I was browsing some non-profit orga

I was browsing some non-profit organizations the other day and came up to a good example of how to use inappropriate vocabulary when talking about donating. Here is a nice site asking for donations to “make the world better”: if you want to donate money for a good cause, you need to (1) add your donation to cart, (2) view your shopping cart and (3) checkout. Do you still feel you want to make a donation? Me not. With words like these donation (that is supposed to make me feel happy for “making the world better”) gives me the feeling I am buying a bar of chocolate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมถูกเรียกดูบางองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรในวันอื่น ๆ และมาถึงตัวอย่างที่ดีของวิธีการใช้คำศัพท์ที่ไม่เหมาะสมเมื่อพูดถึงบริจาค ที่นี่เป็นเว็บไซต์ดีขอให้บริจาค "ให้โลกดีขึ้น": ถ้าคุณต้องการบริจาคเงินเพื่อการกุศล คุณต้องการ (1) เพิ่มการบริจาครถเข็น, (2) ดูตะกร้าและ (3) การชำระเงินของคุณ คุณยังคงรู้สึกคุณอยากบริจาค ฉันไม่ มีคำเช่นบริจาคเหล่านี้ (ที่ควรจะทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขสำหรับ "ทำให้โลกดีขึ้น") ทำให้ผมมีความรู้สึกไหมแถบของช็อคโกแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันถูกเรียกดูบางองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรวันอื่น ๆ และมาถึงเป็นตัวอย่างที่ดีของวิธีการใช้คำศัพท์ที่ไม่เหมาะสมเมื่อพูดถึงการบริจาค นี่เป็นเว็บไซต์ที่ดีขอบริจาคเพื่อ "ทำให้โลกดีขึ้น": ถ้าคุณต้องการที่จะบริจาคเงินสำหรับสาเหตุที่ดีคุณต้อง (1) เพิ่มการบริจาคของคุณลงในรถเข็น (2) ดูรถเข็นของคุณและ (3) เช็คเอาท์. คุณยังรู้สึกว่าคุณต้องการที่จะทำให้การบริจาคหรือไม่? ฉันไม่ได้ ด้วยคำพูดเช่นการบริจาคเหล่านี้ (ที่ควรจะทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขสำหรับ "ทำให้โลกดีขึ้น") ทำให้ผมมีความรู้สึกที่ฉันกำลังซื้อบาร์ช็อคโกแลต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมท่องบางองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรในวันอื่น ๆและมาเป็นตัวอย่างที่ดีของการใช้ศัพท์ที่ไม่เหมาะสม เมื่อพูดถึงเรื่องการบริจาค นี้เป็นเว็บไซต์ที่ดีขอเงินบริจาคเพื่อ " ทำให้โลกดีขึ้น " : ถ้าคุณต้องการที่จะบริจาคเงินสำหรับสาเหตุดี คุณต้อง ( 1 ) เพิ่มการบริจาครถเข็น ( 2 ) ดูรถเข็นของคุณและ ( 3 ) เช็คเอาท์ คุณยังรู้สึกว่าคุณต้องการที่จะทำให้การบริจาค ? ผมไม่ กับคำพูดเหล่านี้บริจาค ที่ทำให้ฉันมีความสุข " ทำให้โลกดีขึ้น " ) ทำให้รู้สึกผมซื้อบาร์ของช็อคโกแลต