(a) Pay TV signal piracy still rema

(a) Pay TV signal piracy still remains rampant despite efforts have been made by the law enforcers in trying to clamp down illegal decoders and by the industry in regularly using new technical solutions to combat piracy. Illegal decoder retailers even provide cheap maintenance service to customers to ensure that customers can continue to use the illegal decoder despite adoption of new technical solutions. Though importation of illegal decoders in the course of trade or business has been made an offence for almost five years, no enforcement action has yet been seen at the border. This is worrying because as far as we are aware the illegal decoders retailed in Hong Kong come from the PRC. We are of the view that the law enforcers should work more closely with the mainland authorities and step up enforcement actions at the border.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) จ่ายค่าละเมิดลิขสิทธิ์สัญญาณทีวียังคงอยู่ยังคงอาละวาดแม้ มีความพยายามทำ โดย enforcers กฎหมายพยายามจะ clamp ลงตัวถอดรหัสไม่ถูกต้อง และอุตสาหกรรมในการแก้ไขปัญหาทางเทคนิคใหม่ในการต่อสู้กับโจรสลัด ปลีกตัวถอดรหัสไม่ถูกต้องให้บริการบำรุงรักษาราคาประหยัดให้แก่ลูกค้าเพื่อให้แน่ใจว่า ลูกค้ายังคงสามารถใช้ถอดรหัสไม่ถูกต้องแม้จะยอมรับโซลูชั่นด้านเทคนิคใหม่ แม้ว่าการนำเข้าของตัวถอดรหัสไม่ถูกต้องในหลักสูตรทางการค้าหรือธุรกิจได้ทำความผิดเกี่ยวกับเกือบห้าปี ไม่ดำเนินการบังคับใช้ยังพบที่เส้นขอบ นี้เป็นกังวล เพราะเท่าที่เรามี ตัวถอดรหัสไม่ถูกต้องที่ retailed ใน Hong Kong มาจากประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน เราจะเห็นว่า enforcers กฎหมายควรทำงานอย่างใกล้ชิดมากขึ้นกับอำนาจแผ่นดินใหญ่ และขั้นการดำเนินการบังคับใช้ที่เส้นขอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) การละเมิดลิขสิทธิ์เพย์ทีวีสัญญาณยังคงอาละวาดแม้จะมีความพยายามที่ได้รับการทำโดยการบังคับใช้กฎหมายในการพยายามที่จะยึดลงถอดรหัสโดยผิดกฎหมายและอุตสาหกรรมในการใช้เป็นประจำแก้ปัญหาด้านเทคนิคใหม่เพื่อต่อสู้กับการละเมิดลิขสิทธิ์ ร้านค้าปลีกถอดรหัสที่ผิดกฎหมายยังให้บริการบำรุงรักษาราคาถูกให้กับลูกค้าเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้ายังคงสามารถใช้ตัวถอดรหัสที่ผิดกฎหมายแม้จะมีการนำไปใช้ในการแก้ปัญหาทางเทคนิคใหม่ แม้ว่าการนำเข้าถอดรหัสผิดกฎหมายในหลักสูตรของการค้าหรือธุรกิจที่ได้รับการทำผิดเกือบห้าปีที่ผ่านมาการดำเนินการบังคับใช้ยังไม่ได้รับการเห็นที่ชายแดน นี้เป็นกังวลเพราะเท่าที่เรามีความตระหนักในการถอดรหัสที่ผิดกฎหมาย retailed ในฮ่องกงมาจากประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน เรามีมุมมองว่าการบังคับใช้กฎหมายควรจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับเจ้าหน้าที่แผ่นดินใหญ่และขั้นตอนการดำเนินการบังคับใช้ที่ชายแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) การจ่ายสัญญาณโทรทัศน์ยังคงอาละวาดแม้จะมีความพยายามได้รับการทำโดยกฎหมายที่บังคับใช้ในการพยายามที่จะยึดลงเครื่องผิดกฎหมาย และจากอุตสาหกรรมในเป็นประจำโดยใช้โซลูชั่นด้านเทคนิคใหม่เพื่อต่อสู้กับการละเมิดลิขสิทธิ์ถอดรหัสผิดกฎหมายแม้ให้บริการร้านค้าปลีกราคาถูกให้กับลูกค้าเพื่อให้มั่นใจว่าลูกค้ายังคงสามารถใช้ถอดรหัสผิดกฎหมาย แม้การโซลูชั่นด้านเทคนิคใหม่ แม้ว่าการนำเข้าถอดรหัสผิดกฎหมายในหลักสูตรของการค้าหรือธุรกิจที่ได้รับทำให้ความผิดเกือบห้าปี ไม่มีการดำเนินการบังคับใช้ยังถูกพบเห็นที่ชายแดนนี้เป็นกังวล เพราะเท่าที่เราทราบ ผิดกฎหมายถอดรหัส retailed ในฮ่องกงมาจากจีน เราเห็นว่ากฎหมายที่บังคับใช้จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับเจ้าหน้าที่แผ่นดินใหญ่และก้าวขึ้นการกระทำของการบังคับใช้ที่ชายแดน