A hospital has apologised after an

A hospital has apologised after an RAF sergeant was moved away from other patients because staff said his uniform might cause offence.
Sgt Mark Prendeville was taken to the Queen Elizabeth the Queen Mother Hospital in Margate, Kent, after an accident during a training exercise.
A member of staff moved him so other patients could not see the 38-year-old.
A previous "altercation" involving a man in uniform led to the sergeant being moved, the hospital said.
The aircraft engineer needed medical attention after chemicals from a fire extinguisher got into his eyes while training at RAF Manston, Kent, on Wednesday.
Sgt Prendeville was asked to move from the hospital's main waiting area into a different part of the accident and emergency department by a female member of staff, out of the view of the public.
The hospital told the BBC he responded warmly to this proposal.
'Didn't make a fuss'
But Sgt Prendeville's father, Jim Prendeville, told BBC Radio 5 live the treatment of his son was "shameful".
"To say I was incensed would put it mildly.
"He's a very quiet man he didn't want to make a lot of fuss.
"He was more upset by the way he was treated because of his uniform, than he was about the burns in his eyes," he said.
Sgt Prendeville has served in Afghanistan, Bosnia and Iraq, and he was wearing his combat uniform when he arrived at the hospital.
'Good faith'
A spokesman for East Kent University Hospitals NHS Foundation Trust said: "A member of the armed forces in uniform attended our A&E and was asked by a member of staff if he wanted to sit inside the department rather than the waiting room.
"This employee was acting in good faith because previously, there had been an altercation between a member of the public and a different member of the armed forces in uniform."
The spokesman also said the hospital trust was "absolutely clear that members of Her Majesty's armed forces, whether in uniform or not, should not be treated any differently to any other person".
"We are now making this point clear to all our members of staff and will seek to make sure that this never happens again," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงพยาบาลได้ขอโทษหลังจากที่จ่าอากาศถูกย้ายออกไปจากผู้ป่วยอื่น ๆ เพราะพนักงานกล่าวว่าเครื่องแบบของเขาอาจก่อให้เกิดการกระทำผิดกฎหมาย.
จีทีมาร์ค Prendeville ถูกนำตัวไปของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบราชินีโรงพยาบาลแม่มาร์เกต, เคนท์หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุระหว่างการฝึกอบรมการออกกำลังกายหนึ่ง.
สมาชิกของทีมย้ายเขาผู้ป่วยอื่น ๆ จึงไม่สามารถมองเห็น 38 ปี.
ก่อนหน้านี้ "ทะเลาะ" ที่เกี่ยวข้องกับคนในเครื่องแบบนำไปสู่การจ่าถูกย้ายโรงพยาบาลกล่าวว่า.
วิศวกรอากาศยานที่จำเป็นในการรักษาพยาบาลหลังจากที่สารเคมีจากไฟไหม้ เครื่องดับเพลิงได้เข้าไปในดวงตาของเขาในขณะที่การฝึกอบรมที่เอเอฟ Manston เคนท์ในวันพุธ.
จีที Prendeville ถูกขอให้ย้ายออกจากพื้นที่รอหลักของโรงพยาบาลเป็นส่วนหนึ่งที่แตกต่างกันของการเกิดอุบัติเหตุและแผนกฉุกเฉินโดยสมาชิกหญิงของพนักงานออกจากมุมมองของ ประชาชน. the
โรงพยาบาลบีบีซีบอกเขาตอบอย่างอบอุ่นกับข้อเสนอนี้.
'ไม่ได้ทำให้เอะอะ'
แต่พ่อจีที Prendeville ของจิม Prendeville บอกวิทยุบีบีซี 5 มีชีวิตอยู่การรักษาลูกชายของเขาคือ "เกียรติ".
"เพื่อบอกว่าฉัน เป็นไฟที่จะนำมันอย่างอ่อนโยน.
"เขาเป็นคนที่เงียบสงบมากเขาไม่ได้ต้องการที่จะทำให้ยุ่งยากมาก." เขาเป็นคนอารมณ์เสียมากขึ้นโดยวิธีการที่เขาได้รับการรักษาเพราะเครื่องแบบของเขามากกว่าที่เขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเผาไหม้ในสายตาของเขา "เขากล่าว. จีที Prendeville ได้ทำหน้าที่ในอัฟกานิสถาน, บอสเนียและอิรักและเขาสวมเครื่องแบบการต่อสู้ของเขาเมื่อเขามาถึงที่โรงพยาบาล. 'สุจริต' โฆษกตะวันออกเคนท์โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยพลุกพล่านมูลนิธิศรัทธากล่าวว่า:" สมาชิกของ กองกำลังติดอาวุธในเครื่องแบบเข้าร่วม A & E และถูกถามเราโดยสมาชิกของพนักงานว่าเขาอยากที่จะนั่งอยู่ภายในแผนกมากกว่าห้องรอ. "ลูกจ้างนี้ได้ทำหน้าที่ในความเชื่อที่ดีเพราะก่อนหน้านี้ได้มีการทะเลาะกันระหว่างสมาชิกของ ประชาชนและเป็นสมาชิกที่แตกต่างกันของกองกำลังติดอาวุธในเครื่องแบบ. "โฆษกยังกล่าวอีกว่าความไว้วางใจโรงพยาบาลคือ" อย่างชัดเจนว่าสมาชิกของกองกำลังติดอาวุธของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่ว่าจะเป็นในเครื่องแบบหรือไม่ไม่ควรได้รับการปฏิบัติใด ๆ ที่แตกต่างกันกับคนอื่น ๆ " . "ขณะนี้เรากำลังทำให้จุดที่ชัดเจนกับสมาชิกของเราทั้งหมดของพนักงานนี้และจะพยายามที่จะให้แน่ใจว่าเรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้นอีกครั้ง" เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงพยาบาลได้ขอโทษหลังจากที่กองทัพอากาศจ่าถูกย้ายออกไปจากผู้ป่วยรายอื่น เพราะเจ้าหน้าที่บอกว่า เครื่องแบบของเขาอาจก่อให้เกิดความผิด
จ่ามาร์ค prendeville ถ่ายกับสมเด็จพระราชินีโซเฟียแห่งสเปนที่โรงพยาบาลในเลวิช เคนท์ หลังเกิดอุบัติเหตุระหว่างการฝึกซ้อม
เจ้าหน้าที่ย้ายเขาเพื่อให้ผู้ป่วยอื่น ๆไม่ได้ดู อายุ 38 ปี .
ก่อนหน้านี้ " ของขึ้น " ที่เกี่ยวข้องกับชายในเครื่องแบบทำให้จ่าถูกย้าย โรงพยาบาลบอกว่า .
อากาศยานวิศวกรต้องการความสนใจทางการแพทย์หลังจากที่สารเคมีจากถังดับเพลิงเข้าไปในดวงตาของเขา ในขณะที่การฝึกอบรมที่ราฟแมนสตัน เคนท์ วันพุธ
จ่า prendeville ถูกสั่งให้ย้ายจากโรงพยาบาลหลักพื้นที่รอในส่วนที่แตกต่างกันของแผนกอุบัติเหตุและฉุกเฉิน โดยสมาชิกที่เป็นผู้หญิง ของพนักงาน จากมุมมองของประชาชน .
โรงพยาบาลบอกบีบีซีเขาตอบอย่างอบอุ่นกับข้อเสนอนี้ .
'didn ไม่เอะอะ '
แต่ prendeville พ่อจ่า จิม prendeville บอกวิทยุบีบีซี 5 อยู่รักษาลูกของเขา " น่าอาย " .
" จะบอกว่าผมโกรธจะใส่มันอย่างอ่อนโยน
" เขาเป็นคนเงียบมาก เขาไม่อยากให้เอะอะมาก .
" เขาอารมณ์เสียจากวิธีที่เขาปฏิบัติ เพราะชุดของเขามากกว่าที่เขากำลังไหม้ในสายตาของเขา เขากล่าวว่า prendeville
จ่า ได้รับหน้าที่ในอัฟกานิสถาน บอสเนีย และอิรัก และเขาสวมชุดรบของเขา เมื่อเขาไปถึงโรงพยาบาลแล้ว ศรัทธา

ความดีโฆษกของตะวันออกเคนท์โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยมูลนิธิพลุกพล่านความไว้วางใจ กล่าวว่า " สมาชิกของทหารในเครื่องแบบเข้าร่วมของเรา& E และถูกถามโดยเจ้าหน้าที่ ถ้าเขาต้องการที่จะนั่งข้างในแผนกมากกว่าห้องรอ .
" พนักงานคนนี้ทำในความเชื่อที่ดี เพราะก่อนหน้านี้มีได้รับการทุ่มเถียงระหว่างสมาชิกของประชาชนและสมาชิกต่าง ๆของทหารในเครื่องแบบ "
โฆษกยังกล่าวว่าโรงพยาบาลความไว้วางใจได้ " ชัดเจนว่าสมาชิก พระมเหสีทรงทหาร ไม่ว่าในเครื่องแบบหรือไม่ ไม่ควรถือว่าแตกต่างกันไปยังบุคคลอื่น
" ." ตอนนี้เรากำลังทำให้จุดนี้ชัดเจนทุกสมาชิกของเจ้าหน้าที่ของเราและจะแสวงหาเพื่อให้แน่ใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก " เขากล่าว