We’re addressing some of the world’

We’re addressing some of the world’s biggest challenges, from poverty to sustainable consumption to cancer. We’re shaping a future in which new materials such as graphene transform our technologies, and nuclear energy reduces
carbon emissions. Our size and scale enable unparalleled interdisciplinary inquiry, with world-leading minds from across the University collaborating to discover new ways forward. We attracted more than £280 million in external research funding in 2012/13.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังแก้ปัญหาของความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในโลก จากความยากจนเพื่อการบริโภคอย่างยั่งยืนกับมะเร็ง เรากำลังสร้างรูปร่างในอนาคตซึ่งวัสดุใหม่เช่น graphene แปลงเทคโนโลยีของเรา และพลังงานนิวเคลียร์ลด
ปล่อยก๊าซเรือนกระจก ขนาดและมาตราส่วนของเราเปิดใช้งานระบุอาศัยสอบถาม กับผู้นำโลกจิตใจจากทั้งมหาวิทยาลัยที่ร่วมมือกันเพื่อค้นหาวิธีใหม่ไปข้างหน้า เราดึงดูดมากกว่า 280 ล้านปอนด์ในภายนอกวิจัยทุนใน 2012/13

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังอยู่บางส่วนของความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกจากความยากจนสู่การบริโภคอย่างยั่งยืนไปสู่โรคมะเร็ง เรากำลังสร้างอนาคตที่วัสดุใหม่เช่น graphene เปลี่ยนเทคโนโลยีของเราและพลังงานนิวเคลียร์จะช่วยลด
การปล่อยก๊าซคาร์บอน ขนาดและมาตราส่วนของเราช่วยให้การสอบสวนสหวิทยาการที่เหนือชั้นด้วยความคิดชั้นนำของโลกจากทั่วมหาวิทยาลัยร่วมมือกันในการค้นพบวิธีการใหม่ไปข้างหน้า เราดึงดูดมากกว่า£ 280,000,000 ในการระดมทุนวิจัยภายนอกใน 2012/13

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเรียกบางส่วนของความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดของโลก จากความยากจนสู่การบริโภคอย่างยั่งยืนเพื่อมะเร็ง เรากำลังสร้างในอนาคตซึ่งวัสดุใหม่ เช่น กราฟีน เปลี่ยนเทคโนโลยีของเรา และด้านพลังงาน ลดการปล่อยคาร์บอน
. ของเราขนาดและส่วนสัดให้โดดเด่นเหนือใคร สหวิทยาการ สอบถามกับโลกผู้นำความคิดจากทั่วมหาวิทยาลัยร่วมมือกันค้นพบวิธีใหม่ต่อไป เราดึงดูดมากกว่ากว่า 280 ล้านทุนวิจัยภายนอกใน 2012 / 13