุขไม่ค่อยหนึ่งมากที่สุดเท่าที่เรื่องแซนดร้าสีขาวเกี่ยวกับเธอ 1988 Frank Sinatra พิเศษ. จากนั้นทำงานให้กับซันเดย์มิเรอเธอได้รับมอบหมาย inveigling ตัวเองเข้าไป . จัดกิจกรรมวันหยุดสุดสัปดาห์การกุศลจัดโดยซินาตร้าและภรรยาของเขาบาร์บาร่ามาร์กซ์, ปาล์มสปริงส์ที่บ้านของพวกเขาได้รับมอบหมายสายลับของเธอทำงานออกมาดีกว่าที่เธอ - พร้อมกับบรรณาธิการอีฟพอลลาร์และรองบรรณาธิการบิล Hagerty - เคยคาดหวัง. ซินาตร้าเชื่อว่าเขาเป็น ด้วย "แม่สามัญจาก Sevenoaks" (คำอธิบายของเธอ) เอาความเงางามให้ขาวและเชิญเธอที่จะใช้จ่ายคืนคนเดียวกับเขาที่จะฟังเรื่องราวของเขา. ผล: ข้อมูลเชิงลึกที่น่าอัศจรรย์เข้าไปในคนที่เกลียดนักข่าวและทำให้ไม่กี่ ถ้ามีการสัมภาษณ์ ใครจะรู้จนกระทั่งเธอเผยให้เห็นว่าเขาเป็นคนที่กระตือรือร้นรถไฟรูปแบบ? แซนดร้า 2 ปกหนังสือภาพถ่าย: พีอาซินาตร้าจึงผ่อนคลายใน บริษัท ของเธอที่เขาพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับวัยเด็กของเขาในนิวเจอร์ซี่อาชีพของเขาและเพื่อนดาราของเขา เขาบอกว่าโรเบิร์ต Mitchum ก้าวเข้ามาช่วยเขาจากการถูกทำร้ายในร้านอาหาร. ในฐานะที่เป็นบันทึกขาวในชีวิตประจำวันของตักของเธอคนแปลกหน้าในเวลากลางคืน: วันหยุดสุดสัปดาห์ลับของฉันกับแฟรงก์ซิเนตรา (ในหนังสือปกอ่อน * และในจุด): "ของเราทั้งหมด . รายการสินค้าที่ต้องการได้เป็นจริงขึ้นมา " ปัญหาที่เธอต้องเผชิญ แต่เป็นในการพยายามที่จะเก็บบันทึกของทุกที่ซินาตร้าบอกเธอในขณะที่เธอนั่งอยู่ข้าง ๆ เขาเลี้ยงอาหารค่ำไม่น้อยเพราะเธอได้รับการจัดจำหน่ายอย่างกว้างขวาง - ยืนยันซินาตร้า - กับอิตาลี เหล้า Strega. ในฐานะที่เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ถูกเทดังนั้นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากซินาตร้าเท แต่วิธีการที่เธอสามารถจดบันทึกได้โดยไม่ต้องบันทึกเทปโน้ตบุ๊คหรือ? สีขาวเขียน: "เรื่องเล็ก ๆ น้อยทุกคนส่งฉันไปผู้หญิง ฉันได้ใช้เร็ว ๆ นี้ขึ้นทั้งหมดของบัตรสถานที่ ฉันพยายามเขียนในกระดาษชำระ แต่มันก็ใช้เวลานานเกินไปและเก็บไว้ฉีกขาด ผมล้างมันลงส้วม. นั่งอยู่ในห้องน้ำผมมองไปรอบ ๆ สำหรับสิ่งที่จะเขียน มันอยู่ที่นั่นอยู่ตรงหน้าของฉัน: ต้นขาของฉัน ผมเขียนอ้างคำพูดข้างต้นหลังจากที่ท็อปส์ซูปล่อยฉัน. ฉันตกหลุมเข้าประจำการที่แปลกประหลาด: Strega, เล็ก ๆ น้อย ๆ , ห้องน้ำ, เขียนบนต้นขา Strega, เล็ก ๆ น้อย ๆ , ห้องน้ำ, เขียนบนต้นขา แขกคนอื่น ๆ อาจจะคิดว่าผมมีปัญหากระเพาะปัสสาวะ. " นอกจากนี้ยังมีบางอย่างที่ดีเดินบทบาทสำหรับเจฟฟ์บริดดัดลีย์มัวร์และ และผู้ที่จำได้ร้องเพลงคาวบอยยีน Autry หรือไม่ผมก็ผ่านหนังสือในช่วงครึ่งชั่วโมง, หัวเราะตลอดเวลา. * เผยแพร่โดย lulu.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักข่าวผู้รักเล่าเบื้องหลังเรื่องราวเบื้องหลังข่าวที่ดีของพวกเขา แต่ผมไม่ค่อยชอบหนึ่งเท่าที่ Sandra สีขาวเรื่องราวเกี่ยวกับเธอ 1988 Frank Sinatra พิเศษ

แล้วทำงานวันอาทิตย์ที่กระจก เธอได้รับมอบหมายให้ inveigling ตัวเองเข้าองค์กรการกุศลเหตุการณ์วันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเจ้าภาพโดยซินาตราและภรรยาของเขา , บาร์บารามาร์กซ์ , ที่ปาล์มสปริงบ้าน

งานลับของเธอออกมาดีกว่าเธอ พร้อมกับ พอลลาร์ด อีฟ บรรณาธิการและบรรณาธิการบิลรอง Hagerty - อาจเคยได้

ซินาตรา , เชื่อว่าเขาเป็น " เป็นแม่ธรรมดาจากเซเวนโนคซ์ " ( รายละเอียด ) , เอา เปล่งปลั่ง ขาว และเชิญเธอค้างคืนกับเขาตามลำพัง เพื่อฟังเรื่องราว ของเขา

ผล :ข้อมูลเชิงลึกที่เป็นคนที่เกลียดนักข่าว และให้น้อย ถ้ามี สัมภาษณ์ ใครรู้ จนกระทั่งเธอพบว่าเขาคือรถไฟแบบกระตือรือร้น ?


Sandra 2 หนังสือถ่ายภาพ : PR

ซินาตราก็ผ่อนคลายใน บริษัท ที่เขาพูดดี ๆเกี่ยวกับวัยเด็กของเขาใน Hoboken , อาชีพของเขาและเพื่อน ๆของเขา ภาพยนตร์ ดาราเขาบอกว่า โรเบิร์ต มิตชั่มก้าวเข้ามาปกป้องเขาจากการโจมตีในร้านอาหาร

บันทึกสีขาวใน memoir ของเธอตักคนแปลกหน้าในตอนกลางคืน : สุดสัปดาห์ความลับของฉันกับแฟรงก์ ซินาตรา ( ปกอ่อน * และในจุด ) : " รายการความปรารถนาของเราเป็นจริง . "

เธอต้องเผชิญกับปัญหา แต่ก็พยายามที่จะเก็บบันทึกทั้งหมดที่ซินาตราบอกเธอว่า ในขณะที่เธอนั่งอยู่ข้าง ๆเขา ที่เย็นไม่ใช่เพราะอย่างน้อยเธอก็ลังเลมา - เรียกร้อง - ซินาตร้ากับเหล้า , อิตาลี strega

เป็นแอลกอฮอล์ถูกเทให้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่สาดจากซินาตร้า แต่วิธีที่เธอจะจดบันทึก โดยโน๊ตบุ๊คหรือเทปบันทึกเสียง ? สีขาวเขียน :



" ทุกเรื่องราวที่ส่งมาเพื่อผู้หญิง ผมมีแล้วใช้ขึ้นทั้งหมดของสถานที่ที่การ์ดผมลองเขียนบนกระดาษห้องน้ำแต่มันใช้เวลานานเกินไป และเอาแต่ร้องไห้ ฉันล้างมันลงห้องน้ำ

นั่งบนชักโครก ผมมองไปรอบ ๆสำหรับสิ่งที่เขียนบน มันอยู่ตรงหน้าฉัน : ต้นขาของฉัน หลังจากผมเขียนอ้างอ้างข้างต้นตัวถุงเท้าของฉัน

ผมก็เป็นรูทีน : strega เรื่องราวแปลกประหลาด , ชักโครก , เขียนบนพระเพลา strega เรื่องราว , ชักโครก , เขียนบนพระเพลาแขกอื่น ๆอาจจะคิดว่าผมมีปัญหากระเพาะปัสสาวะ "

ยังมีบางมากเดินในบทบาทที่เจฟฟ์ บริดเจส และดัดลีย์ มัวร์ ใครจำ ร้องเพลงคาวบอย Autry ยีน ?

ผมผ่านหนังสือในครึ่งชั่วโมงหัวเราะตลอดเวลา

*
ตีพิมพ์โดย Lulu com