ARTICLE 9: MISCELLANEOUS0901 Any am

ARTICLE 9: MISCELLANEOUS
0901 Any amendment and additions to the contract as well as to specifications shall be valid only if made in writing, duly signed and stamped by both authorized Parties.
0902 All correspondence connected with the fulfillment of the contract to be sent to the legal addresses of the parties. Neither of party shall be entitled to transfer their rights and obligations under this contract to the third party without the written consent of the other contracting party thereto.
0903 The contact comes into force from the date of signature by both Parties. The both Parties should assure full responsibility in fulfilling their obligations as per the terms and condition herein stipulated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 9: เบ็ดเตล็ด0901 การแก้ไขและเพิ่มเติมในสัญญาเช่นตามข้อกำหนดจะมีผลบังคับใช้เฉพาะถ้าทำเป็นหนังสือ ดูแลลงนาม และประทับ โดยทั้งสองฝ่ายได้รับอนุญาต0902 ติดต่อทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับการปฏิบัติตามสัญญาที่ส่งไปยังอยู่ตามกฎหมายของคู่สัญญา บุคคลไม่มีสิทธิโอนสิทธิและข้อผูกพันภายใต้สัญญานี้การให้บุคคลสามโดยไม่ยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ทำสัญญาอื่น ๆ จุด0903 ติดต่อมาให้ใช้บังคับตั้งแต่วันลายเซ็น โดยทั้งสองฝ่าย ทั้งสองฝ่ายควรมั่นใจเต็มความรับผิดชอบในการดำเนินการตามพันธกรณีของตนตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดซึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 9: เบ็ดเตล็ด
0901 การแก้ไขใด ๆ และส่งสัญญาเช่นเดียวกับข้อกำหนดให้ใช้ได้เฉพาะในกรณีที่ทำเป็นหนังสือลงนามรับรองสำเนาถูกต้องและประทับตราทั้งภาคีที่ได้รับอนุญาต.
0902 จดหมายที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามสัญญาจะถูกส่งไปทั้งหมด ที่อยู่ทางกฎหมายของบุคคล ทั้งบุคคลที่มีสิทธิในการโอนสิทธิและหน้าที่ของพวกเขาภายใต้สัญญานี้ไปยังบุคคลที่สามโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากคู่สัญญาอื่น ๆ ดังกล่าวข้างต้น.
0903 ติดต่อมาใช้บังคับตั้งแต่วันที่ลงนามโดยทั้งสองฝ่าย ภาคีทั้งสองควรมั่นใจเต็มความรับผิดชอบในการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของตนตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 9 : เบ็ดเตล็ด
กระดาษใด ๆและเพิ่มการแก้ไขสัญญา ตลอดจนกำหนดจะใช้ได้เฉพาะถ้าทำในการเขียน ผมลงชื่อและประทับตราอนุญาต โดยทั้งสองฝ่าย .
0902 การติดต่อทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามสัญญาที่จะถูกส่งไปยังที่อยู่ที่ฝ่ายกฎหมายของพรรคไม่ว่าพรรคจะได้รับสิทธิในการโอนสิทธิและพันธกรณีของตนภายใต้สัญญาฉบับนี้ไปยังบุคคลที่สามโดยปราศจากความยินยอมของภาคีคู่สัญญาอื่น ๆ
0903 ติดต่อดังกล่าว มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ ลายเซ็น โดยทั้งสองฝ่าย ทั้งสองฝ่ายควรมั่นใจเต็มความรับผิดชอบในการปฏิบัติหน้าที่ตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในที่นี้ .