The set-upSonie, previously located

The set-up

Sonie, previously located at J Avenue, is back after a five-month hiatus — and at a new location. While we can’t verify its claim of introducing fusion sushi to Bangkok back in 1999, we can swear on our salaries that Sonie proves to be a black belt in delivering savoury sushi rolls, karate pun intended.

The new Sonie seems to be targeting a “young and cool” clientele, with its industrial-urban vibe mixed with nods to Nippon. A sticker mural of samurais behind the cashier counter catches your eye upon entering, while cool skateboards with Japanese motifs are hung on bare concrete columns. The conversation piece in the airy dining room, however, is a 7m sticker mural depicting the sun goddess Amaterasu emerging from a heavenly cave.

Sonie’s open-plan space affords customers several seating choices, and you also can ask for a free game with which to kill time. Play Jenga after downing a few bottles of Japanese craft beer at the sushi bar to decide who’s sober enough to drive. Get a table for a proper dinner with friends or family, with enough space to play a game of Go before your orders arrive. Should you and your friends want to shout “kampai!” and be reasonably rowdy, opt for a private room in the back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตั้งค่าSonie อยู่ที่ J Avenue จะกลับหลังเป็นรอยร้าว 5 เดือน — และ ที่ตำแหน่งที่ตั้งใหม่ ในขณะที่เราไม่สามารถตรวจสอบการเรียกร้องของแนะนำซูชิฟิวชั่นกรุงเทพมหานครในปี 1999 เราสามารถสาบานในเงินเดือนของเราว่า Sonie พิสูจน์เป็น สายดำในส่งเช้าซูชิม้วน เตาปูนคาราเต้ไว้Sonie ใหม่ดูเหมือนว่า จะกำหนดเป้าหมายลูกค้าเป็น "หนุ่ม และเย็น" กับวิปของอุตสาหกรรมเมืองผสมกับ nods เพื่อนิปปอน ภาพจิตรกรรมฝาผนังสติกเกอร์ของ samurais หลังเคาน์เตอร์แคชเชียร์จับตาของคุณเมื่อมา ในขณะที่เกาะเย็น ด้วยความที่ญี่ปุ่นมีแขวนบนคอลัมน์คอนกรีตเปลือย บทสนทนาชิ้นห้องอาหารโปร่งสบาย อย่างไรก็ตาม เป็นภาพจิตรกรรมฝาผนังสติกเกอร์ 7m แสดงให้เห็นถึงการดวงอาทิตย์เจ้าอะมะเตะระเกิดขึ้นจากถ้ำสวรรค์พื้นที่เปิดโล่งของ Sonie แล้วลูกค้าหลายที่นั่ง และคุณยังสามารถขอเกมฟรีที่ฆ่าเวลา เล่น Jenga หลังจานกี่ขวดเบียร์ยานญี่ปุ่นที่ซูชิบาร์ในการตัดสินใจเป็นผู้เงียบขรึมพอที่ไดรฟ์ รับตารางสำหรับอาหารมื้อเย็นที่เหมาะสมกับเพื่อนหรือครอบครัว มีพื้นที่ว่างพอให้เล่นเกมไปก่อนใบสั่งของคุณมา ควรคุณและเพื่อน ต้องตะโกน "kampai " อย่างสมเหตุสมผลมาก เลือกสำหรับห้องพักส่วนตัวหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งค่าโซนี่ที่ตั้งอยู่ก่อนหน้านี้ที่เจอเวนิวจะกลับมาหลังจากที่หายไปห้าเดือน - และในสถานที่ใหม่ ในขณะที่เราไม่สามารถตรวจสอบการเรียกร้องของการแนะนำซูชิฟิวชั่นที่กรุงเทพฯกลับมาในปี 1999 เราสามารถสาบานเงินเดือนของเราที่โซนี่พิสูจน์ให้เป็นเข็มขัดหนังสีดำในการส่งมอบม้วนซูชิเผ็ดเล่นสำนวนคาราเต้ตั้งใจ. โซนี่ใหม่ดูเหมือนว่าจะมีการกำหนดเป้าหมาย "หนุ่มสาวและเย็น" ลูกค้าที่มีกลิ่นอายเมืองอุตสาหกรรมผสมกับพยักหน้าไปยังญี่ปุ่น ภาพจิตรกรรมฝาผนังสติกเกอร์ของ samurais หลังเคาน์เตอร์แคชเชียร์ดึงดูดสายตาของคุณเมื่อเข้าในขณะที่สเก็ตบอร์ดเย็นด้วยลวดลายญี่ปุ่นที่แขวนอยู่บนเสาคอนกรีตเปลือย ชิ้นสนทนาในห้องรับประทานอาหารโปร่งสบาย แต่เป็นภาพจิตรกรรมฝาผนังสติกเกอร์ 7 ภาพวาดดวงอาทิตย์เทพธิดา Amaterasu โผล่ออกมาจากถ้ำสวรรค์. พื้นที่เปิดโล่งโซนี่กำบังลูกค้าทางเลือกที่นั่งหลายและคุณยังสามารถขอเป็นเกมฟรีที่จะ ฆ่าเวลา. เล่น Jenga หลังจากที่ลงมาไม่กี่ขวดของเบียร์ฝีมือญี่ปุ่นซูชิบาร์ที่จะตัดสินใจผู้ที่มีสติพอที่จะขับ รับโต๊ะสำหรับอาหารมื้อเย็นที่เหมาะสมกับเพื่อนหรือครอบครัวมีพื้นที่พอที่จะเล่นเกมไปก่อนที่จะมาถึงคำสั่งของคุณ หากคุณและเพื่อนของคุณต้องการที่จะตะโกน "kampai!" และจะมีเหตุผลนักเลงเลือกสำหรับห้องส่วนตัวในด้านหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตั้งค่า

sonie ก่อนหน้านี้อยู่ที่เจ อเวนิว กลับมาแล้วหลังจากหายไปเดือนห้า - และที่ตำแหน่งใหม่ ในขณะที่เราไม่สามารถตรวจสอบการเรียกร้องของการฟิวชั่นซูชิกรุงเทพกลับในปี 1999 เราสามารถสาบานกับเงินเดือนของเราที่ sonie เป็นเข็มขัดสีดำในการส่งมอบม้วนซูชิน่ารับประทาน คาราเต้โดยเจตนา

sonie ใหม่น่าจะเป็นเป้าหมาย " สาวเท่ห์ " ลูกค้าด้วยบรรยากาศของเมืองอุตสาหกรรมผสมกับพยักหน้าให้ญี่ปุ่น สติกเกอร์ภาพจิตรกรรมฝาผนังซามูไรหลังเคาน์เตอร์แคชเชียร์ที่ดึงดูดสายตาของคุณเมื่อป้อนในขณะที่สเก็ตบอร์ดเย็นด้วยลวดลายญี่ปุ่นแขวนบนเสาคอนกรีตเปลือย บทสนทนาชิ้นในห้องทานอาหาร โปร่ง แต่เป็นมากกว่าสติกเกอร์ภาพจิตรกรรมฝาผนังภาพวาดเทพธิดาดวงอาทิตย์อะมะเตะระสุ เกิดขึ้นจาก ถ้ำสวรรค์

sonie เปิดแผนพื้นที่ให้ลูกค้าเลือกที่นั่งหลายและคุณยังสามารถขอเกมฟรีที่เพื่อฆ่าเวลา เล่น Jenga หลังจากลงไม่กี่ขวดเบียร์ญี่ปุ่นงานฝีมือที่ซูชิบาร์ ว่าใครจะมีสติพอที่จะขับรถ มีโต๊ะทานอาหารค่ำกับเพื่อนหรือครอบครัวที่มีพื้นที่เพียงพอที่จะเล่นเกมไป ก่อนที่คำสั่งของคุณมาถึงหากคุณและเพื่อนของคุณต้องการที่จะตะโกนว่า " เย้ ! " และต้องมีเหตุผลที่เอะอะ , เลือกสำหรับห้องพักส่วนตัวในด้านหลัง