The band that was playing on Friday

The band that was playing on Friday evening at the Bataclan concert hall in Paris, where about 100 people were killed in one of a wave of attacks on the city, has an inadvertently alarming name: Eagles of Death Metal.
Some people on social media found the name disturbing. Others mistook it as an indication that the group plays death metal — a particularly dark subgenre of heavy metal — leading to a few insistent corrections on Twitter as well as carefully worded explanations from television news anchors.
In fact, the group, from Palm Desert, California, mixes driving blues-rock of 1970s vintage with a heavy dose of humour. For fans of Eagles of Death Metal, the band’s name is part of its irreverent charm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วงดนตรีที่เล่นในเย็นวันศุกร์ในคอนเสิร์ต Bataclan ในปารีส ที่ประมาณ 100 คนถูกฆ่าตายในคลื่นของการโจมตีในเมือง มีชื่อน่าเป็นห่วงโดยไม่ได้ตั้งใจ: โลหะอีเกิลแลนดิงเสียชีวิตบางคนสังคมพบชื่อรบกวน อื่น ๆ mistook เป็นการบ่งชี้ว่า กลุ่มที่เล่นเดทเมทัล — subgenre สีเข้มโดยเฉพาะโลหะหนัก – นำไปแก้ไขกี่ insistent ใน Twitter ด้วยอย่างระมัดระวังเป็นอธิบายคำอธิบายจากโทรทัศน์ข่าวพุกในความเป็นจริง กลุ่ม จากทะเลทรายปาล์ม แคลิฟอร์เนีย ผสม blues-rock ขับของทศวรรษ 1970 วินเทจกับยาหนักของอารมณ์ขัน สำหรับแฟน ๆ ของอีเกิลแลนดิงเดทเมทัล ชื่อของวงดนตรีเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ของเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วงดนตรีที่เล่นในเย็นวันศุกร์ที่คอนเสิร์ต Bataclan ในปารีสที่ประมาณ 100 คนถูกฆ่าตายในหนึ่งในคลื่นของการโจมตีในเมืองมีชื่อน่ากลัวโดยไม่ได้ตั้งใจ: อินทรีเหล็กแห่งความตาย.
บางคนในสื่อสังคมพบ ชื่อรบกวน อื่น ๆ เข้าใจผิดคิดว่ามันเป็นตัวบ่งชี้ว่ากลุ่มที่เล่นโลหะตาย - ทาง subgenre มืดโดยเฉพาะอย่างยิ่งของโลหะหนัก -.
นำไปสู่การแก้ไขยืนกรานไม่กี่บนทวิตเตอร์เช่นเดียวกับคำอธิบายคำพูดอย่างระมัดระวังจากแองเคอข่าวโทรทัศน์ในความเป็นจริงกลุ่มจากPalm Desert, แคลิฟอร์เนียผสมขับรถบลูส์ร็อคของวินเทจปี 1970 ที่มีขนาดหนักของอารมณ์ขัน สำหรับแฟน ๆ ของนกอินทรีเหล็กแห่งความตายชื่อของวงดนตรีที่เป็นส่วนหนึ่งของความมีเสน่ห์ของมันไม่เคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วงนั้นเล่นในตอนเย็นของวันศุกร์ที่ bataclan คอนเสิร์ตในปารีสซึ่งประมาณ 100 คนถูกฆ่าตายในหนึ่งของคลื่นของการโจมตีในเมืองที่มีชื่อของเธอถ่าง : อินทรีเหล็กแห่งความตาย .
บางคนบนสื่อสังคมชื่อรบกวนคนอื่นเข้าใจผิดว่ามันเป็นข้อบ่งชี้ว่า กลุ่มเล่นเดธเมทัล - มืดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง subgenre โลหะหนัก - ชั้นนำไม่กี่ยืนยันการแก้ไขบน Twitter ตลอดจนคำพูดอย่างระมัดระวังคำอธิบายจากผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ .
ในความเป็นจริง กลุ่ม จาก ปาล์มทะเลทรายแคลิฟอร์เนีย , ผสมบลูส์ร็อคจากยุคโบราณกับรถขนาดหนัก อารมณ์ขัน สำหรับแฟน ๆของนกอินทรีตายโลหะชื่อวงเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์เคารพ

)