Arnott's resisted Campbell's effort

Arnott's resisted Campbell's efforts. The slumping Australian economy, however, forced the family's hand. With profits shrinking, Arnott's slowly yielded to the American company, which gained a 70 percent stake by 1994. The company, already hit hard by losses, was dealt a new blow in 1996 when it became the subject of an extortion plot, with a threat to poison its products in an attempt to free a convicted murderer. By 1997, after several years of negotiations, Campbell finally succeeded in gaining full control of the Australian legend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของ Arnott ต่อต้านความพยายามของแคมป์เบล เศรษฐกิจของออสเตรเลียคลาย อย่างไรก็ตาม บังคับมือของครอบครัว ด้วยผลกำไรหดตัว Arnott ของช้าผลไปบริษัทอเมริกัน ซึ่งได้รับหุ้น 70 เปอร์เซ็นต์จากปี 1994 บริษัท แล้วตีอย่างหนักจากการสูญเสีย ได้รับการจัดการชกใหม่ในปี 1996 เมื่อกลายเป็นเรื่องของพล็อตการกรรโชกท กับภัยคุกคามต่อพิษของผลิตภัณฑ์ในความพยายามที่ฟรีโทษฆาตกร โดยปี 1997 หลังจากหลายปีของการเจรจาต่อรอง แคมป์เบลก็ประสบความสำเร็จได้รับการควบคุมเต็มรูปแบบของตำนานออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Arnott ของการต่อต้านความพยายามของแคมป์เบล ท้าวเศรษฐกิจออสเตรเลีย แต่บังคับมือของคนในครอบครัว ที่มีผลกำไรหดตัว Arnott ช้ายอมแพ้ให้กับ บริษัท อเมริกันซึ่งได้รับสัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 70 โดยปี 1994 บริษัท ตีแล้วอย่างหนักจากการสูญเสียกระทำพัดใหม่ในปี 1996 เมื่อมันกลายเป็นเรื่องของการพล็อตกรรโชกกับภัยคุกคาม ที่จะวางยาพิษผลิตภัณฑ์ของตนในความพยายามที่จะเป็นอิสระเป็นฆาตกรตัดสินลงโทษ โดยปี 1997 หลังจากหลายปีของการเจรจาต่อรอง, แคมป์เบลในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในการควบคุมเต็มรูปแบบของตำนานออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาร์น็อตต์ต่อต้านความพยายามของแคมป์เบล . ในออสเตรเลียออสเตรเลียเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม บังคับให้ครอบครัวของมือ ที่มีกำไรหดตัวอาร์น็อตต์ค่อยๆ ยอมให้บริษัทอเมริกันที่ได้รับร้อยละ 70 การเดิมพัน โดยปี 1994 บริษัท แล้วตีหนัก โดยขาดทุน คือแจกพัดใหม่ในปี 1996 เมื่อมันกลายเป็นเรื่องของแผนข่มขู่ , คุกคาม พิษของผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ในการพยายามที่จะฟรีเป็นฆาตกร โดยปี 1997 หลังจากหลายปีของการเจรจา แคมป์เบลล์ ก็ประสบความสำเร็จในการดึงดูดการควบคุมเต็มรูปแบบของตำนานของออสเตรเลีย